Accueil » Sommaires » revue : Politique africaine » no 93, mars 2004

Contenu du sommaire : Globalisation et illicite en Afrique

Revue Politique africaine Mir@bel
Numéro no 93, mars 2004
Titre du numéro Globalisation et illicite en Afrique
Texte intégral en ligne Accessible sur l'internet

  • Le Dossier : Globalisation et illicite en Afrique

    • Vers un État illégal-légal ? - Roger Botte p. 7 accès libre
    • La dislocation du secteur minier au Katanga (RDC). Pillage ou recomposition ? - Benjamin Rubbers p. 21 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Autrefois dominé par un monopole public, le secteur minier katangais voit apparaître au cours des années 1990 de nouveaux acteurs, qui opèrent une reconfiguration du capitalisme local dans son rapport à l'État et à l'économie globale. Contrairement à la démarche qui consiste à juger de la légalité ou non de leurs activités, cet article se propose de suivre leur trajectoire dans l'histoire récente du Katanga, afin de mieux évaluer leur rôle dans le devenir de la région.
      The dislocation of the mining sector in Katanga (DRC). Pillage or restructuration ?
      Previously dominated by a public monopoly, new actors have emerged in the mining sector in Katanga during the 1990s. These new agents contribute to the reconfiguration of local capitalism by reworking its relationship to the state and to the world economy. Without judging the matter of the legality of these activities, the author follows their various trajectories in the recent history of Katanga so as to better evaluate their role in the future of the region.
    • « Frauder » lorsqu'on est réfugié - Marion Fresia p. 42 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      L'inadéquation de l'assistance alimentaire, les effets pervers des politiques humanitaires, mais aussi les dysfonctionnements des administrations des pays d'accueil limitent souvent les possibilités d'intégration des réfugiés et les contraignent à trouver d'autres solutions pour assurer leur survie économique et sociale. à partir de l'exemple du commerce transfrontalier informel pratiqué par les jeunes réfugiés peuls mauritaniens, nous montrerons comment ces réfugiés ont réactualisé des réseaux économiques et des alliances interethniques anciens afin de contourner les obstacles qui se sont posés à leur intégration économique au Sénégal.
      Smuggling as a refugee
      The integration of refugees into the political economy of their host states is often hampered by insufficient humanitarian aid, the unintended consequences of humanitarian interventions, and the effects of dysfunctional local administrations. Refugees are thus often obligated to seek out alternative means to assure their economic survival and social integration. This paper examines the case of informal border trade practiced by young Mauritanian refugees who are members of the Peul ethnic group. The author shows how these refugees remobilize longstanding economic networks and interethnic alliances so as to overcome obstacles to their economic integration in Senegal.
    • Économie de la drogue et réseaux de corruption au Maroc - Philippe Bordes et Alain Labrousse p. 63 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Au Maroc, la culture du cannabis représente la plus importante source de devises dans l'économie du pays. Les profits de la drogue sont à l'origine de réseaux de corruption et de clientélisme allant du village aux plus hauts niveaux des autorités de l'État. Ces réseaux se prolongent jusqu'en Europe. Les faux-semblants de la répression confortent l'inscription du trafic dans l'espace économique et politique marocain ; l'Europe, de son côté, fait silence sur une culture dont l'éradication pourrait provoquer l'émigration de dizaines de milliers de paysans.
      The drug economy and networks of corruption in Morocco
      In Morocco, cannabis cultivation represents the most significant source of hard currency in the national economy. Drug profits give rise to networks of corruption and clientelism that run from villages to the highest levels of authority, eventually reaching Europe. The pretense of repression accompanies the institutionalization of these networks in the Moroccan political economy. And Europe remains silent about this crop cultivation, the eradication of which could provoke the mass emigration of Moroccan peasants.
    • Réseaux de l'ombre et configurations régionales : le cas du commerce du coltan en République démocratique du Congo - Jeroen Cuvelier p. 82 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Le conflit en République démocratique du Congo a donné naissance à une nouvelle régionalisation, informelle, qui se construit à côté de projets plus officiels comme la Communauté de développement d'Afrique australe (SADC). Les élites, à travers l'imbrication mouvante de réseaux locaux, nationaux, régionaux et internationaux, tendent à concentrer leurs efforts sur l'expansion de ces réseaux clientélistes plutôt que de s'attacher à construire un projet régional formel au niveau interétatique.
      Shadow networks and regional configurations : the case of coltan in the Democratic Republic of the CongoThe conflict in the Democratic Republic of the Congo gave rise to a new and informal process of regionalization that has emerged alongside more official projects, such as the Southern African Development Community (SADC). Through the intersections between local, national, regional, and international networks, the elite concentrates its efforts on the expansion of clientelist networks rather than attempting to construct formal regional projects at the inter-state level.
    • Le crime transnational et la formation de l'État - Jean-François Bayart p. 93 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Le propos, comparatif, actualise la réflexion sur un processus historique, les pratiques « criminelles » et la formation de l'État dans le contexte de sa « privatisation ». L'hybridation transnationale de l'État et du crime semble être d'ordre systémique en constituant l'un des rouages de l'assemblage de l'État et du capitalisme mondial. Il se vérifie ainsi que les pratiques transnationales de criminalité contribuent à la formation de l'État, au sud du Sahara comme dans le reste du monde.
      Transnational crime and state formation
      This comparative expose updates the author's reflections on historical process, « criminal » practice, and state formation in the context of the privatization of the state. The transnational cross-fertilization between the state and crime appears to be systemic and constitutes one mechanism in the assemblage of the state and world capitalism. Since the publication of The Criminalization of the State in Africa, that transnational practices and criminality do indeed contribute to state formation in sub-Saharan Africa as in the rest of the world.

