Contenu du sommaire : Immigrés et minorités ethniques dans l'espace politique européen

Revue Revue Européenne des Migrations Internationales Mir@bel
Numéro Vol. 14, no 2, 1998
Titre du numéro Immigrés et minorités ethniques dans l'espace politique européen
Texte intégral en ligne Accessible sur l'internet
  • Immigrés et minorités ethniques dans l'espace politique européen

    • Editorial - Marie-Antoinette Hily, Marco Martiniello p. 7-8 accès libre
    • Les immigrés et les minorités ethniques dans les institutions politiques : ethnicisation des systèmes politiques européens ou renforcement de la démocratie ? - Marie-Antoinette Hily, Marco Martiniello p. 9-17 accès libre
    • Tabous et enjeux autour de l'ethnicité maghrébine dans le système politique français - Marie-Antoinette Hily, Vincent Geisser, Schérazade Kelfaoui, Marco Martiniello p. 19-32 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      La participation politique et électorale des Français d'origine maghrébine a longtemps été envisagée par les auteurs en sciences sociales sous un angle capacitaire et méritocratique. Leur principale préoccupation était d'attester scientifiquement de la capacité des individus d'origine maghrébine à devenir de « bons citoyens français », respectueux des valeurs démocratiques et républicaines. Refusant de se laisser enfermer par la polémique actuelle opposant partisans du multiculturalisme et sociologues nationalistes, les auteurs tentent d'analyser les mobilisations associatives et politiques des populations d'origine maghrébine durant ces quinze dernières années. Pour ce faire, ils décortiquent les différents registres d'action et de justification, soulignant le rôle majeur joué par l'ethnicité, tant du côté des élites et des leaders issus de l'immigration maghrébine que des institutions publiques. Ainsi, registres particularistes et registres universalistes ne se contredisent pas, mais donnent naissances à de « nouvelles combinatoires » de légitimation politique aux échelons locaux et nationaux.
      The political and electoral participation of French citizens of Maghrebian origin has long been considered by social scientists in terms of their ability and merits. The main concern has been to evaluate scientifically their ability to become « good French citizens » who respect democratic values. Most studies, being informed by the republican ideology of integration, fail to link ethnicity with politics or do so on a dramatic note. The authors avoid the current debates, which pit multiculturalist and nationalist sociologists against each other, by analyzing associational and political mobilization among Maghrebian origin populations over the last 15 years. To this end, they examine various domains of action and justification. At the same time, they stress the importance of ethnicity, as much for elites and leaders who have emerged from Maghrebian immigration as for public institutions. Particularistic and universalistic spheres are therefore not in conflict, but give instead rise to « new combinations » of political legitimacy at both local and national levels.
    • Participation et représentation politique des minorités raciales au Royaume-Uni - Marie-Antoinette Hily, Andrew Geddes, Marco Martiniello p. 33-49 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      L'article examine les questions de la participation et de la représentation politiques des minorités ethniques dans la politique britannique contemporaine. L'auteur adopte une perspective institutionnelle pour examiner de quelle manière l'appartenance « raciale » a configuré les débats relatifs au niveau de la représentation des minorités ethniques dans les conseils municipaux et au Parlement. Pour l'auteur, le lien établi entre la taille de la minorité ethnique dans une région particulière et l'importance relative de sa représentation offre des opportunités pour accroître cette dernière, mais aussi une contrainte pour un accroissement futur de cette représentation dans la mesure où l'étendue de la minorité est territorialement délimitée.
      This article explores political participation by and political representation of ethnic minorities in contemporary British politics. It adopts an institutionalist perspective to examine the ways in which a « race related » frame for political action has configured debates about levels of representation on local councils and in the House of Commons. It explores the implications of the « race related » framing of these debates and argues that the connection made between the size of the ethnic minority population in a particular area and the relative importance of increased representation has offered some opportunities for increased representation, but has also constrainted future increases in representation by territorially delimiting their scope.
    • Elites britanniques d'origine indo-pakistanaise et participation politique : un test de l'hypothèse culturelle - Marie-Antoinette Hily, Shamit Saggar, Marco Martiniello p. 51-69 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      L'article examine la participation politique du million et demi de Britanniques d'origine indo-pakistanaise. Il repose sur des données originales tirées de la British Election Study de 1997 pour décrire les caractéristiques générales de l'engagement électoral des Indo-Pakistanais. Plusieurs lignes de comparaison sont mises en évidence entre cette minorité et les autres mais aussi au sein de la population indo-pakistanaise qui est très diversifiée. L'article étudie aussi le rôle spécifique joué par les élites indo-pakistanaises, politiques et non-politiques, dans le débat sur l'importance de la participation électorale des Indo-Pakistanais. Enfin, l'article discute la participation politique des Indo-Pakistanais dans le contexte des développements idéologiques des principaux partis politiques. La discussion rouvre le débat au sujet de la spécificité politique des Indo-Pakistanais et en particulier, au sujet du rôle des valeurs culturelles des Indo-Pakistanais dans la détermination de leurs attitudes et de leur comportement politiques.
