Contenu du sommaire : Nouvelles du monde

Revue Le Temps des Médias Mir@bel
Numéro no 20, printemps-été 2013
Titre du numéro Nouvelles du monde
Texte intégral en ligne Accessible sur l'internet
  • Dossier : Nouvelles du monde

    • Présentation - Hélène Duccini, Michael Palmer p. 5-8 accès libre
    • L'« information internationale » dans les occasionnels et les libelles des guerres de religion - Martial Martin p. 9-21 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Très tôt dans l'histoire de l'information imprimée, l'international s'impose aux côtés de la vie nationale (structurée autour des grands personnages et par quelques événements spécifiques comme les naissances, les mariages, les entrées) et des « faits divers » (meurtres sanglants, sexualités hors-normes, monstres, phénomènes célestes, catastrophes). La couverture des campagnes d'Italie constitue sans doute le point de départ de l'« information internationale » imprimée en France. Elle s'y pense, donc, dès ses débuts, en regard d'une glorification militaire de la Nation, des grands, du roi. Cependant, c'est avec les troubles civils et religieux de la seconde partie du siècle que l'information internationale prend son essor. Dans un espace religieux, diplomatique et militaire largement européen, on est à l'affût des nouvelles venues des Pays-Bas, d'Espagne, d'Allemagne, d'Angleterre, de Suisse ou d'Italie, comme le prouvent les répertoires tenus par le meilleur témoin de l'époque, Pierre de L'Estoile toujours à la recherche des bruits et des feuilles volantes provenant de l'étranger. Pour des raisons commerciales, ces feuilles sont souvent regrattées comme beaucoup des canards de l'époque. Mais la « manipulation » de l'information internationale ne s'arrête pas là : jouant sur une proximité de la forme et des réseaux de production et de diffusion, les libelles politiques n'hésitent pas à se présenter comme des lettres venues de l'Angleterre, de l'Espagne ou de l'Italie (parfois même de terres nouvelles bien plus éloignées) : l'un de leur ressort, le sentiment national, se nourrit de la fixation de stéréotypes étrangers.
      « Foreign News » in occasional publications and libels during the French Wars of Religion
      Very early in History of printed information, Foreign News emerged alongside National life (structured around princes and nobles and some special events as births, weddings, entrances) and miscellaneous (bloody murders, queer sexualities, monsters, celestial phenomena, disasters). Italy Wars coverage is probably the starting point of the « international press » in France. It deals, therefore, from the beginning, with military glorification of the Nation, of the Nobles and the King. However, it is with civil and religious conflicts in the second part of the century that international news really increased. In a religious, diplomatic and military space which was widely European, people were on the lookout for News from the Netherlands, Spain, Germany, England, Switzerland and Italy, as evidenced by the registers held by the best witness of that time, Pierre de L'Estoile, always looking for rumors and leaflets from abroad. For commercial reasons, these sheets were often scratched as many placards at the time. But the « manipulation » of foreign news did not end there : playing on their adjacency considering both forms and production or distribution networks, political libels did not hesitate to present themselves as letters from England, Spain or Italy (sometimes even from overseas) : one of their means, National sentiment developed on foreign stereotypes.
    • Abel Servien à Münster : l'écho des négociations de Westphalie dans La Gazette de Renaudot en 1648 - Hélène Duccini p. 22-31 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      L'année 1648 est fondamentale pour l'histoire européenne. A Münster et Ösnabrück sont réunis des représentants de presque tous les pays du continent (une grande première) pour négocier la paix qui mettra un terme à la guerre de Trente Ans le 24 octobre. On est donc tenté de chercher dans la Gazette de Renaudot un écho de cet événement fondateur. Le gazetier bénéficie pour étayer son information des réseaux de Mazarin, qui soutient son entreprise, et d'informateurs en Allemagne. Il est donc à même de suivre l'évolution des négociations de paix et, ceci, pendant plusieurs années, ce dont il se fait l'écho avec plus ou moins de régularité dans son journal. En fait, la Gazette résonne toujours du bruit des batailles, des victoires françaises de préférence, et les négociations n'y tiennent qu'une portion modeste, ce qui est un témoignage sur le fonctionnement de l'information en ce milieu du XVIIe siècle.
