Contenu du sommaire : Normes et écriture de l'organisation

Revue Etudes de Communication Mir@bel
Numéro no 34, 2010
Titre du numéro Normes et écriture de l'organisation
Texte intégral en ligne Accessible sur l'internet
  • Dossier : Normes et écriture de l'organisation

    • Introduction - De la broise Patrice, Grosjean Sylvie p. 9-22 accès libre
    • Comment les textes écrivent l'organisation. Figures, ventriloquie et incarnation - Cooren François p. 23-40 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Dans quelle mesure peut-on dire que les textes écrivent l'organisation ? Cet article montre d'abord qu'une organisation s'incarne dans un agencement de figures, qu'elles soient textuelles, humaines, architecturales ou machiniques. Le monde organisationnel est donc un monde pluriel, dont le mode d'existence ne se réduit pas à sa seule actualisation communicationnelle. L'agentivité textuelle doit être comprise comme la médiation par laquelle ces figures à ontologie variable sont ventriloquisées dans l'interaction, donnant du poids (et donc de l'autorité) à ce qui est mis de l'avant par les interlocuteurs humains. Si les textes écrivent l'organisation, ils l'écrivent donc à travers toutes les figures qu'ils font et qui les font exister, parler et agir.
      To what extent can we claim that texts write organizations? This article first shows that an organization is embodied in a set of textual, human, architectural or technological figures. The organizational world should thus be considered a plural world, not reducible to its communicational enactment. Textual agency must thus be understood as the mediation by which figures with variable ontologies are ventriloquized through interaction, lending weight (and therefore authority) to what is put forward by human interlocutors. If texts write organizations, they do so by making figures exist, speak and act.
    • L'épreuve de la conversation : comment se négocie la mise en oeuvre des normes dans l'écriture d'un texte organisationnel - Robichaud Daniel, Benoit-Barné Chantal p. 41-60 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Nous explorons dans cet article les dimensions constitutives et régulatrices des normes mobilisées par les acteurs dans la rédaction d'un texte organisationnel. À partir de l'extrait d'une réunion entre des membres d'un petit comité de gestionnaires supérieurs au sein d'une grande organisation parapublique canadienne, nous examinons les pratiques de communication par lesquelles les membres discutent et débattent des normes à privilégier dans l'écriture du texte sur lequel ils travaillent. Nous montrons surtout, sur la base de cette analyse, comment l'identité et la vocation même du comité sont engagées dans la constitution et la mobilisation des normes pertinentes à l'activité.
      In this article, we explore the constitutive and regulative dimensions of norms mobilized by actors during the writing process of an organizational text. Through analysis of a meeting of a small committee of senior managers from a large Canadian parapublic organization we examine the communicative practices by which the members discuss and debate the norms that should guide their writing task. On the basis of this analysis, we show how the constitution and mobilisation of norms touch upon the very definition of the committee's identity and vocation.
    • L'agentivité textuelle entre metatextualité et performativité : Le cas des Operguid dans l'industrie pétrochimique - Fauré Bertrand p. 61-74 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      La notion d'agentivité textuelle explore l'idée selon laquelle les textes ont une « capacité d'agir et de faire agir » (Taylor et Van Every, 2000 ; Cooren, 2004). A partir de l'analyse de l'historique d'un « texte fondateur » dans la gestion de la sécurité d'une entreprise multinationale de pétrochimie, cet article montre comment l'agentivité des textes peut s'accroître ou se réduire en fonction de leur métatextualité et de leur performativité. L'enjeu des efforts de normalisations écrites des pratiques au travail réside alors dans une conceptualisation plus fine des interdépendances entre ces deux facteurs d'agentivité.
