Contenu du sommaire : Variations

Revue Autrepart Mir@bel
Numéro no 39, 2006
Titre du numéro Variations
Texte intégral en ligne Accessible sur l'internet
  • Variations

    • Identités islamiques dakaroises. Etude comparative de deux mouvements néo-confrériques de jeunes urbains - Fabienne Samson p. 3 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Le Dahiratoul Moustarchidina Wal Moustarchidaty et le Mouvement Mondial pour l'Unicité de Dieu sont deux mouvements islamiques sénégalais volontairement implantés en ville pour se démarquer au sein d'un champ religieux très compétitif. Néo-confrériques, inspirés par un islam réformiste, ils s'adressent exclusivement à un public de jeunes auxquels ils offrent de nouveaux lieux de sociabilités dans un environnement urbain décrié. Ils sont des communautés fermées qui cherchent pourtant à s'imposer d'une manière ostentatoire en ville, et ils proposent ainsi aux fidèles des repères grâce auxquels ils peuvent dorénavant croire en une nouvelle société basée sur leurs préceptes religieux. Mouvements éducatifs, leur principal objectif est la réislamisation de la société sénégalaise grâce à un enseignement de masse. Leurs modes de prosélytisme sont variés, modernes et essentiellement tournés vers des actions sociales et citoyennes. Toute-fois, ils s'impliquent de plus en plus franchement aujourd'hui dans le politique, devenant des lieux de sociabilité militante. Ils sont alors aussi des espaces de revendication pour des jeunes qui les instrumentalisent comme mode de contestation de la société tout en préférant souvent rester paradoxalement distants vis-à-vis des causes politiques de leurs leaders spirituels.
      Islamic identities in Dakar. Comparative study of two new-brotherhood movements of young people in the cities The Dahiratoul Moustarchidina Wal Moustarchidaty and the Mouvement Mondial pour l'Unicité de Dieu are two Senegalese Islamic movements intentionally set up in cities in order to stand out in a highly competitive religious field. They are new-brotherhood type movements, inspired by a reformist Islam. They address exclusively young people, offering them new places for contact and socializing in a much-decried urban environment. They are closed communities that nevertheless ostentatiously seek to make their presence felt in cities. In this way they offer the faithful some points of reference thanks to which they can now believe in a new society based on their religious precepts. These are educative movements, with as principal objective the re-Islamization of Senegalese society by means of mass education. Their conversion methods are modern and essentially involve social and citizen-based actions. However, they are involving themselves more and more directly in politics, becoming centres of militant socialization. They are also spaces where young people can make their claims heard and instrumentalize them as a way of contesting society, while often preferring paradoxically to keep their distance from the political causes of their spiritual leaders.
    • Contrôle de la natalité et changement social des familles paysannes de fronts pionniers d'Amazonie orientale brésilienne - Xavier Arnauld de Sartre, Hélène Guétat-Bernard, Gutemberg Armando Diniz Guerra p. 21 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      On assiste, dans un front pionnier d'Amérique latine, à une forte réduction de la fécondité des familles paysannes. Après avoir mis en évidence ce phénomène, nous en questionnons les présupposés théoriques (interrogation sur la dynamique des rapports de genre, en particulier au sein des couples) et méthodologiques (en entrant par une méthode compréhensive d'entretiens de récit de vie et d'histoire de familles). Cela suppose d'interroger de près le fonctionnement des groupes familiaux en prenant en compte les évolutions sur plusieurs générations et les conséquences sur les dynamiques spatiales du front de colonisation.
      Birth control and social change in small farming families at the pioneer fronts of the eastern Amazon Basin in Brazil A sharp fall in fecundity is occurring among smallholder farming families in a pioneer front area of Latin America. The Authors highlight this trend, then examine the theoretical presumptions (questions on the dynamics of gender relations, in particular within couples) and methodological assumptions (by an approach using a comprehensive method of life-story and family-history focused interviews). That supposes a close investigation of how family groups work by noting changes that take place over several generations and the consequences they have on the spatial dynamics of the colonization front.
    • De l'impartialité des humanitaires et leur perception par les bénéficiares : les enjeux politiques de l'aide internationale au Burundi - Marc-Antoine Pérouse de Montclos p. 39 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      À partir d'une enquête de satisfaction menée en août2005 au Burundi dans les camps de déplacés de Muyange et Nyabigina près de la frontière tanzanienne, cet article s'interroge sur la perception des humanitaires par les bénéficiaires de l'aide internationale. Il questionne notamment l'impartialité et le mode d'évaluation d'opérateurs qui sont juges et parties de la qualité de leurs prestations. Dans les pays en crise, l'aide internationale s'insère en effet dans des contextes économiques et politiques tendus. Parce que sa redistribution permet de constituer des clientèles et des réseaux de pouvoir, elle représente un véritable enjeu stratégique pour les autorités, tant au niveau national que local. Au Burundi, les bénéficiaires de l'aide ne sont d'ailleurs pas dupes de la neutralité des ONG. Dans un environnement très corrompu, ils soulignent notamment que le détournement et la captation des intrants humanitaires par les notables locaux revient à conforter les inégalités sociales.