      Abel Servien in Münster : traces of the Westphalia treaty negotiations in Renaudot's Gazette (1644-1648)I648 is a key date in European history. Representatives of nearly every European country gathered in Münster and Ösnabrück to negotiate a peace that would indeed, on October 24, bring the Thirty Years War to an end. Such a gathering was itself a European « first ». It seems appropriate therefore to see how this was reported in Renaudot's La Gazette. He could rely on the networks of Mazarin, who backed him, and on correspondents in Germany. Over the years, he had fairly regularly reported on the progress of the pace negotiations. In fact, La Gazette amply covered news of battles, preferably French victories, and peace negotiations were under-reported ; this itelf is revelatory of what was considered news-worthy in the mid-17th century.
    • La Gazette en 1683-1685-1689 : analyse d'un système d'information - Stéphane Haffemayer p. 32-46 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Cet article présente l'analyse d'un système d'information à travers l'exemple de la Gazette des années 1683, 1685 et 1689. 2232 nouvelles en provenance de tout l'espace européen sont constituées en base de données et témoignent de l'adaptation d'un périodique tourné en priorité vers l'actualité internationale. Dans un contexte de fort développement d'un marché européen de l'information, la structure du périodique se resserre sur un noyau restreint de capitales européennes : Vienne puis Londres témoignent de l'importance que la presse attache alors à des événements majeurs de l'histoire européenne comme le siège de Vienne (1683) ou la Glorieuse Révolution qui apporte avec elle un nouveau langage politique (1689). Cartes et graphiques témoignent du profit que l'analyse de la presse peut tirer d'une méthode d'analyse à la fois qualitative et quantitative fondée sur une instrumentation électronique.
      Renaudot's Gazette – 1683-1685-1689 : an analysis of a news-system
      This article gives an overview of the analysis of an information system through the example of the Gazette of the years 1683, 1685, 1689. 2232 news from all the european space are combined in a database ; they reveal the adaptation of a periodical wich looks first and foremost towards the international actuality. In a context of huge development of the european market of information, the structure of the periodical is tightening around a restricted kernel of european main cities : Wien and London testify the importance that press gives to major events of the european history like the siege of Wien (1683) or the Glorious Revolution (1689) wich brings a new political langage. Maps, graphs and charts show the interest of a methodological analysis both qualitative and quantitative.
    • Un système européen d'échanges scientifiques au XVIIIe siècle : les journaux savants - Jean-Pierre Vittu p. 47-63 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Les journaux savants dont le nombre s'accrut constamment en Europe au cours du XVIIIe siècle participèrent à la constitution d'un système d'échange scientifique particulier. L'analyse de ces journaux (forme, édition, diffusion, contenu), l'étude de bibliothèques privées ou publiques, enfin celle de nombreuses correspondances de savants permettent de renouveler la présentation de leur place dans la République des lettres. S'étendant petit à petit au centre de l'Europe, puis gagnant ses périphéries, la production de ces périodiques d'un genre particulier trace dans cet espace des réseaux complexes. S'y articulent des archipels de lieux de production et un feuilletage d'échanges, du local au transnational, qui correspond aussi à différents lectorats visés. Le « curieux », le professionnel, le savant (lettré ou scientifique) s'y retrouvent, les premiers participant aussi à la construction des savoirs, tandis-que les derniers, acteurs majeurs, utilisent divers journaux du « feuilletage » transnational à des fins stratégiques, dont l'analyse pourrait renouveler la vision classique des Lumières européennes.
