Contenu du sommaire : Les crises de la banlieue au XIXe et XXe siècles : emploi et résidence (Tome 2)

Revue Villes en parallèle Mir@bel
Numéro no 11, octobre 1986
Titre du numéro Les crises de la banlieue au XIXe et XXe siècles : emploi et résidence (Tome 2)
Texte intégral en ligne Accessible sur l'internet
  • Rapports entre emploi et résidence (deuxième partie)

    • Banlieue subie ou choisie ? Étude de cas de mobilité professionnelle et résidentielle d'habitants de la Seine-Banlieue à la fin des années 1970 - Marie-Geneviève Dezes p. 13 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Les banlieues de la région parisienne offrent de multiples combinaisons entre emploi et résidence a leurs habitants. A une époque où les effets de la crise économique des années 1970 se font sentir, il semble que, dans les couches sociales les plus diverses, les choix d'implantation et leur stabilité dépendent moins des préoccupations économiques des intéressés (chômage menaçant, nécessités de travail, contraintes financières) que de leur souci extrême de trouver le type d'environnement urbain et social qui leur convient. Dans les définitions fort variées de ce milieu local idéal, l'habitat est moins affaire d'architecture et d'équipement que d'images données à l'individu par son "bloc d'immeubles" et les relations de voisinage proches et aisées qu'il peut établir. La chance des «vieilles banlieues» de la première couronne est de présenter un amalgame de vie provinciale et de vie ouvrière ou bourgeoise et d'offrir un éventail urbain qui va du cloisonnement pavillonnaire au chantier futuriste.
      The suburbs of the Paris Region offer their inhabitants multiple combinations of residence and work place. At a time when the effects of the economic crisis of the 1970s were being felt, it seems that, in the most varied social strata, the choices of installation and their stability depended less on the economic preoccupations of those concerned (threat of unemployment, necessity of work, financial constraints) than on their extreme concern about finding the type of urban and social environment which suited them. In the very varied definitions of this ideal local environment, habitat has less to do with architecture and amenities than with the images given to the individual by his «block of flats» and the close and easy neighbourhood relationships he can create. The advantage of the «old suburbs» on the outskirts of Paris is that they offer a blend of country life and working class or middle class life and offer an urban range which goes from the compartementalization of houses to the futuristic building site.
    • L'évolution récente des relations emploi-résidence en banlieue ouvrière (à partir d'une enquête sur le personnel communal de Saint-Denis) - Jean-Claude Boyer p. 37 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Près du tiers du personnel municipal de Saint-Denis réside hors de la commune : la dissociation de l'habitat et de 1'emploi commence donc a toucher cette catégorie particulièrement "sédentaire" de salariés, surtout parmi les plus jeunes et les plus qualifiés. La résidence extérieure a deux causes : * de façon minoritaire, le départ de Saint-Denis (essentiellement pour accéder à la propriété d'une maison individuelle ) ; # de façon majoritaire, la non installation a Saint-Denis après le recrutement. On assiste donc aussi en banlieue ouvrière a une évolution des comportements spatiaux, qui apparaît liée à la fois au marché du logement et à la qualification des emplois.
      Almost a third of the municipal personnel in Saint-Denis live outside the commune : therefore dissociation of residence and employment is beginning to affect this particularly «sedentary» category of employees, especially the young and the less qualified. This exterior residence has two causes : * for the minority, departure from Saint-Denis (essentially to buy a house), * for the majority, non-settlement in Saint-Denis after recruitment . We are also witnessing, in a working class suburb, the evolution of spatial behaviour which seems to be linked both with the housing market and with job qualifications.
    • Emploi et résidence : le cas de la ville nouvelle de Melun-Senart - Jean-François Deneux p. 65 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Le peuplement du premier quartier et des zones d'activités de la ville nouvelle de Melun-Sénart obéit à une même logique spatiale de desserrement des hommes et des entreprises, à partir de Paris et de la proche banlieue ainsi que de la ville de Melun. Cependant, les nouveaux résidents ne travaillent que rarement dans le périmètre de la ville nouvelle. Cet accroissement des migrations alternantes semble durable : en témoigne le lieu de travail des actifs habitant les "nouveaux villages" de Cesson et de Vert-Saint-Denis, construits dix à quinze ans avant le premier quartier de la ville nouvelle. Les logiques présidant aux localisations de la résidence et de l'emploi apparaissent, ici, de plus en plus indépendantes.
      EMPLOYMENT AND RESIDENCE : THE CASE OF THE NEW TOWN OF MELUN-SENART The peopling of the first neighbourhood and of the industrial zones of the new town of Melun-Senart obeys the same logic of spatial expansion of people and companies, from Paris and its neighbouring suburbs and from the town of Melun. However, the new residents only rarely work in the perimeter of the new town. This increase in commuting seems lasting : the place of work of those living in the «new villages» of Cesson and Vert-Saint-Denis, which were built between ten and fifteen years before this first neighbourhood of the new town is evidence enough. The logic which commands the localization of residence and place of work seems to be more and more independent in this case.
