Contenu du sommaire : Le genre face aux armées

Revue Travail, genres et société Mir@bel
Numéro no 47, 2022
Titre du numéro Le genre face aux armées
Texte intégral en ligne Accès réservé
  • Hommage

  • Dossier : Le genre face aux armées

    • Les armées face au genre : Vers une remise en question de l'hégémonie masculine dans le monde militaire ? - Camille Boutron, Nathalie Lapeyre, Marion Paoletti p. 31-35 accès libre
    • La féminisation des armées françaises : entre volontarisme institutionnel et résistances internes - Camille Boutron, Claude Weber p. 37-54 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      L'intégration des femmes dans les forces armées se présente comme un processus inabouti. Initié dès la Seconde guerre mondiale, il connaît une accélération avec la fin de la conscription et la professionnalisation des armées à la fin des années 1990. Ce n'est cependant qu'à partir des années 2010 que le sujet se constitue en problème public. La féminisation des armées françaises fait l'objet d'une volonté institutionnelle affichée. Elle continue néanmoins de rencontrer de nombreuses résistances au sein du monde militaire. Au-delà des logiques de reproduction de la discrimination sexiste, notre hypothèse est que la présence de femmes dans les armées, notamment lorsqu'il s'agit d'assumer des fonctions explicitement combattantes, vient bouleverser un ensemble de représentations mettant en péril le régime de masculinité hégémonique organisant les organisations militaires et légitimant le recours à la violence armée au nom du bien public.
      Women's integration in the French military appears to be an unfinished process. Initiated as early as the Second World War, it accelerated with the end of conscription and the professionalization of the armed forces in the late 1990s. However, it was not until the 2010s that the subject became a public issue. The feminization of the French military has been the subject of an explicit institutional commitment. However, it still encounters significant resistance within the military world. Beyond the logic of reproducing sexist discrimination, our hypothesis is that the presence of women in the military, especially when it comes to assuming explicitly combatant functions, upsets a set of representations that endanger the regime of hegemonic masculinity organizing military organizations and legitimizing the use of armed violence in the name of the public good.
    • Le service militaire en Grèce : fabriquer de « vrais hommes » - Angeliki Drongiti p. 55-71 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      À partir d'entretiens semi-directifs avec des appelés grecs et des militaires professionnels de l'armée de terre grecque, cet article examine le service militaire comme une expérience socialisatrice du point de vue du féminisme matérialiste et des rapports sociaux de sexe allié à l'approche goffmanienne des institutions. L'idée centrale est d'expliquer les effets de l'institution sur les individus tout en mettant en lumière les mécanismes et les fonctions institutionnelles pour fabriquer les « vrais hommes ». Ce processus de virilisation ne repose pas seulement sur des activités masculines qui servent à masculiniser les jeunes hommes : maniement des armes, exercices physiques et actes de bravoure. Au contraire, cet apprentissage à la domination se concrétise par l'expérience de la place de dominés rendant la place de dominants encore plus attractive.
      Based on semi-structured interviews with Greek conscripts and professional servicemen in the Greek Army, this article examines military service as a socializing experience from the point of view of materialist feminism and social gender relations, associated with the Goffmanian approach to institutions. The central idea is to explain the effects that the institution has on individuals, while shedding light on the mechanisms and institutional functions that make “real men.” This virilization process does not only rely on masculine activities which serve to masculinize young men: weapon handling, physical exercises, and acts of bravery. On the contrary, this training in dominance materializes through conscripts experiencing the place of the dominated, thus making the place of the dominant even more attractive.
    • Masculinité et maintien de la paix : les Casques bleus brésiliens en Haïti - Izadora Xavier do Monte p. 73-87 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      À partir de quarante entretiens semi-directifs menés avec des militaires brésiliens déployés en Haïti dans le cadre d'une mission de l'onu, cet article s'intéresse aux récits élaborés par les Casques bleus brésiliens pour décrire leurs activités de maintien de la paix. Son objectif principal est d'interroger les évolutions de la conception contemporaine du guerrier dans de nouveaux contextes d'emploi de la force militaire. Cette reconfiguration ne remet cependant pas en question les liens entre masculinité et militarité. Les militaires issus de pays périphériques comme le Brésil trouvent en effet dans le maintien de la paix de nouvelles sources d'affirmation à la fois de leurs compétences régaliennes et de leur masculinité face à un auditoire international. L'article s'interroge sur l'apport de ces nouveaux contextes d'emplois militaires à la conception contemporaine du guerrier.
      Based on forty semi-structured interviews conducted with Brazilian soldiers deployed in Haiti as part of a UN mission, this article examines the storytelling developed by Brazilian peacekeepers to describe their peacekeeping activities. Its main objective is to question how the contemporary conception of the warrior has evolved in new contexts where military force is employed. However, this reconfiguration does not call into question the links between masculinity and militariness. Indeed, peacekeeping activities afford soldiers from peripheral countries like Brazil new sources of affirmation both of their sovereign powers and of their masculinity in front of an international audience. The article examines how these new contexts of military employment contribute to the contemporary conception of the warrior.
    • L'impact du programme des Nations unies sur les femmes, la paix et la sécurité. L'exemple du Portugal - Helena Carreiras, Cristina Rodrigues da Silva, Luis Malheiro p. 89-107 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Cet article traite de la manière dont le programme « Femmes, paix et sécurité » des Nations unies a influencé l'élaboration des politiques nationales d'intégration de la dimension de genre dans les forces armées. Il souligne les obstacles et les conditions favorables à sa mise en œuvre. S'appuyant sur les données du cas portugais, il examine l'essor des politiques publiques au niveau du gouvernement, ainsi que les instruments et les mécanismes par lesquels les forces armées ont intégré les objectifs du programme. Nous soutenons que l'adoption de politiques publiques officielles est une condition nécessaire, mais non suffisante pour une mise en œuvre réussie. Une plus grande attention doit aussi être accordée aux moyens spécifiques par lesquels l'acceptation d'une politique publique officielle est ensuite traduite en pratique dans le travail d'une institution.
      This article discusses how the United Nations' “Women, Peace and Security” program has influenced the introduction of national policies for gender mainstreaming in the armed forces. It highlights the obstacles and favorable conditions for its implementation. Drawing on data from Portugal, it examines the rapid development of public policies at the government level, as well as the instruments and mechanisms through which the armed forces have integrated the objectives of the program. We argue that the adoption of official public policies is a necessary but not sufficient condition for successful implementation. More attention must also be paid to the specific means through which the acceptance of an official public policy eventually translates into institutional implementation.
  • Mutations