      A European system of scientific exchanges in the 18th century : Learned journals
      The number of learned journals in Europe increased substantially in the 18th century and helped in the formation of a distinctive scientific network. Two factors - an analysis of their characteristics (format and pagination, publication, distribution, content), the study of public and private libraries and of the correspondance of the learned - together contribute to a new understanding of their contribution to the Republic of Letters. Gradually spreading out from the centre of Europe to its outlying regions, these periodicals of a distinctive nature developed a complex network of contacts. They fashioned communities of production and exchange at local and trans-national levels with different readerships. These included both the curious and inquisitive, the professional and the erudite, be he literary or scientific ; the first two categories contributed to the development of knowlege, while the all-important last-mentioned used a range of transnational journals for their own strategic ends ; it may well be that the study of the latter could shed new light on the traditional view of the Europe of the Enlightenment.
    • L'attrait de la presse espagnole des Lumières pour l'information internationale : El Espíritu de los mejores Diarios que se publican en la Europa (1787-1791) - Elisabel Larriba p. 64-77 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Dans quelle mesure l'Espagne des Lumières, qui est aussi celle de l'Inquisition et de la double censure (d'Etat en amont, inquisitoriale en aval), réussit-elle à s'ouvrir à l'information internationale ? Nous nous attacherons ici à démontrer comment la presse espagnole ou du moins certains périodiques contribuèrent activement, à la fin du XVIIIe siècle, à la diffusion de ce type d'information. A cette fin, sera analysée la stratégie éditoriale de l'Espíritu de los mejores diarios que se publican en Europa (1787-1791) qui, de par une démarche innovante et audacieuse (du moins en Espagne), s'attira incontestablement les grâces du public, mais fut condamné prématurément au silence en 1791, les autorités craignant alors la contagion des idées de la Révolution française.
      The interest of the Spanish Enlightenment Press in the international information : El Espíritu de los mejores Diarios que se publican en la Europa (1787-1791)To what extent was the Spain of the Enlightenment, which is also that of the Inquisition and of the double censorship (firstly by the state, and then by the Inquisition), open to international news ? This paper shows how at least some Spanish newspapers contributed by the end of the eighteenth century, helped relay such news. We analyze the editorial strategy of the Espíritu de los mejores diarios que se publican en Europa (1787-1791), a newspaper which, both innovative and daringly, managed to seduce the public. It was reduced to silence in 1791, as the authorities feared the contagion of the ideas of the French revolution.
    • Portée et enjeux des archives de l'AFP pour la recherche en sciences sociales - Aurélie Aubert p. 78-90 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Le projet Corpus de l'agence nationale de la recherche sur les archives de l'AFP a ouvert aux chercheurs des archives d'entreprises inédites : celles de la troisième agence de presse mondiale comportant des dossiers réalisés par le service de la documentation sur des pays, des thématiques et des personnalités ainsi que des photos. En tant que chercheuse participant à ce projet, et en complément d'un travail de numérisation documentaire, notre approche teintée des apports des sciences de l'information et de la communication et de la sociologie des médias nous a conduit à travailler sur ces archives en cherchant à comprendre comment les exploiter. Ce travail nous a permis de produire une analyse portant à la fois sur la compréhension des événements au travers de ces sources agencières et sur le décryptage méthodique de ces documents qui traitent moins des événements eux-mêmes que des mutations, transformations et permanences du journalisme d'agence. Une entrée par la notion « d'événement », pertinente aussi bien en Histoire et en Sciences de l'information et de la communication montre dans quelle mesure les archives de l'AFP sont un riche matériau historiographique, témoin de l'histoire et des évolutions de l'agence elle-même.
      The AFP archive : international news and the artefacts of a media multinational
      The AFP Corpus project, funded by the ANR (a French state research agency), opened unpublished and in many ways unclassified archives to academic researchers. These archives, relating to the third of the three main world news agencies, were initially compiled by and for agency journalists. They include in-house material – mostly news-agency copy – compiled by the Paris-based agency's documentation service : they are broadly classified by country, by theme and topic and by people in the news ; another AFP collection comprises photos. As a researcher involved in the project, our approach – informed by the disciplines of information and communication science and media sociology- focussed on how to understand and use this material. The latter informs both an understanding of the events themselves and of news-agency journalism, which itself evolved over time, as indeed did AFP.