      The article examines the arguments and evidence surrounding the debate over the political importance of ethnic minorities in the British political System and focuses especially on the political participation of the Britain's 1.5 million South Asians. Drawing on fresh and original evidence provided by the 1997 British Election study, the article describes the board characteristics of Asian electoral involvement, highlighting several lines of comparison between Asian and other ethnic minority groups as well as within the diverse Asian population. Thereafter the article turns to look at the specific role played by Asian political and non-political elites both in setting and responding to the terms of the evaluative debate over the importance of Asian electoral-based participation. Finally, the paper puts forward a discussion of Asian participation in the context ideological developments within the major political parties. This discussion effectively reopens the question of Asian political distinctiveness and in particular the debate over the role of Asian cultural values in shaping political attitudes and patterns of behaviour.
    • L'explication du comportement électoral des migrants aux Pays-Bas. L'apport combiné de la recherche électorale et des études ethniques - Marie-Antoinette Hily, Jean Tillie, Marco Martiniello p. 71-95 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      L'article explique le comportement électoral des migrants aux élections municipales aux Pays-Bas. Pour ce faire, sont combinées les perspectives théoriques issues du champ des études électorales et les perspectives développées dans le champ des études ethniques. Une des conclusions de l'article est que les migrants combinent dans leur comportement électoral, soit une « identité ethnique » avec une orientation idéologique, soit une identité « antiraciste » avec une préférence idéologique pour un parti.
      This paper explains migrant voting behaviour in Dutch municipal elections. To answer the question, theoretical perspectives from the field of electoral studies and perspectives developed in the field of ethnic studies are combined. One of the conclusions of the paper is that migrants combine, in their voting behaviour, either an « ethnic identity » with an ideological orientation or an « anti-racist » identity with ideological party preferences.
    • Les hommes politiques issus de l'immigration à Amsterdam : image de soi, image des autres - Marie-Antoinette Hily, Brieuc-Yves Cadat, Meindert Fennema, Marco Martiniello p. 97-121 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Comment comprendre la formation des identités ethniques et antiracistes et la relation entre ces identités et les stratégies politiques ? A partir d'entretiens avec vingt-neuf hommes politiques issus de l'immigration, candidats ou élus en 1990 et 1994, l'article tente de répondre à ces questions. D'un côté, les hommes politiques d'origine turque tiennent un discours où prédomine la perspective « ethnique », de l'autre côté, les hommes politiques d'origine surinamienne et antillaise tendent à tenir un discours basé sur une perspective « antiraciste ». Les hommes politiques issus de l'immigration marocaine occupent une position intermédiaire. L'image de soi de chacun de ces trois groupes se reflète dans l'image qu'ils ont des autres. Ces images rivales suggèrent la présence de conflits potentiels au sein des hommes politiques issus de l'immigration.
      How to understand the formation of ethnic and anti-racist identities and the relationship between these identities and political strategies? Based on interviews with twenty-nine migrant politicians, candidates or elected politicians, in 1990 and 1994, the article answers the questions. The Turkish politicians argue predominantly from an « ethnic perspective ». Surinamese and Antillean politicians, on the other hand, tend to argue from an « anti-racist » perspective. Moroccans take an intermediate position. The self-images of these three groups were reflected in the image they had of each other. These rival images suggest potential conflict in the existing advocacy coalition of migrant politicians.
    • Les élus d'origine étrangère à Bruxelles : une nouvelle étape de la participation politique des populations d'origine immigrée - Marie-Antoinette Hily, Marco Martiniello p. 123-149 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Cet article examine la question de la représentation des populations d'origine immigrée et des élus d'origine étrangère dans les conseils communaux des 19 communes bruxelloises ainsi qu'au Parlement de la Région de Bruxelles-capitale. La première partie présente les éléments principaux du contexte social et politique dans lequel émergent ces thèmes d'études et de débats. La seconde partie envisage la représentation des populations issues de l'immigration dans les institutions politiques locales et régionales de Bruxelles d'un point de vue quantitatif, ainsi que les précautions méthodologiques qui s'imposent. La troisième partie repose sur une série d'entretiens avec des élus locaux et régionaux d'origine marocaine et tunisienne. Leur profil sociologique est tracé et leur itinéraire politique retracé afin de saisir la manière dont ils envisagent eux-mêmes leur rôle et leur position à la fois dans le système politique belge et par rapport à la population d'origine immigrée. Enfin, la conclusion proposera quelques réflexions à caractère partiellement prospectif sur la participation et l'incorporation politiques dans une société belge en pleine mutation.
