Contenu du sommaire : Variations

Revue Autrepart Mir@bel
Numéro no 60, 2012
Titre du numéro Variations
Texte intégral en ligne Accessible sur l'internet
  • Regards de lycéens sur les rôles masculins et féminins à Tijuana (Basse-Californie, Mexique) - Carole Brugeilles p. 3-20 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Le développement du recours à une perspective de genre pour expliquer les comportements socio-démographiques a donné un élan à l'analyse de la construction sociale du masculin et du féminin dans une approche relationnelle. Cependant malgré leur multiplication, les recherches sur les identités masculines et sur le regard des hommes sur les identités féminines semblent encore en retrait. Cette recherche exploratoire souhaite contribuer à cette connaissance en s'intéressant plus précisément aux représentations des rôles sexués d'adolescents lycéens à Tijuana, en Basse-Californie, au Mexique. Elle s'appuie sur l'analyse d'une enquête auprès de 1 057 lycéens. La pluralité des représentations des identités sexuées est évidente et les positions nettement progressistes ne dominent pas. La majorité des adolescents ne sont pas clairement dégagés de stéréotypes relatifs aux capacités intellectuelles et semblent adhérer à une « essentialisation » des différences, dont découlent « naturellement » des rôles sexués spécifiques. L'attachement à l'identité masculine classique est particulièrement marqué. La recherche des facteurs qui influencent les opinions souligne la complexité des processus de changements et l'école semble être un levier particulièrement important.
    Increasingly resorting to a gender perspective to explain socio-demographic behaviours has given the analysis of the social construction of male and female in a relational approach a new impetus. However, in spite of numerous studies, research on male identities and on how they view female identities still seems to lag behind. This exploratory research aims at contributing to this knowledge by focusing on the representations of the sexed roles of adolescent high-school pupils in Tijuana, Baja California, in Mexico. It is based on a survey of 1057 high school boys in Tijuana. The plurality of the representations of sexed identities is obvious, and noticeably progressive positions do not dominate. A majority of teenagers are not clearly free from stereotypes relating to intellectual abilities, and seem to adhere to an “essentialisation” of the differences, “naturally” leading to specific sexed roles. Attachment to the traditional male identity is particularly marked. Researching the factors that influence opinions highlights the complexity of the processes of change, where school seems to be a particularly important lever.
  • La migration des jeunes indiens mexicains aux États-Unis : enjeux, défis et nouvelles subjectivités - Alejandra Aquino Moreschi p. 21-37 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Vers la fin des années 1980, la migration internationale s'est imposée dans la vie quotidienne des Zapotèques de la Sierra Norte de Oaxaca, au sud du Mexique. Les communautés indiennes ont alors dû faire face à la dépopulation de leurs villages et à la transformation de leur économie paysanne traditionnelle par l'injection d'argent venu des États-Unis. Autre défi de taille : le changement des perspectives d'avenir et des projets de vie de la jeune génération. Cet article montre qu'aujourd'hui la migration des jeunes indiens ne répond pas seulement à une logique économique, mais traduit également l'existence de « besoins subjectifs » liés à la recherche, tant d'un nouveau style de vie permettant la mobilité spatiale et sociale, que de modèles de relations de couple et de famille plus ouverts. Bien que subjectifs, ces nouveaux « besoins » se sont généralisés au point de constituer un important moteur de changement dans la région et un enjeu majeur à la fois pour les familles zapotèques et pour les processus en cours de recouvrement de l'autonomie politique de ces communautés.
    In the late eighties, international migration has gained a major importance in the lives of the Zapotecs of the Sierra Norte de Oaxaca in southern Mexico. Indian communities have then faced a depopulation of their villages and a transformation of their traditional agricultural economy brought about by remittancesfrom the United States. In the process, the prospects and life plans of the young generation have also changed. The article discusses the idea that the current migration of young people from the mountains does not only reflect an economic logic, but also the existence of “subjective needs” related to the search for a new lifestyle allowing spatial and social mobility as well as for patterns of more open couple and family relationships. Although subjective, these new “needs” have become widespread enough to trigger important transformations in the region and represent a major challenge for Zapotec families and for the ongoing process of recovery of their political autonomy by these communities.
  • Des diables, des prophètes et des banzis sur les scènes de Libreville : les réemplois religieux des rappeurs du Gabon - Alice Aterianus p. 39-53 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    À partir de données de terrain recueillies auprès des rappeurs de Libreville, cet article se propose de participer au renouvellement des questionnements sur les transformations religieuses contemporaines, en décrivant les différentes significations revêtues par les symboles religieux qu'emploient ces artistes. L'analyse de ces pratiques musicales urbaines permettra d'interroger comment les nouvelles scènes musicales mettent en mouvement des éléments religieux du contexte gabonais pour les réinvestir selon des logiques politiques, sociales et identitaires singulières. Cet article propose de mettre à jour les codes et les logiques sous-tendues par la référence à la chrétienté ou par les réemplois de certains objets rituels issus des religions initiatiques traditionnelles chez ces jeunes artistes.