    • Les anniversaires AFP du premier pas sur la Lune (1969-2009) : l'événement international entre rétrospectives et perspectives - Jérémie Nicey p. 91-107 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      L'examen de l'arrivée de l'homme sur la lune, événement vécu à l'échelle internationale en juillet 1969, est traité ici à travers la couverture de ses anniversaires à 10, 15, 20 et 40 ans. Il s'appuie sur un échantillon composé d'archives textuelles de l'Agence France-Presse (AFP), autant d'éléments permettant d'appréhender les dispositifs de mobilisation écrite autour de cet événement. Les angles, différents lors des anniversaires successifs, sont observés pour interroger les pratiques journalistiques en matière de commémoration. L'analyse et la réflexion proposées visent à mieux cerner à la fois les choix rédactionnels de l'AFP et la manière dont évoluent dans le temps les tonalités des discours sur un événement.
      The moon landing : how AFP covered at the time and subsequently an event of world significance (1969-2009)This article aims to examine the First Moon walk – a world event in July 1969 – via its coverage, as it happened at the time, and the anniversaries or commemorations of the event 10, 15, 20 and 40 years later. The study is based on a sample of journalists' copy, located in the Paris archives of Agence France-Presse (AFP), so as to identify the written production processes in the reporting of such an event. The various angles of successive anniversaries are highlighted in order to monitor journalistic practices in covering commemorations of an international news story. The analysis furthers our understanding of how news is selected within AFP and the changes in media coverage of a given event over time.
    • L'internationale agencière : la couverture de l'international d'après les archives d'AFP, d'AP, de Thomson-Reuters - Michael Palmer p. 108-124 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Les archives des principales agences internationales de presse - Thomson-Reuters (situées principalement à Londres), Associated Press (à New York), et les agences françaises : Havas, OFI, AFP (à Paris) - sont en train d'être re-cataloguées et numérisées (pour partie). Les principales agences datent du milieu du 19e siècle. Ici, nous centrons sur les archives qui portent sur l'histoire des sociétés ou des organisations qui les impulsaient, plutôt que sur les nouvelles ou informations qu'elles produisaient. Cette analyse pointe des traits communs, mais aussi des marqueurs distinctifs qui les caractérisaient. On les tient, peut-être abusivement, pour les premiers des acteurs médias multinationaux.
      International news-agency archives revisited – AFP, AP, Thomson-Reuters
      The archives of leading international news agencies - Thomson-Reuters (located mainly in London), The Associated Press (in New York) and the French agencies - Havas, OFI, and AFP (in Paris) are in the process of re-classification and digitization (in part). The leading agenceis date from the mid-I9th century. Here, we look primarily at the archives relating to the company or organisational history of these agencies, and less at those relating to the news-product or « copy ». This overview highlights common features and distinctive traits of what are sometimes, perhaps mistakenly, considered the first transnational media « actors ».
    • L'information internationale en Amérique du Sud : les agences et les réseaux, circa 1874-1919 - Rhoda Desbordes-Vela p. 125-138 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Longtemps au XIXe siècle, les nouvelles provenant de l'Amérique du sud étaient fournies principalement par les grandes agences de presse, la française, Havas, en premier. Avec la guerre hispano-américaine, l'agence basée à New York, l'Associated Press, devenait également un acteur majeur. Comment le dispositif de couverture se mettait-il en place ? Quelles nouvelles de cette région du monde transmettait-on ? Aux questions apparemment simples, réponses plutôt complexes.
      International news in South America : news agencies and networks, circa 1874-1919)International news agencies were the main purveyors of news from South America during the late I9th and early 20th centuries. The French agency, Havas, was the most important agency concerned. With the Spanish-American war (1898) the Associated Press, based in the U.S. played an ever-growing role. How were the basics of news-coverage of Latin American news put in place ? What kinds of news were transmitted abroad ? The questions appear simple ; The answers less so.