    • Thème 2 : Rapports entre emploi et résidence. Analyse synthétique des débats - Marie-Geneviève Dezes p. 87 accès libre
  • Stratégies d'entreprise, mutations technologiques, politiques urbaines

    • Stratégies d'entreprise, mutations technologiques, politiques urbaines - Raymond Guglielmo p. 97 accès libre
    • La chute des emplois productifs dans la proche banlieue de Paris de 1969 à 1981 - Jeannine Cohen p. 107 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      L'évolution récente des emplois industriels dans la région parisienne affecte la signification de la «ceinture rouge» de la capitale : affaiblissement considérable des effectifs en proche banlieue, développement des nouvelles zones d'activité dans les auréoles externes. Toutefois, dans cette nouvelle division régionale du travail, la proche banlieue porte encore la marque d'un passé récent par la place occupée par la main-d'oeuvre productive.
      The recent evolution of industrial .jobs in the Paris region has affected the meaning of the «red belt» (ceinture rouge) of the capital : a significant decrease in the number of workers in the neighbouring suburbs, the development of the new types of jobs around their outer fringes. However, in this new regional division of labour, the neighbouring suburbs still bear the stamp of the recent past by way of the numbers employed in production.
    • Désindustrialisation et évolution de l'emploi à Saint-Denis - Raymond Guglielmo p. 117 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Pour comprendre les modalités concrètes de la désindustrialisation de la banlieue Nord, pour élaborer une politique efficace de réaménagement de cette banlieue, et, plus précisément, de réhabilitation des friches industrielles, il ne suffit pas de mener l'analyse à l'échelle départementale ou même communale. L'étude, faite sur la désindustrialisation de Saint-Denis, montre qu'il faut distinguer, dans cette commune, trois zones industrielles (La Plaine, l'Ouest et le Nord-Ouest) où cette désindustrialisation et la réoccupation, par l'industrie ou par d'autres activités (surtout entrepôts, bureaux et transports routiers), des espaces ainsi abandonnés, offrent des aspects et posent des problèmes très différents.
      In order to understand the concrete modalities of disindustrialization in the northern suburbs, to elaborate an efficient replanning policy of these suburbs and more accurately, the rehabilitation of disused industrial sites, it is not enough to analyse the problem on the départemental or even on the communal scale. The study, carried out on the disindustrialization of Saint-Denis shows that, in this commune, three industrial zones must be distinguished (La Plaine, the West and the North-West) where disindustrialization and reoccupation by industry or other activities (especially warehouses, offices ans road transport) of abandoned areas, offer aspects and raise problems which are very different.
    • L'industrialisation en Ile de France depuis 1965 - Jean-Albert Guieysse p. 135 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      L'espace industriel de la région parisienne est caractérisé par l'importance des fonctions de recherche-développement, et la très haute qualification de l'emploi, en particulier au Sud-Ouest, en périphérie de l'agglomération centrale ; tandis que dans l'Est dominent les petites et moyennes entreprises, exerçant des fonctions de production ou de services. Le déséquilibre de l'emploi s'accroît, quantitativement et qualitativement. En se déplaçant vers l'Ouest, l'industrie se libère de ses anciens facteurs de localisation (exploitation d'un bassin de main d'oeuvre central, de composition sociale très diversifiée) ; elle se rapproche de la matière grise qui soutient son essor. Ce lien à. son nouveau bassin de main-d'oeuvre explique le choix de ses implantations récentes.
      INDUSTRIALIZATION IN "ILE DE FRANCE" SINCE 1965 The industrial area of the Paris Region is characterized by the importance of research and development and also by a highly skilled workforce, especially in the south-west, on the outskirts of the metropolitan area : whereas, to the East smaller companies involved in production and services are in the dominant position. The imbalance in employment is increasingly quantitatively and qualitatively. By moving westward, industry liberates itself of previous factors of localization (exploitation of a central workforce, of varied social origin ) ; it moves closer to the grey matter which sustains its expansion. This tie to its new workforce explains its choice of recent installations.
    • La grande entreprise et la banlieue : Citroën à Aulnay-sous-Bois. Évolution récente des relations industrie-milieu - Jacques Malezieux p. 163 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      La restructuration et le fonctionnement de la banlieue continuent d'être marqués par l'évolution des relations industries-milieu, de complexité croissante car résultant de l'influence variable de facteurs affectant de façon distincte, convergente ou contradictoire, le système industriel et le système urbain. Même si la logique régissant le système urbain semble en général s'imposer, les stratégies développées par les grandes entreprises sont souvent déterminantes du devenir urbain de la banlieue. L'évolution récente des interrelations entre l'usine Citroën d'Aulnay-sous-Bois et sa commune d'insertion est très significative des problèmes posés à terme par la réalisation d'une indispensable adéquation.
