Accueil » Sommaires » revue : Les Cahiers d'Outre-Mer » vol. 43, no 170, avril-juin 1990

Contenu du sommaire

Revue Les Cahiers d'Outre-Mer Mir@bel
Numéro vol. 43, no 170, avril-juin 1990
Texte intégral en ligne Accessible sur l'internet

  • Etudes

    • La dynamique géopolitique du Pacifique Sud (1965-1990) - François Doumenge p. 76 pages accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Les îles océaniennes éprouvent de grandes difficultés dans la recherche d'une voie de développement. Aux poids de l'isolement et de la dispersion s'ajoutent les contraintes naturelles et la faiblesse de ressources qui restent marginales dans l'économie mondiale. Les prestations de services offrent certaines opportunités de croissance (relais de conserveries industrielles de thon aux Samoa américaines, revenus touristiques et stratégiques à Guam et en Polynésie française). Les économies de tous les Territoires sont sous la dépendance de monoactivités qui ne peuvent suffire à supporter une croissance démographique débridée imparfaitement contrôlée par l'émigration. Les concentrations urbaines traduisent la prédominance généralisée des fonctions administratives. Les reclassements en cours enregistrent des crises en chaîne remettant en cause les capacités de survie de certaines entités promues à l'indépendance politique (Salomon, Vanuatu) tandis qu'une évolution régressive affecte de larges secteurs de la Micronésie, de la Polynésie occidentale et de la Mélanésie. Par contraste, l'intégration économique et socio-politique dans un ensemble dépassant le cadre océanien assure grâce à des transferts massifs, le maintien d'un haut niveau de vie dans les territoires liés à l'administration des U.S.A. et de la France.
      The Geopolitical Dynamics of Southern Pacific (1965-1990 ). The Southern Pacific islands are experiencing great difficulties in their search for a viable economic development program. Added to the weight of geographic isolation and dispersion, are the natural obstacles and inadequate natural resources, which must be considered marginal when related to the world economy. Service charges offer some opportunities for growth (industrial tuna canneries in American Samoa, tourist and military income in Guam and French Polynesia). The economic systems of all the Territories are dependant upon monoactivities that are incapable of supporting an unbridled demography, imperfectly balanced at present by emigration. Heavy urban concentrations of population are responsible for the extreme weight of administrative expenditures. The reclassifications that are in progress reflect the almost chain-like reactions of crises that are undermining the existence of some entities that had attained to political indépendance (Solomon, Vanuatu) while serious degradation is affecting large sectors of Micronesia, Western Polynesia and Melanesia. In contrast to these results, the economic and social-political integration of those entities that have activities extending beyond the Oceanic framework assure them, thanks to massive metropolitan subsidies, the maintenance of a high standard of living ; these are the territories under the administrative control of the U. S. A. and France.
    • Les Samoa : esquisse d'une géographie politique - Peter John Perry p. 16 pages accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Compte tenu de leur petite taille et de leur isolement dans la Pacifique Sud, les Samoa ont une géographie politique remarquablement vide. Leur histoire complexe, mêlant de façon inextricable les conflits politiques entre grandes familles locales et les révoltes coloniales entre la Grande Bretagne, les Etats-Unis et l'Allemagne, a abouti à la partition de l'archipel qui s 'est perpétuée jusqu'à nos jours avec du Samoa occidental indépendant mais ayant des liens privilégiés avec la Nouvelle-Zélande, et des Samoa orientales placées sous la tutelle américaine. L'économie actuelle de l'archipel dans son ensemble repose très largement sur les aides extérieures, même si des efforts sont faits pour essayer de développer les exportations agricoles et depuis peu, le tourisme. Mais dans l'ensemble, les Samoa apparaissent, sur le plan de la santé comme sur celui de l 'éducation, dans une situation relativement favorable pour un pays en voie de développement ; de même les traditions politiques, le système foncier comme la culture indigène ont beaucoup mieux résisté que dans bien d'autres contrées du Tiers monde.
      The Samoalslands :An Outline of aPolitical Geography. Considering their small and their isolated position in the South Pacific, the Samoa Islands have political conflicts among the large local families and the colonial uprisings involving Great Britain, the United S tates and Germany, has led to the partition of the archipelago, which continues right down to our time with the Western Samoa Islands being indépendant but having priveleged ties with New Zealand, and the Eastern Samoans under American protection. The present economy of the archipelago is, in the main, based to a large extent on foreign aid, even if efforts are being made to try and develop agricultural exports and, recently, the tourist trade. But in general, the Samoa Islands appear to be, as far as health and education are concerned, in a relatively favorable situation for a country in the process of development ; as in the case with political traditions, the real estate system like local culture has far better maintained itself than in many other countries of the Third World.

  • Chronique