      The article examines the issues of the representation of immigrant origin population and of foreign origin elected politicians in both the 19 local councils and the regional Parliament of Brussels. The first part presents the main features of the social and political contexts in which these issues have emerged. The second part analyses the representation of immigrant origin population from a quantitative perspective and discusses the methodological problems encountered in this type of research. The third part is based on in-depth interviews with Moroccan and Tunisian origin elected politicians. Their sociological profile is presented and their political career reconstructed in order to understand how they see their role and their position within the Belgian political System as well as in relation to immigrant origin population. The conclusion deals with some possible developments as to the political incorporation in a rapidly changing Belgian society.
    • Le paradoxe anversois. Entre racisme politique et ouvertures multi-culturelles - Marie-Antoinette Hily, Hassan Bousetta, Marco Martiniello p. 151-172 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      L'article analyse la participation et la représentation politiques des minorités ethniques aux institutions politiques formelles dans le contexte belge, et en particulier dans la ville d'Anvers. La contribution discute les questions méthodologiques et conceptuelles liées à cette problématique et tente d'esquisser un état des lieux aussi complet que possible de cette représentation politique au plan local. Le phénomène de l'émergence politique des candidats et des élus d'origine ethnique est ensuite étudié. L'hypothèse selon laquelle la forte représentation de l'extrême-droite à Anvers a pu en tant que telle constituer un facteur de réaction politique au sein des groupes ethniques d'origine immigrée est examinée. Une dernière problématique soulevée dans cet article a trait à l'impact d'une telle représentation sur le cours des politiques publiques locales à Anvers.
      The article examines the political participation and representation of ethnic minorities within Belgian elected assemblies in the city of Antwerp. The contribution endeavours at providing a comprehensive empirical overview of the issue at stake and discusses a number of methodological and conceptual issues related to the study of the political representation of ethnic minorities. The political emergence of ethnic minority candidates and elected politicians is then studied. One aim of the article is to assess whether the presence of a strongly represented extreme-right, as it is the case in Antwerp, has constituted a factor of political reaction within immigrant ethnic communities in Antwerp. Another issue raised in this contribution is about the impact of the political representation of ethnic minorities on the course of local public policies.
  • Hors dossier

    • Les migrations en Allemagne : 1945-1996 - Rainer Münz, Ralf Ulrich p. 173-210 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      L'Allemagne est aujourd'hui, avec les Etats-Unis et la Russie, l'un des pays du monde recevant le plus grand nombre d'immigrants. Les auteurs examinent la croissance de la population immigrée, en dépit des restrictions apportées par les gouvernements. Ils analysent les principaux flux migratoires : les réfugiés et les « expulsés » d'après-guerre, des membres des minorités d'ascendance allemande (Aussiedler) venant d'Europe centrale et orientale, les Allemands de la RDA (Übersiedler), les migrants entre les deux Allemagnes, les travailleurs immigrés (Gastarbeiter), les demandeurs d'asile et les réfugiés. Ils montrent que les dynamiques migratoires, l'insertion sur le marché de l'emploi et l'intégration sociale sont remarquablement différentes selon les groupes. En conclusion, les auteurs plaident pour une égalité de traitement entre les citoyens allemands, les immigrants allemands et les autres immigrants légaux. l'Allemagne doit avoir une attitude plus ouverte face à la diversité et fournir des efforts plus importants pour intégrer les immigrants et les étrangers nés dans le pays.
      Germany is today, along with the United States and Russia, one of the three most important immigration countries Worldwide. The authors examine how the immigrant population of Germany has risen despite the fact that the German government has sought to restrict it. They analyze six major streams of migration: refugees and expellees who came immediately after World War II, German resettlers from Eastern Europe (« Aussiedler »), emigration of (West) Germans, migration between East- and West Germany, foreign labor migrants and asylum seekers. The dynamics of immigration, the chances on the labor market, and the opportunities for social integration were remarkably different for each of these groups. As far as absorption and integration are concerned the authors argue that different groups of immigrants should be treated more equally.
  • Notes de lecture

  • Livres reçus - p. 223-224 accès libre
  • Notes aux auteurs - p. 1 accès libre