      On the impartiality of humanitarian aid operators and their beneficiaries' perception of them : the political issues behind international aid in Burundi This article takes as starting point a satisfaction survey conducted in Burundi in 2005 in the displaced persons camps of Muyange and Nyabigina near the Tanzanian border, to examine the perception beneficiaries of international aid have of humanitarian operators. It looks at the impartiality and mode of assessment of operators who are both judge and judged regarding the quality of their services. In countries in deep crisis, international aid intervenes in situations fraught with economic and political tensions. Redistribution of this aid represents a considerable strategic issue for the authorities, offering an opportunity to build up clienteles and power networks, both at national and local levels. However, in Burundi, the beneficiaries of aid are not taken in by the neutrality of the NGOs. In a context where corruption is rife, they emphasize that the embezzlement and misappropriation of incoming humanitarian resources by local notables in fact reinforces social inequalities.
    • Les règles du jeu. Discours et représentations autour du détournement et du vol (Bandiagara, Mali) - Cédric Touquet p. 59 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Les représentations concernant le détournement et le vol au Mali sont souvent analysées en posant une distinction sur l'origine de l'argent détourné (respectivement biens publics, biens privés). Selon nous, une nouvelle articulation reposant sur la notion de lien serait préférable. En faisant un détour par la belote malienne et ses règles du jeu, nous verrons que les représentations morales autour des pratiques de détournement ne pourront se comprendre qu'en les opposant à celles concernant le vol.
      The rules of the game : discourse and representations concerning misappropriation and theft (Bandiagara, Mali) The representations concerning misappropriation of funds and theft in Mali are often examined by placing a distinction on the origin of the money embezzled (respectively public goods, private goods). In the Author's view, a new approach founded on the notion of a bond would be preferable. By taking a side-look at the Malian belote card game and its rules, it is observed that the moral representations bearing a relation to misappropriation practices can only be understood by seeing them in contrast to those that bear on theft.
    • La réussite de la production d'ananas dans le bassin du Papaloapan (sud du Mexique). Une spécialisation agricole comme base du développement régional ? - Bernard Tallet, Adrian Duhalt, Rafael Palma p. 75 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      La région d'Isla au sud de l´État de Veracruz (Mexique) est la principale zone de production d´ananas du pays. L´évolution des changements techniques et institutionnels de cette activité au cours du XXe siècle en souligne à la fois le dynamisme et la fragilité ; la forte dépendance actuelle envers le marché interne est responsable de crises récurrentes de surproduction et mévente. Cette évolution cyclique de la production et des prix replacée dans le contexte régional de l´accès inégal aux ressources foncières entraîne des réactions très différentes selon les catégories de producteurs. Si les périodes de crise marginalisent les petits producteurs, elles permettent, paradoxalement, l´ascension et la reproduction d´une élite locale dont le pouvoir économique est lié à la diversification des activités et des ressources ; aussi en dépit de son caractère instable, le secteur de l´ananas reste le moteur économique de la région.
      Success of pineapple production in the Papaloapan Basin (southern Mexico). An agricultural specialization as a basis for regional development ? The Isla region in the south of the Mexican State of Veracruz is the country's principal area of pineapple production. The way technological and institutional changes and variations affected this industry during the XXth Century emphasizes the sector's dynamism, but also its fragility. The sector's strong current dependence on the internal market is responsible for repeated crises of overproduction and sales slump. This cyclic production and price pattern, set in the regional context of unequal access to land resources, generates some very different reactions depending on the category of producer. The periods of crisis marginalized the small producers, but paradoxically allowed the upward mobility and reproduction of a local elite whose economic power is linked to the diversification of activities and resources ; in this way, in spite of its unstable character, the pineapple sector is still the economic driving force for the region.
    • Le commerce de rue ambulant ou informel et ses rapports avec la métropolisation : une ébauche de modélisation - Jérôme Monnet p. 93 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      L'article porte sur le commerce de rue, ambulant ou informel, défini par les situations d'échange économique caractérisées par l'occupation temporaire ou précaire d'un espace de circulation ouvert au public. Il propose une ébauche de modélisation systémique et contextuelle des rapports entre les transactions ambulantes et la métropolisation, saisie du point de vue du client, dans la perspective de l'intensification des mobilités, de la multiplication des interstices socio-spatiaux, et d'une citadinité éclatée entre les différentes dimensions de l'expérience métropolitaine.
      Itinerant or informal street trading in relation to metropolization : first steps towards modelling The article focuses on itinerant or informal street trading. This is defined by situations of trade exchange characterized by the temporary or insecure occupation of a public thoroughfare. It presents a systemic contextual model of the relations between itinerant transactions and metropolization, taken from the customer's point of view, in the perspective of the intensification of possibilities for mobility, the multiplication of socio-spatial interstices, and of a state of urban existence that is divided up between a great diversity of aspects of metropolitan life.