      ‪The notion of textual agency explores the idea according to which texts have « a capacity to act, and to cause to act » (Taylor & Van Every, 2000 ; Cooren, 2004). This article analyses the history of foundational texts for the safety management of a multinational petrochemical company, and shows how textual agency can increase or decrease according to its metatextuality and its performativity. The challenge facing current attempts to analyse textual normalisation of organizational practices resides in the need for a complex conceptualisation of the interdependency between these conditions of agency‪ ‪.‪
    • Voir les normes comme un travail de sens : le texte comme agencement de narrations - Jolivet Alexia p. 75-92 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Étudier ces moments communicationnels suscités par l'obligation de rédiger un rapport de certification nous permet de saisir la multiplicité des narrations et donc des textes de la qualité qui se côtoient, entre narration empirique et narration gestionnaire. L'enjeu de ce travail repose sur les traductions, les imbrications et la distanciation que crée le passage de l'une à l'autre. Les réunions sont aussi l'occasion d'un travail du vécu, de sa revalorisation entre reconnaissance et amélioration par une construction collective de solution. Cette ouverture de la parole ne se traduit pas dans l'écrit ; la certification pousse à s'auto-normer, mais suscite également créativité, bricolage.
      ‪Writing a quality certification report requires meetings where members of an organization discuss their visions of quality. Studying these communicational moments allows us to grasp the multiplicity of narratives of quality that intermingle, between narratives of one's daily experience and management narratives (quality policies). Theses narratives overlap, are translated into one another and create effects of « distanciation ». These moments are also occasions to recognize and improve daily work by a collective construction of solutions. ‪ Certification is also creativity, open-mindedness, improvisation ‪.‪
    • L'émergence d'un nouveau genre communicationnel dans les organisations fortement connectées : les « questions rapides » par messagerie instantanée - Licoppe Christian, Proulx Serge, Cudicio Renato p. 93-108 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Nous décrivons les comportements et les interactions que suscite l'introduction d'un dispositif de messagerie instantanée au sein de deux firmes canadiennes. Notre travail inductif nous permet de saisir l'émergence d'un nouveau genre communicationnel appelé « questions rapides ». Celles-ci constituent un véhicule privilégié pour réaffirmer des liens interpersonnels et de solidarité professionnelle dans un cadre de communication à distance. Le développement de ces formes de coopération fondées sur des « questions rapides » articule de manière originale travail prescrit et travail réel, accomplissement des objectifs et réseaux d'entraide. Il est au cœur de l'économie morale des organisations contemporaines fortement connectées.
      ‪We describe behaviours and interactions resulting from the introduction of an instant messaging system in two Canadian firms. We identify the emergence of a new communicational genre that we call « quick questions ». These quick questions are used to reaffirm personal ties and professional solidarity at a distance. The development of these types of cooperation based on « quick questions » represents an original connection between real and prescribed work, linking concerns for achieving objectives with networks of colleagues helping each other. This development is at the heart of the moral economy of highly connected contemporary organizations‪ ‪.‪
    • Observer pour gouverner : information, prescription et médiation dans les observatoires numériques territoriaux - Piponnier Anne p. 109-126 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Cet article a pour objectif d'étudier comment la mise en place d'observatoires numériques (ON) constitue un acte d'écriture de l'activité d'observation. En prenant appui sur l'analyse de sites web d'observatoires régionaux développés en France, nous identifions comment les pratiques numériques d'écriture de l'observation organisent non seulement un discours professionnel sur l'observation mais également une fabrique médiatique du territoire.
      ‪This article studies the ways in which implementation of digital observatories constitutes an act of writing of the activity of observation. Based upon analysis of websites of regional observatories developed in France, we identify how the digital practices of observation's writing organize not only professional speech on the observation, but also a construction of the territory‪ ‪.‪
    • Sens et normes font-ils bon ménage dans les organisations ? - Vacher Béatrice p. 127-142 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Grâce à une approche interactionniste symbolique et interprétative ainsi qu'une méthodologie entre ethnographie et grounded theory, j'analyse comment les normes de travail prennent sens dans les organisations. J'étudie pour cela la façon dont les personnes mobilisent les outils de gestion sur le travail de manutention de l'information. En croisant actions, intentions et justifications sur six terrains, il ressort que les outils de gestion qui matérialisent des normes édictées sous forme de proscriptions laissent une marge de manœuvre à l'interprétation et sont ainsi plus souples, pertinents et évolutifs que ceux qui traduisent des normes de prescriptions, plus nombreuses et moins adaptées.
