| Titre | La lettre et l'esprit des règles | |
|---|---|---|
| Auteur | Romain Poite, Hugues Esquerre | |
 |
Revue | Inflexions |
| Numéro | no 57, 2024/3 La norme | |
| Rubrique / Thématique | Dossier |
|
| Page | 161-166 | |
| Résumé |
Au rugby, l'arbitre doit assurer la sécurité de tous les participants et garantir l'équité sportive. Dès qu'il y a un affrontement, ce qui est l'essence de ce sport, il y a des divergences d'appréciation ; il n'est pas là pour chercher le consensus, mais pour rappeler les règles, celles qui permettent aux joueurs de pouvoir évoluer dans un cadre collectif. C'est la lettre de sa mission. Mais il doit aussi avoir une capacité à lire un événement et à s'y inscrire, non pas pour créer le jeu, ce sont les joueurs qui le font, mais pour le conduire afin de permettre au meilleur spectacle de se développer. C'est l'esprit de sa mission. Un rôle éminemment humain. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Résumé anglais |
In rugby, the referee must ensure that all participants remain safe and play fair. With confrontation, which is inherent to this sport, diverging opinions arise; the referee's mission is not to seek consensus, but to remind people of the rules – ones that allow participants to play as a collective. That is the order of their mission. The referee does not create action, as this role is reserved for the players. Yet, in order to ensure that the show is as entertaining as possible, the referee must also be able to read a given event and play their part in it. That is the spirit of their mission. In short, refereeing is an eminently human role. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Article en ligne | https://shs.cairn.info/revue-inflexions-2024-3-page-161?lang=fr (accès réservé) |