    Based on ethnographic fieldwork with Libreville's rappers, this paper proposes to participate in the reassessment of issues about contemporary religious transformations, through a presentation of the different meanings of the religious symbols used in rap music. The description of urban musical practices will allow us to examine how new musical scenes set in motion religious elements form the Gabonese context to reinvest them according to political, social, and identity logics. This article proposes to highlight the codes and logics underlain by the reference to Christianity or the re-use of certain ritual objects stemming from traditional initiatory religions by these young artists.
  • Logiques pastorales et de conservation de la nature : les transhumances et le Parc du W (Niger, Burkina Faso, Bénin) - Boureima Amadou, Jean Boutrais p. 55-75 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Comment les pasteurs, souvent considérés comme proches et même respectueux de la nature, sont-ils devenus les principaux responsables des atteintes à l'intégrité des aires protégées en Afrique soudano-sahélienne ? Les entrées illégales de transhumants dans le Parc du W ont commencé de façon exceptionnelle lors des grandes sécheresses, puis elles sont devenues habituelles. Elles renvoient à un basculement zonal des mobilités pastorales. Les modalités des transhumances sont complexes et flexibles. Les interprétations de la transhumance dans le Parc du W divergent : exaltation des valeurs pastorales versus période mal vécue. En face, la logique de conservation est affirmée au Niger par une politique nationale adossée à des conventions internationales et confortée par des accords entre États africains. De nouvelles associations d'éleveurs et des projets de développement tentent de concilier les deux logiques, mais leur influence reste faible sur les pasteurs.
    How have the pastoralists, often viewed as actors close to, and even respectful of nature, turned into the main offenders of the protected areas in Sudano-Sahelian Africa? Intrusions of transhumant herders inside the W Park were initially exceptional during the great droughts, and then they became regular. They reflect a zonal change of pastoral mobility. Transhumance patterns are complex and flexible. The interpretations of pastoralists' incursions inside the Park diverge: exaltation of pastoral values versus hard life of cattle herders. Facing the pastoralists, the logic of conservation is marked in Niger by a national policy leaning on international conventions and consolidated by agreements between African States. New herders' associations and development projects try to reconcile the two logics but they still have little influence on pastoralists.
  • Mères, migrantes et malades en Guyane et à Saint-Martin : la maternité au croisement de rapports sociaux inégalitaires - Estelle Carde p. 77-93 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    En Guyane et à Saint-Martin, les grossesses en contexte d'infection par le VIH sont plus fréquentes qu'ailleurs en France. Elles sont le fait, dans une grande majorité des cas, de femmes immigrées. Une enquête de terrain a été menée par observations et entretiens auprès de 19 de ces femmes et de 54 professionnels impliqués dans leur suivi social et médical, afin de comprendre les enjeux sociaux qui sous-tendent leurs maternités. Pauvreté, isolement, dépendance vis-à-vis de leurs partenaires, secret sur leur maladie stigmatisée et absence de titre de séjour placent ces femmes dans des rapports sociaux inégalitaires. Ces rapports s'articulent selon des configurations diverses, non seulement évolutives au cours de ces maternités (de la conception au suivi du nouveau-né) mais aussi marquées par les spécificités spatiales de chacun des deux territoires. Pour le système de soins, le défi reste le même sur les deux terrains : atténuer les conséquences, sur la santé des femmes et de leurs enfants, de ces rapports sociaux inégalitaires.
    In French Guiana and Saint Martin, pregnancies in the context of an HIV infection are more common than elsewhere in France. The phenomenon concerns mostly immigrant women. A survey was conducted through observation and interviews with 19 of these women and 54 professionals involved in their social and medical follow up, in order to understand the social stakes underlying these maternities. Poverty, loneliness, dependence towards their partner, secret upon a stigmatized disease and lack of residence permit place these women in unequal social relations. These social relations take diverse configurations that change during the maternity (from the conception to the follow up of the newborn) while they are marked by the spatial specificities of each of the two territories. As for the health care system, the challenge is the same on both fields: to lessen the consequences, upon women' and their children' health, of these unequal social relations.