      Using symbolic interactionism, an interpretative approach and a methodology between ethnography and grounded theory, I analyse how norms at work make sense in organizations. I study the way people use administrative tools in a very widespread work : the management of information. By confronting actions, intentions and justifications from six fieldwork sites, it becomes evident that the administrative tools which are a materialization of norms issued as proscriptions leave some leeway for interpretation. Thus, these tools are more flexible, relevant and adaptive than those which translate prescriptions, which tend to be more numerous and less well adapted.
    • Du rôle et de la portée de l'écrit dans l'organisation : la mise en question des instructions de sécurité chez « Selenis », 1985-1994 - Douyère David p. 143-156 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Alors qu'elle conçoit et diffuse à son personnel des manuels et instructions de sécurité au travail, l'entreprise « Selenis » s'interroge, entre 1985 et 1994, sur la portée réelle de ces documents : peuvent-ils vraiment modifier les pratiques professionnelles et organiser le travail pour le rendre plus sûr ou risquent-ils de n'avoir que peu de prise sur l'activité professionnelle ? Instituée comme principe rationalisateur, l'instruction de sécurité est ensuite destituée, quand la difficulté d'appropriation par les salariés sur le terrain (rapport à l'écrit, temps, inadéquation du support à la situation de travail) est mise en avant par des études.
      Between 1985 and 1994, while designing and distributing handbooks and safety instructions to its employees, the company « Selenis » called into question, the real impact of these documents : Could they really modify professional practices ? Could they make work safer ? Or did they have little influence upon the work environment ? Safety instructions, initially implemented as a means of improving efficiency in the workplace, were removed when studies showed that employees had trouble retaining this information on the job (in connection to factors including their relationship to the written word, time, discrepancy between the nature of the document and the work environment).
  • Varias...

    • MEVA : l'indexation mémorielle pour construire la connaissance décisionnelle dans les processus d'Intelligence Économique - Guenec Nadège p. 159-176 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Nous proposons dans cet article la description conceptuelle d'une démarche novatrice d'optimisation de la recherche d'information par la contextualisation (élaboration d'un plan de veille pertinent) et l'indexation mémorielle (transcription de l'objectif de veille en langage pivot multilingue). Basée sur le sens, elle permet de dégager précisément les contenus informatifs qui seront les plus appropriés à une analyse de type Intelligence économique. Cette démarche est conscrite dans un atelier appelé MEVA (Mémoire EVénementielle d'Actualisation). Elle accroît la pertinence de l'information venant construire la connaissance décisionnelle préalable aux actions des organisations.
      ‪We propose in this article the conceptual description of an innovative approach to optimize the search for information by the contextualization (creation of a relevant watch-profile) and by the memory indexation (transcription of the watch target into a multilingual core langage). Based on the meaning, it allows to catch out precisely the informative content that will be the most appropriate to a Business Intelligence analyze. This is drafted into a workshop called MEVA (Actualisable Memory of EVents). It increases the relevance of informations that build the decisionnal knowledge. The actions of organizations are thus ensured‪ ‪.‪
    • Récit et légitimation : les États-Unis en guerre contre le terrorisme (2001-2004) - Belletante Joseph p. 177-192 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Cet article s'intéresse à la formation comme à la structure du récit de « Guerre contre la terreur », généré par l'administration Bush après les attentats terroristes de septembre 2001 aux États-Unis. Un récit basé sur un rapport de force entre le bien et le mal et qui tentera de légitimer à la fois des mesures politiques et militaires extérieures ainsi que des stratégies électorales nationales avant d'être rattrapé par la complexité des conflits engagés.
      ‪The geopolitical concept «‪War on terror‪» was created by the George W.‪ ‪Bush administration after the 9/11‪ ‪events. The White-House has invented classic good-against-evil stories to tell and tried to transform the‪ ‪2004 election into a moral drama. Storytelling‪ can also diverting voters' attention away from the state of the war by evoking the great collective myths of the‪ ‪US imagination. That's the prospect of our paper. How stories are enchanting political reality, and how this ideological use of meaning serves mainly the interests of a political destiny.‪
  • Notes de lecture