    • Du droit au logement à la précarisation immobilière ? Le cas du Cap en Afrique du Sud - Marie Plancq-Tournadre p. 111 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      La mise en place d'un régime démocratique en Afrique du Sud s'est notamment accompagnée, au nom de la réparation des injustices du passé, de l'inscription d'un « droit au logement » dans la nouvelle constitution. La mise en pratique de ce droit a, dans un premier temps, pris la forme d'une politique d'accession à la propriété et aux services domiciliaires en direction des populations pauvres. Cet article se propose, au travers d'une analyse portant sur la ville du Cap, d'étudier les évolutions et ajustements de cette ambition, ainsi que ses répercussions sur la situation de ses bénéficiaires.
      From the right to housing to an increased insecurity of home-ownership ? The case of Cape Town in South Africa When the democratic regime was set up in South Africa a “right to housing” was inscribed in the new constitution, in the name of rectification of the injustices of the past. Implementation of this law has, in the first instance, taken the form of a policy of access to home-ownership and to domiciliary services intended for the poorer sections of society. This article takes the case of Cape Town, to examine the changes and adjustments that have affected the initial objective, and also the repercussions on the situation of those for whom the law was intended.
    • Aménager la lagune de Tunis : un modèle d'urbanisme et de développement durable ? - Pierre-Arnaud Barthel p. 129 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Si la thématique des waterfronts est bien connue dans le domaine de la requalification des ports maritimes et des cours d'eau des villes des pays du Nord, il existe peu de réflexions dédiées aux pays du Sud, alors même que l'entrée en scène des fronts d'eau dans l'ère des grands projets urbains remonte, pour le Monde Arabe, au moins aux années 1990 (Casablanca, Beyrouth, Alexandrie, Le Caire, etc.). Cet article est ainsi l'occasion de revenir sur l'aménagement de la lagune de Tunis, l'un des plus grands chantiers d'urbanisme opérationnel aujourd'hui mis en œuvre sur la rive sud de la Méditerranée. Afin d'y apporter un certain nombre de clés de compréhension, l'analyse porte tout d'abord sur un certain nombre d'épreuves de concrétisation de ce projet (stabilisation du système d'acteurs, négociation de l'intervention écologique, construction d'une offre urbaine rentable). Sans constituer en soi un réel modèle pour les métropoles de l'autre rive, cet aménagement phare est également appréhendé comme un observatoire privilégié des pratiques urbanistiques et des effets métropolitains en matière d'organisation des territoires et d'identité urbaine (nouvelles polarisations de la lagune, métropolisation accélérée, reconversion symbolique du site aquatique).
      Development of Tunis lagoon : a model of planning and sustainable development ? If the subject of waterfronts is well known in the field of refurbishment of sea ports and urban water-sides in the Northern Hemisphere, there are few studies devoted to the countries of the South. This is in spite of the fact that, for the Arab World anyway, the entry on the scene of waterfronts in the era of large urban projects goes back at least to the 1990s (Casablanca, Beirut, Alexandria, Cairo, for example). This article reviews the Tunis lagoon redevelopment, one of the largest urban planning projects put into operation today on the southern side of the Mediterranean. The aim is to define key elements for understanding this. The analysis first deals with a number of challenging steps that were necessary in the concretization of this project (stabilization of the system of actors, negotiation of the ecological input, drawing-up of a viable urban tender). Without being in itself a real model for large cities of the other shore of the Mediterranean, this leading development serves as an ideal case for observing urban planning practices and metropolitan effects concerning land planning and urban identity (new polarizations of the lagoon, accelerated metropolization, symbolic conversion of the waterfront site).
    • Les manuels scolaires de mathématiques ne sont pas neutres. Le système de genre d'une collection panafricaine de l'enseignement primaire - Carole Brugeilles, Sylvie Cromer p. 147 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Les manuels scolaires, même ceux de mathématiques en apparence si abstraits, ne sont pas neutres : comme tout vecteur de socialisation, ils diffusent des normes sociales, notamment sexuées. Pour le vérifier, les six manuels d'une collection panafricaine utilisés pour l'enseignement primaire en Afrique francophone ont été étudiés. Tous les personnages ont été passés au crible grâce à une méthode quantitative adossée aux notions de genre et de représentation. Même dans des textes succincts ou des images simplifiées se construit, subtilement, grâce à différents indices qui dessinent des identités et des rôles sexués, le système de genre acceptable, sinon prescrit, d'une société. Celui-ci se révèle bien éloigné de l'idéal d'« égalité entre les sexes », prôné dans les objectifs du Millénaire de l'ONU ou dans l'Éducation pour tous de l'Unesco.
      School mathematics text books are not neutral. The gender system in a Pan-African series for primary schools Textbooks are not neutral. This is the case even in mathematics publications which are so abstract in appearance. Like any vector of socialization, they convey social norms, including those regarding the sexes. In order to verify this, the six textbooks of a Pan-African series used for primary teaching in French-speaking Africa were studied. All the characters portrayed were closely examined using a quantitative method applied to notions of gender and representation. Even in succinct texts or simplified illustrations there is a subtle build-up of the gender system that is acceptable, if not laid down by a society, thanks to different indices that depict the identities and roles of the sexes. This proves to be far from the ideal of “equality between the sexes”, advocated by the UNO's Millennium Objectives or UNESCO's Education for All scheme.
  • Notes de lecture

    accès libre