  • Quel avenir pour l'élevage dans le bassin cotonnier de l'Ouest du Burkina Faso ? Dynamiques agro-pastorales et recompositions territoriales - Alexis Gonin, Bernard Tallet p. 95-110 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    La présentation des systèmes d'élevage dans l'Ouest du Burkina Faso permet de montrer la juxtaposition sur les mêmes espaces de pratiques différentes ; la remise en cause des mobilités pastorales au cours des deux dernières décennies est lourde d'incertitudes : comment repenser la mobilité des troupeaux dans un contexte de fort accroissement des espaces agricoles et de réduction des espaces pastoraux ? La vocation du bassin cotonnier est-elle uniquement agricole ou agro-pastorale ? Derrière la « mise en territoire » des espaces pastoraux se cachent des stratégies d'acteurs aux intérêts divergents. En l'absence de point d'équilibre, c'est l'issue de ces rapports de force qui décidera de la place de l'élevage dans l'économie régionale. Différents scénarios qui en découlent sont envisagés.
    The presentation of breeding systems shows that different practices coexist on the same territories, questioning pastoral mobility. How can the mobility of herds be reconsidered in a context of rapidly increasing croplands and diminishing pastures? Can the traditional vocation of the cotton area as a space for pasture at the time of transhumance be maintained? At what conditions? Current developments reflect competing visions over the use of the areas concerned and may lead to environmental and economic deadlocks. The transhumance system is confronted with obstacles imposed on the mobility of herds, while the sedentary system fails to reach a genuine autonomy in the spatial management of herds. The lack of equilibrium leads to raising the question of the role of livestock in the regional economy through different scenarios.
  • Les compagnies pétrolières à l'épreuve du développement : le cas du delta du Niger (Nigeria) - Marc-Antoine Pérouse de Montclos p. 111-127 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    À partir d'un cas d'étude empirique dans le delta du Niger au Nigeria, cet article vise à mettre évidence les difficultés que pose concrètement l'application d'un principe de développement qui assigne aux compagnies pétrolières une fonction non seulement économique et sociale, mais aussi politique. Les enquêtes de terrain montrent en effet que l'intermédiation des ONG ne suffit pas à suppléer aux défaillances des administrations locales, et que les initiatives de développement ne peuvent pas non plus être pensées en dehors de l'État.
    From an empirical case study in the Niger delta, Nigeria, this article aims to highlight the difficulties created by the implementation of a development principle assigning to oil companies not only an economic and social function, but also a political role. Field studies show that the intermediation of NGOs is not sufficient to compensate for the failures of local administrations, and that development initiatives cannot be thought outside of the State.
  • Responsabiliser les relais communautaires pour le traitement préventif intermittent saisonnier du paludisme (TPI) au Sénégal : enjeux, modalités, défis - Sylvain Landry Faye p. 129-146 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Depuis 2006, le Sénégal a changé sa politique de traitement du paludisme. Il expérimente aussi le traitement préventif intermittent (TPI) saisonnier chez l'enfant, pour proposer sa généralisation. Cet article analyse la faisabilité de cette stratégie, dont l'une des singularités est la responsabilisation des relais communautaires pour son administration.Les résultats issus des recherches qualitatives (entretiens approfondis, observations directes, focus-group) auprès des prestataires (relais) et bénéficiaires (populations) révèlent des décalages dans les mises en œuvre du TPI saisonnier par les relais communautaires. Cette situation est expliquée par une faible disponibilité de l'information et de la connaissance des recommandations techniques. Elle s'est révélée acceptable par ces acteurs, car elle est perçue comme un outil important dans leur stratégie de professionnalisation. Elle contribue à renforcer leurs savoirs tirés de l'expérience qui leur permettent de gagner en compétences et en légitimité dans le champ de la santé. Cependant, sa faisabilité à une grande échelle reste encore déterminée par les caractéristiques particulières du monde des relais communautaires (diversité, emploi salarié, conflits, dynamiques de coopératives et autonomisation). Les ambitions de professionnalisation de ces acteurs et leurs revendications d'utilité présagent de dynamiques importantes dans le champ de la lutte contre le paludisme au Sénégal.
    Since 2006, Senegal has changed its policy on malaria treatment. It is also experimenting seasonal intermittent preventive treatment (IPT) in children, to propose its generalization in all public health services. This article analyzes the feasibility of this strategy, mainly characterized by the empowerment of community health workers for its administration. The results from qualitative research (in-depth interviews, direct observations, focus groups) among providers (community health workers) and beneficiaries (people) reveal some lags in the acting-out of seasonal IPT by community health workers. This situation is due to low availability of information and knowledge of technical recommendations. It has proved acceptable to these actors because it is perceived as an important tool in their professionalization strategy. It helps to strengthen their based on experience knowledge to enable them to gain skills and legitimacy in the field of health. However, its feasibility on a large scale is still determined by specific characteristics of the world of community health workers (diversity, employment, conflicts, cooperative dynamics and empowerment). The fact that these actors are ambitious to be professionalized and demand to be considered as useful is a sign of significant dynamics in the field of malaria control in Senegal.
  • Notes de lecture - p. 147-152 accès libre