  • Conjoncture

    • Une alliance qui se délite ? Contrôle partisan et dynamiques internes dans la Zanu-PF (1999-2003) - Adrienne LeBas p. 105 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      En dépit d'importantes pressions extérieures et de tensions intérieures, le parti au pouvoir à Harare est parvenu, depuis les élections parlementaires de juin 2000, à conserver son unité et à maintenir son contrôle sur des segments sociaux clés. Le présent article analyse comment la violence politique, le déclin économique et une rhétorique sans nuances ont contribué à renforcer sa domination sur l'arène politique. Toutefois, de récentes évolutions suggèrent que l'efficacité avec laquelle les dirigeants Zanu-PF ont fait taire leurs propres dissidents pourrait s'atténuer à l'avenir. Les chances d'un changement politique majeur s'en trouveraient alors accrues.
      A failing alliance? Partisan control and the internal dynamics of the Zanu-PF (1999-2003)Despite significant international pressure and domestic tensions, the party in power in Harare has managed, since the parliamentary elections of June 2000, to maintain control over key social groups. This article analyzes the ways in which political violence, economic decline, and strong rhetoric have all served to reinforce the party's domination over the political arena. Nevertheless, recent trends suggest that the ability of party leaders to suppress their own dissidents is weakening. The possibility of political change is thus increased.

  • Magazine

    • Terrain
      • Économies de la violence : or noir et espaces [in]gouvernables du Nigeria - Michael Watts p. 125 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
        Pour comprendre le long compagnonnage du pétrole et de la violence au Nigeria, il faut analyser les formes particulières d'économies d'enclave et d'espaces gouvernables par la violence et l'instabilité mises en place pour l'exploitation de l'or noir. Ce travail, outre qu'il souligne le statut singulier du pétrole par rapport à d'autres ressources et le poids des acteurs non locaux, étudie une configuration singulière associant entreprises pétrolières, appareil d'État et communautés aux prises à de fortes tensions. Il est centré ici sur trois espaces particuliers : la chefferie, la communauté indigène et la nation.
        Economies of violence: black gold and [in]governable spaces in Nigeria
        In order to understand the long history of oil and violence in Nigeria, one must first analyze the particular forms of enclave economies, on the one hand, and spaces governed by violence and established for the exploitation of black gold, on the other. This text underscores the singular status of oil with respect to other natural resources and the weight of non-local actors. Through examination of three particular spaces – chiefdoms, indigenous communities, and the nation – the author describes a singular configuration that associates oil companies, the state apparatus, and local communities caught up in extremely volatile situations.
    • Débat
      • De la conversion au basculement de la place des morts. Les défunts, la personne et la famille dans les milieux pentecôtistes du Sud-Bénin - Joël Noret p. 143 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
        Cet article se penche sur la question de la place réservée aux morts dans les milieux pentecôtistes du Sud-Bénin. Il cherche à préciser les enjeux et les implications de ce qui s'apparente fortement à une évacuation des défunts. En explorant ainsi la logique de la réarticulation des filiations qui suit la conversion, on touche inévitablement aux questions de la construction de la personne et de son inscription dans une lignée.
        From conversion to the toppling of the place of the dead: the deceased, the person, and the family in pentecostal communities of southern Benin. This article inquires into the question of the place reserved for the deceased in Pentecostal communities of southern Benin. The author describes the motivations and implications of what seems to be the evacuation of the dead. By exploring the logic of the reinvention of filiation that follows conversion, the author comments on the construction of the person and his inscription into a lineage.

  • Lectures