Accueil » Sommaires » revue : Revue d'études comparatives Est-Ouest » vol 25, no 3, septembre 1994

Contenu du sommaire : L'image du Droit à l'Est et à l'Ouest

Revue Revue d'études comparatives Est-Ouest Mir@bel
Numéro vol 25, no 3, septembre 1994
Titre du numéro L'image du Droit à l'Est et à l'Ouest
Texte intégral en ligne Accessible sur l'internet

  • L'image du Droit à l'Est et à l'Ouest

    - Coordonnateur : Chantal Kourilsky-Augeven
    • Introduction. Les individus, le sens de la justice et la loi (France, Pologne, Russie) - Chantal Kourilsky-Augeven p. 5 accès libre
    • Droit et justice dans une société post-totalitaire : l'exemple de la Pologne - Iwona Jakubowska-Branicka p. 15 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      A partir des résultats de quatre recherches empiriques effectuées en Pologne entre 1989 et 1991, les deux premières sur une population d'enfants et d'adolescents, les deux autres sur une population d'adultes, l'auteur étudie les représentations individuelles du Droit et de la Justice et leur évolution au cours d'une période de transformations sociales et politiques. Elle utilise la théorie piagétienne du passage de l'hétéronomie à l'autonomie dans le jugement moral et l'applique de façon critique à l'évolution des conceptions individuelles du Droit et de la Justice au cours du passage d'une société totalitaire à une société post-totalitaire.
      Law and justice in a post-totalitarian society : the example of Poland. Starting with the results of four empirical research projects carried out in Poland between 1989 and 1991, the first two on a sample group of children and adolescents, the remaining two on a sample group of adults, the author examines individual ideas of Law and Justice, and how these have evolved over a period of social and political change. She utilizes the Piagetian theory of the transition from heteronomy to autonomy in moral judgment, and applies it critically to the evolution of individual conceptions of Law and Justice in the process of transition from a totalitarian society.
    • Modèle français et modèle russe de socialisation juridique : la construction des attitudes à l'égard du Droit avant l'âge adulte - Chantal Kourilsky-Augeven , Olga Zdravomyslova et Marina Arutjunjan p. 37 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      S'inscrivant à la suite d'une recherche franco-polonaise sur le développement dans l'enfance et l'adolescence des représentations individuelles des concepts-clés utilisés en droit et des valeurs qui les légitiment (RECEO. 1990, n° 3 et 1991, n° 4), le présent article décrit les résultats d'une recherche similaire réalisée en 1993 en France et en Russie. Les conceptions individuelles de la loi et des droits subjectifs chez les adolescents français et russes s'appuient sur des conceptions fondamentalement différentes de la Faute, de la Liberté et du Pouvoir, qui dessinent deux modèles culturels de socialisation opposés mais complémentaires.
      Legal socialization - a French model, and a Russian model : the development of attitudes to Law in pre-adulthood. Following on a French-Polish research project concerned with the development, during childhood and adolescence, of individual views of the key-concepts utilized in law, and the values which legitimate them (RECEO. 1990, n° 3 and 1991, n° 4), the present article describes the results of a similar exercise carried out in 1993 in France and Russia. Individual conceptions of legality and subjective rights among French and Russian adolescents are based on fundamentally different views of Guilt, Freedom and Power which represent two opposing but complementary cultural patterns of socialization.
  • Les migrations Est-Ouest dans le débat politique et scientifique en France et en Allemagne - Mirjana Morokvasic, Steffen Angenendt et Andrea Fischer p. 133 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Cet article entend comparer le discours dominant et les recherches effectuées en France et en Allemagne sur les mouvements migratoires en provenance d'Europe centrale et orientale. Les auteurs tentent de répondre aux questions suivantes : quelles sont les motivations d'un débat qui porte sur le même thème (et s'exprime en des termes identiques) dans deux contextes, français et allemand, apparemment si dissemblables et qui ne sont pas affectés au même degré par la nouvelle donne migratoire ? Quelles sont les principales dimensions du discours politique et du débat scientifique ? Quels sont les liens entre la politique et la recherche ? Dans quelle mesure peut-on parler d'un « tournant » dans l'évolution des faits migratoires en Europe et comment se reflète-t-il dans le discours politique et dans les approches scientifiques, aussi bien en France qu'en Allemagne ? Nos analyses font apparaître une forte dépendance de la recherche à l'égard du politique mais aussi des différences d'approche dans les deux pays. Dans les deux cas, le débat a indéniablement évolué dans le sens de l'ouverture mais les questions abordées en France s'inscrivent dans une perspective plus large, celle de l'Europe, tandis que l'Allemagne reste davantage focalisée sur elle-même et sur les problèmes qui la préoccupent.
    East-West migrations and their place in political and scientific debate in France and Germany. The purpose of this article is to compare the main lines of discussion and research carried out in France and Germany on migratory movements from Central and Eastern Europe. The authors are trying to answer the following questions : what are the motivations behind a discussion which bears on the same theme (and is expressed in identical terms) in two contexts, French and German, which are apparently so dissimilar and are not affected to the same extent by the new conditions of migration ? What are the main lineaments of the political discussion and the scientific debate ? What are the connections between policy and research ? To what extent can one speak of a « turning point » in the development of European migratory history, and how is this reflected in political debate and in scientific enquiry, in France as well as in Germany ? Our analyses show that research is heavily dependent on the political element, but also on differences of approach in the two countries. In both cases, there has undoubtedly been an opening-up of the dialogue, but the questions addressed in France embrace a broader perspective, a European one, while Germany remains more focused on herself, and the problems which beset her.
  • Les migrations de spécialistes hautement qualifiés entre l'Europe centrale et l'Union Européenne : analyse et perspectives - Dominique Redor p. 161 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Cet article se place dans la perspective d'une éventuelle intégration de l'Europe centrale à l'Union Européenne. Il étudie, dans ce cadre, les déterminants des migrations de main-d'œuvre hautement qualifiée. Les éléments essentiels de la théorie néo-classique du commerce international et des migrations de facteurs de production sont analysés, en intégrant la qualification du travail. A ces modèles d'équilibre, sont opposés des modèles de « déséquilibre structurel », dans lesquels l'émigration de « cerveaux » se fait sans contrepartie et qui sont donc clairement défavorables aux pays d'origine de ces « cerveaux ». Enfin, toujours d'un point de vue théorique, le rôle des Firmes Multinationales (FMN) dans le fonctionnement du marché international du travail des cadres hautement qualifiés, en cours de formation, est explicité. Ces éléments de réflexion théoriques sont ensuite appliqués aux échanges migratoires de personnes hautement qualifiées entre l'Europe centrale et l'Union Européenne. Les conditions économiques et institutionnelles de la réalisation de scénarios équilibrés d'une part, et de scénarios de déséquilibres structurels d'autre part, sont étudiées. Le rôle et le comportement des FMN à l'intérieur de chacun de ces scénarios est également explicité. La nécessité de la création d'un environnement macroéconomique et institutionnel préalable à l'intégration économique entre les deux zones géographiques est souligné dans la conclusion.
    Migration of highly-qualified specialists between Central Europe and the European Union : analysis and outlook. This article is conceived within the framework of an eventual integration of Central Europe within the European Union. In this context, it looks at the factors governing the migration of highly-skilled personnel. The essential elements of neo-classical theory on international trade and migration of factors of production are analysed, together with consideration of the work involved. In contrast to these models of equilibrium, the author cites models of « structural disequilibrium », in which the emigration of « brains » takes place without any compensating factor, and which are therefore clearly disadvantageous to the countries of origin of the « brains » involved. Finally, and still from the theoretical point of view, the rôle of the Multi-National Firms (MNF) in the working of the international labour market in highly-skilled personnel is clarified. These elements of theoretical consideration are subsequently applied to the migratory movements of highly-skilled labour between Central Europe and the European Union. The author considers the economic and institutional conditions for the implementation of balanced scenarios on the one hand, and scenarios of structural disequilibrium on the other. The role, and the behaviour of the MNF within each of these scenarios is also explained. In conclusion, the author underlines the need for creating a macroeconomic and institutional environment as a prerequisite for integration between the two geographical zones.