    • Les atteintes à la productivité des femmes en science. Le cas d'un laboratoire d'écologie québécois - Xavier Clément p. 111-129 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Cet article s'appuie sur une enquête de plusieurs années dans un laboratoire québécois d'écologie animale. Il s'intéresse au vécu des étudiantes, essentiellement avant leur accès au postdoctorat, et aux freins à leur entrée dans une carrière scientifique académique. On traite, d'une part, de l'inégale division/valorisation du travail et des mécanismes de blocage/dépossession du travail des étudiantes au sein du laboratoire. D'autre part, de l'élection au sein du département de certains étudiants comme futurs « Grands chercheurs » en miroir de la dévaluation des étudiantes, en relation étroite avec la constitution de réseaux de cooptation préférentielle entre hommes. Enfin dans une troisième partie, des mécanismes d'invisibilisation de cette inégalité de traitement entre les sexes. Dans un milieu officiellement égalitaire, mais dans les faits très inégalitaire, la marginalisation des femmes est produite collectivement de façon discrète, diffuse et ambivalente, d'où l'importance des approches ethnographiques qui restent rares.
      This article is based on a multi-year study of an animal ecology laboratory in Québec. It focuses on the experiences of female students, mainly before the postdoctoral level, and on the obstacles to their entry into an academic scientific career. First, it deals with the unequal division/valuation of work and the mechanisms of obstruction/dispossession of female students' work within the laboratory. Secondly, it examines the election within the department of certain male students as future “Great Researchers,” a process which mirrors the devaluation of female students and is closely related to the constitution of networks of preferential co-optation among men. Lastly, it identifies the mechanisms that make this gender-based unequal treatment invisible. In an environment that is officially egalitarian but is highly unequal in reality, the marginalization of women is produced collectively in a discreet, diffuse, ambivalent way, hence the importance of ethnographic studies, which remain scarce.
    • Le sans-abrisme au féminin. Quand les haltes pour femmes interrogent les dispositifs d'urgence sociale - Rosane Braud, Marie Loison p. 131-147 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Cet article présente les résultats d'une enquête de terrain ethnographique réalisée entre novembre 2018 et octobre 2019 dans des haltes pour femmes sans-abri à Paris. Il rend compte des difficultés à définir et accueillir un public que les acteur·trice·s institutionnel·le·s et associatifs n'avaient pas anticipé. Loin d'accueillir seulement des femmes isolées, très désocialisées, en refus d'hébergement ou éloignées des dispositifs d'hébergement existants, les haltes rendent visibles des femmes en situation de grande vulnérabilité, présentant des caractéristiques sociales très différentes de celles des hommes accueillis dans des structures d'urgence comparables. Ce faisant, ces haltes questionnent le principe de la simple mise à l'abri d'urgence au regard des besoins d'accompagnement spécifiques de ces femmes longtemps restées invisibles dans les représentations sociales, les politiques publiques et les travaux scientifiques.
      This article presents the results of an ethnographic field study carried out between November 2018 and October 2019 in emergency shelters for homeless women in Paris. It highlights the difficulties in defining and welcoming a population that institutional and non-governmental actors have not anticipated. Far from solely welcoming isolated, highly desocialized women who have been denied accommodation elsewhere or are disconnected from existing accommodation options, these shelters give visibility to women who are in a situation of great vulnerability and whose social characteristics are strikingly different from those of the men in comparable shelters. Thus, these emergency shelters for women question the principle of simply providing emergency accommodation, given the specific needs of these women who have long remained invisible in social representations, public policies, and research.
  • Controverse : Excluante, l'écriture inclusive ?

  • Critiques

  • Ouvrages reçus