| Titre | Un village du Nord de la Thaïlande : Ban Muang Wa | |
|---|---|---|
| Auteur | Michel Bruneau | |
 |
Revue | Les Cahiers d'Outre-Mer |
| Numéro | vol. 23, no 90, avril-juin 1970 | |
| Rubrique / Thématique | Etudes |
|
| Page | 35 pages | |
| Résumé |
Situé dans le bassin intramontagnard de Chiengmaï consacré à la riziculture, ce village de 353 habitants est typique de cette région. Dans le village, la pression démographique est forte et les habitants émigrent. Le terroir s'étend sur des alluvions récentes, les hautes terres boisées étant peu exploitées. Il faut irriguer en toutes saisons. On utilise les eaux d'une rivière dérivées par canaux modernes, mais elles ne sont pas assez abondantes pour permettre une deuxième culture de riz. Le riz qui occupe 60 % des terres sert surtout à l'autosubsistance ; les cultures secondaires qui s'étendent sur 40 % des terres (arachide, tabac, etc.), sont commercialisées. La petite propriété en faire-valoir direct prédomine ; cependant, l'existence de micro-fundiaires et de propriétaires aisés soulignent les inégalités sociales. Le manque de terres cultivables se fait sentir et les structures agraires évoluent au détriment de la petite propriété. Le sous-emploi est fréquent en saison sèche. La vente du tabac, des arachides, etc., n'est pas assez rémunératrice, mais elle permet d'acheter des biens de consommation modernes. En considérant l'habitat et la possession de certains de ces biens, on peut estimer que 40 % des familles ont une certaine aisance alors que 30 % sont très pauvres. Ce village bénéficie d'un développement économique et social qui porte ses fruits mais la rapidité de l'accroissement démographique tend à provoquer un déséquilibre entre la terre et le nombre des hommes. Source : Éditeur (via Persée) |
|
| Résumé anglais |
A Village in Northern Thailand : Ban Muang Wa.
Located in the valley basin of Chiengmai, this village of 353 inhabitants is typical of this region and devotes itself to rice growing. In the village, population growth is high and inhabitants emigrate. The arable land area extends over recent alluvial deposits, but the wooded highlands are not exploited much. Irrigation is necessary the year round. For this, the water from a river linked with a modern distribution system is used, but the amount of water thus obtained is not sufficient to enable the growing of a second rice crop. The rice, grown on 60 % of the land in the area, is consumed almost entirely by the local population ; secondary crops (peanuts, tobacco, etc.) are grown on the remaining 40 % of the land available and are sold.
Small farms cultivated by their owners are the most numerous : nevertheless, the existence of «microfundias» and wealthy landowners highlights the social inequalities. There is an acute lack of arable land, and agrarian developments augment to the detriment of the small farm. Unemployment is frequent during the dry season. The sale of tobacco, peanuts, etc. does not produce adequate revenue, but it enables people to buy modern consumer goods. When considering those families who own some of these goods, one can estimate that 40 % are rather well off whereas 30 % are very poor. This village benefits from an economic and social growth which produces some favorable results, but the pace of population growth tends to introduce an imbalance between the arable land available and the surplus of people. Source : Éditeur (via Persée) |
|
| Article en ligne | https://www.persee.fr/doc/caoum_0373-5834_1970_num_23_90_2547 |
