| Titre | Energie traditionnelle et énergie moderne dans le monde gabonais | |
|---|---|---|
| Auteur | François Villien | |
 |
Revue | Les Cahiers d'Outre-Mer |
| Numéro | vol. 34, no 135, juillet-septembre 1981 | |
| Rubrique / Thématique | Etudes |
|
| Page | 24 pages | |
| Résumé |
Malgré sa pénétration progressive par les énergies modernes, le monde rural gabonais reste fidèle aux énergies traditionnelles qui s'intègrent parfaitement dans un système d'économie vivrière.
Le bois, brut ou transformé en charbon, est la seule source traditionnelle d'énergie. Son usage est universel en brousse, mais il ne sert plus qu'à la production de chaleur, les torches de résine destinées à l'éclairage étant en voie de disparition. Le bois est consommé en quantité importante, que ce soit dans le Gabon forestier ou dans les savanes. Les pénuries de bois sont rares, mais la surconsommation de certains villages de savane éloigne de plus en plus les terres à bois des communautés humaines. Pour pallier ce manque, les hommes doivent se tourner vers les énergies modernes.
Les énergies modernes, représentées surtout par le pétrole lampant, sont utilisées dès que sont vaincus les problèmes de transport et que les revenus monétaires sont suffisants pour permettre l'achat des coûteux combustibles. Le pétrole, employé pour l'éclairage, a gagné en quelques décennies le marché gabonais. L'usage des lampes-tempête, des réfrigérateurs et des réchauds à pétrole, explique des consommations pouvant atteindre un litre de combustible par famille et par jour. Source : Éditeur (via Persée) |
|
| Résumé anglais |
Classic and modern uses of energy in rural Gabon.
In spite of the increasing use of modern energy means, the rural regions of Gabon remain faithful to traditional energy uses, which are perfectly adapted to an economy based on food-stuff production.
Wood, in a natural form or transformed into charcoal, is the only classic source of energy. Its usage is widespread in the bush, but it is only employed for heating purposes, the resin torches used for lighting gradually being abandoned. Wood is consumed in large quantities, whether in the forest or in the savannah regions. The lack of wood is rare but overconsumption by some savannah villages has resulted in the fact that wooded districts are located farther and farther away from the settlements. To make up for this lack, the populations must turn towards modern energy means.
Modern energy forms, which are represented primarily by lantern fuel, are used as soon as the problem of transportation is solved and when monetary revenue is sufficient to pay for the cost of expensive combustibles. Oil, used for lighting, has, in a few decades, carved out a place for itself in the Gabon marketplaces. The use of storm lanterns, refrigerators and kerosene cookers account for the fact that consumption can amount to a litre of combustible per family and per day.
The other modern energy forms, gas and electricity, are still little used in rural Gabon ; however, the battery is experiencing a growing use, similar to that of oil, because of transistor radios.
The penetration of new energy means in the bush, and it is more pronounced in peri-urban districts or in the heart of forest exploitation zones, has given birth to a new style of consumption that is characteristic of degraded rural zones. The changes in the manner of living give rise to an original society that harmoniously combines modern and classic uses of energy. This complementary utilization of the two types of energy appears to be a solution for the future. Source : Éditeur (via Persée) |
|
| Article en ligne | https://www.persee.fr/doc/caoum_0373-5834_1981_num_34_135_2991 |