      THE LARGE FIRM AND THE SUBURBS : CITROEN IN AULNAY-SOUS-BOIS RECENT EVOLUTION OF RELATIONS BETWEEN INDUSTRY AND ITS SURROUNDINGS The restructuring and the functionning of the suburbs continue to be marked by the evolution of relations between industry and its surroundings, which are of growing complexity as they stem from the variable influence of factors affecting the industrial and urban systems in distinct, converging and contradictory ways. Although the logic which governs the urban system usually seems imperative, the strategies developed by large companies often determine the urban future of the suburbs. The recent evolution of interrelations between the Citroen plant in Aulnay-sous-Bois and its host commune is very revealing of the problems posed, in the long term, by the realization of an indispensable appropriateness.
    • Processus d'urbanisation et pratiques urbanistiques dans la banlieue ouest de Paris - Gilles Verpraet p. 185 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      A partir des composantes sociologiques des processus d'urbanisation de la banlieue Ouest de la région parisienne, l'article cherche à reconstruire a posteriori les significations des projets et stratégies urbanistiques essentiels des vingt dernières années sur trois sites (La Défense, Cergy-Pontoise, Chante loup ). La crise du projet urbanistique fonctionnaliste et de ses multiples reformulations, peut ainsi être reliée à la disjonction spatiale croissante des classes et couches sociales dans la région parisienne, entre les espaces ouvriers, les espaces des couches moyennes salariées et les espaces marqués par les professions dirigeantes.
      THE PROCESS OF URBANIZATION AND URBAN PRACTICES IN THE SUBURBS WEST OF PARIS Based on the sociological componants of the processes of urbanization in the suburbs west of Paris this article tries to reconstitute a posteriori the significance of essential urban projects and strategies of the last twenty years. The crisis of the functional urban project and of its multiple reformulations, can therefore be associated with the growing spatial separation of class and social strata in the Paris Region, between working-class areas, middle-class areas and those areas inhabited by the managerial professions.
    • Logement et chômage : contribution à l'analyse des parcs de logements sociaux : le cas de Stains - Guy Loinger avec la collaboration de Myriam Ledoux-Rehoudj p. 205 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      L'analyse détaillée de l'évolution d'un parc communal de logements sociaux (Stains) permet d'établir des conclusions généralisables. Depuis la réforme Barre du logement social et l'aggravation de la crise économique, la gestion des parcs d'H.L.M. accentue le rôle de la régulation sociale des politiques de logement pour les plus démunis. Même si se maintient l'indépendance des deux sphères d'intervention des autorités (logement et action sociale, développement économique et formation professionnelle), les mécanismes de gestion mis en place aboutissent tout à la fois à retarder et à aggraver les effets de la crise et du chômage : patience des offices publics d'H.L.M. devant les impayés, secours des municipalités, mais aussi expulsions déguisées, rééquilibrages des attributions ou regroupements orientés au sein des différentes opérations, qui accentuent les marginalisations économiques et sociales.
      HOUSING AND EMPLOYMENT : A CONTRIBUTION TO THE ANALYSIS OF GOVERNMENT FUNDED HOUSING : THE CASE OF STAINS The detailed analysis of government funded housing in a commune allows one to reach conclusions which can be applied generally. Since the Barre reform of government housing and the worsening of the economic crisis the management of government housing (H.L.M. Moderate Rent Housing) has accentuated the role of social regulation of housing policies for the impoverished. Although the independence of the two areas of intervention is maintened (housing and social action, economic development and adult education) management procedures delay and worsen the effects of the crisis and of unemployment : patience of government housing offices with impaid rent, help from the municipalities, but also disguised evictions, rebalancing of allotements or oriented grouping in various operations which accentuate social marginalization.
    • Les caractères primitifs de la construction de logements en banlieue (le cas de Dijon et de Grenoble (1850-1950) - Jean-Claude Croize p. 227
    • Le devenir d'une ville incertaine - René Ballain et Claude Jacquier p. 251 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Les villes et les agglomérations françaises sont arrivées à un tournant de leur histoire, à un moment où, en d'autres termes et selon d'autres modalités, se pose la question de leur devenir. Le ralentissement du mouvement d'urbanisation impose une nouvelle manière de penser la ville et d'appréhender ses mutations. Après avoir été faite, celle-ci est en train de se faire autrement moins par l'adjonction de populations et de territoires nouveaux que par un réaménagement et une réallocation des espaces existants. Dans cette recomposition du tissu urbain, on peut faire l'hypothèse que la modernité de la proche banlieue imaginée dans les années de l'après-guerre occupera une place importante. Lieu potentiel d'affrontement ou d'intégration de groupes sociaux aux cultures différentes, c'est là que peut se .jouer l'avenir de la ville.
      THE FUTURE OF AN INCERTAIN TOWN French cities and urban areas have reached a turning point at a time when, the question of their future is evoked in various terms and according to various modalities. The slowing down of urbanization imposes a new may of thinking about the city and of forseeing its mutations. After having been done this is in the process of being redone differently less by the addition of new population and territories than by the replaning and reallocation of existing spaces. In this reconstruction of urban areas one may make the hypothesis that the modernity of neighbouring suburbs, imagined after the war, is of great importance. A place of potential confrontation or integration of culturally different social groups, it is here that the future of the city lies.
    • Analyse synthétique des débats - Marie-Geneviève Dezes p. 269
    • Sur quelques pistes en banlieue - Guy Burgel p. 279 accès libre