  • Chronique

    • Chronique d'une métamorphose. VI. Le Kazakhstan - Dominique Pianelli p. 179 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Le Kazakhstan, sous la houlette de Nursultan Nazarbaiev et de son équipe depuis décembre 1989, connaît les mêmes difficultés que les autres pays issus de l'ex-U.R.S.S. tout en présentant certains aspects originaux, à commencer par l'existence d'une très forte communauté russe, quasiment égale en nombre à la population autochtone. L'auteur rappelle comment le Kazakhstan a acquis son indépendance faute d'Union (soviétique) tout en se déclarant partisan d'une CEI véritablement intégrée, puis d'une fédération à l'européenne. Les contraintes et les atouts économiques du Kazakhstan sont ensuite étudiés. La politique suivie en ce domaine a porté quelques fruits mais des signes d'essoufflement se manifestent. L'auteur estime, en conclusion, que tout radicalisme dans les domaines politique ou économique est à proscrire compte tenu de la fragilité de ce nouvel État, peu homogène aux plans géographique, économique et ethnique.
      Chronicles of a metamorphosis. VI. Kazakhstan. Kazakhstan, under the leadership of Nursultan Nazarbayev and his team since December 1989, is experiencing the same difficulties as other countries which have broken away from the former USSR, while exhibiting some original features of its own, beginning with the existence of a very sizeable Russian community, virtually equivalent in number to the indigenous population. The author reminds us how Kazakhstan acquired its independence in the absence of a (Soviet) Union by declaring itself in support of a truly integrated CIS, then of a European-style federation. She then goes on to examine the economic constraints and advantages which are at work in Kazakhstan. The policy which has been followed in this domain has had some success, but is beginning to show signs of running out of steam. Finally, the author expresses the view that any kind of political or economic radicalism is to be avoided, given the fragile nature of this new State, which has little homogeneity either geographically, economically or ethnically.

  • Revue des livres