    • Le grand reportage et l'information internationale dans la presse française (fin du XIXe siècle-1939) - Marc Martin p. 139-151 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Comment le grand reportage, apparu en France à la veille de la loi de 1881 a-t-il pesé sur la place tenue dans l'opinion et la vie politique françaises par les affaires internationales jusqu'en 1939 ? Installé dans les grandes quotidiens à 5 centimes, il a fait entrer la politique internationale dans les préoccupations des classes populaires en les intéressant aux conquêtes coloniales puis surtout à la construction de l'alliance franco-russe. Après 1918, il porte la question des rapports entre la France et la Russie bolchevik et celle de la place du communisme en France au cœur des débats et des conflits de la société française. Avec la montée en Europe des régimes de dictateurs, le grand reportage a plus que jamais de fortes résonances dans la vie politique intérieure jusqu'à l'époque du Front populaire et de la guerre d'Espagne.
      International news and foreign correspondence in the French press (late 19th century to 1939)News-reportage emerged as a journalistic genre in France in the years preceeding the press freedom law of 1881. How did it it affect coverage of international issues as debated in politics and public opinion in the period leading to the second world war ? The genre featured large in leading low priced popular dailies. It brought the discussion of international affairs to the attention of mass opinion ; colonial conquests and abov all the Franco-Russian alliance loomed large. After the first world war, it helped place the issues of French relations with the USSR and communism centre-stage in controversies in France. As dictatorial regimes developed across Europe, coverage of internationl news resonated throughout French politics, as exemplified by the Popular Front and the Spanish civil war.
    • La fabrique médiatique des événements internationaux : Afrique, un continent en marge (1994-2008) ? - François Robinet p. 152-167 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Entre 1994 et 2008, rares sont les conflits africains transformés en événements médiatiques majeurs par les rédactions françaises. Seule une petite minorité de conflits comme les événements rwandais de 1994, la première guerre du Congo (1996-1997), la guerre civile au Darfour (en 2004 puis en 2006-2007) ou encore le conflit ivoirien (en 2002-2003 puis en novembre 2004) attire durablement l'attention des médias français. L'intensification de la couverture de ces quelques conflits résulte d'un ensemble de facteurs complexes appartenant à la fois au fonctionnement interne des médias mais aussi aux interrelations qui existent entre ces derniers et d'autres acteurs. Il faut relativiser le poids de la loi médiatique du coefficient morts/kilomètre. En fait, l'accès aisé aux images, la possibilité d'offrir un regard national sur l'événement ou l'existence d'acteurs susceptibles d'imposer un cadrage interprétatif favorable à la couverture sont déterminants. La transformation de ces faits en événements médiatiques dépend dès lors moins de leurs caractéristiques propres que des cadrages interprétatifs construits par certains acteurs influents comme les humanitaires, les belligérants ou les autorités françaises.
      Manufacturing the coverage of international news : marginalising Africa (1994-2008) ?
      Between 1994 and 2008, the visibility of African conflicts in the public sphere, as relayed by French media, has changed. Only a small number attracted on-going interest in the French media : they included the 1994 events in Rwanda, the first Congo war (1994-1997), the Ivorian conflict (2002-3, and again in November, 2004) and the civil war in Darfur (2004 and 2006-2007).Most other conflicts only awake peripheral interest. Those conflicts that were covered at length benefit from a combination of factors including internal journalistic practices and the interplay between journalists and other actors. The well-known relationship between the number of deaths and the proximity, or not, to France, as a factor that fashion media coverage, is not necessarily decisive ; more depends on the availability of video shots, the relevance of a French view of the conflict, and the role of actors who provide an intelligible reading of the event. The transformation of facts into media events depends less on their intrinsic characteristics than on interpretative frames fashioned by influential actors such as humanitarians, belligerents or the French authorities.
    • Les photographes chinois enfiévrés par le World Press Photo - Alain Peter p. 168-181 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      L'effectif des photographes chinois inscrits au concours du World Press Photo (WPP) pourrait bientôt dépasser celui des Etats-Unis. La WPP date de 1955 et l'organisation qui en a la charge maintenant, de 1960. Comme le montre un questionnaire adressé à des centaines de photographes et des entretiens individuels avec une vingtaine d'entre eux, cette « fièvre du WPP » provient à la fois des raisons communes aux photographes du monde entier et d'autres spécifiques à la Chine. Dans la première catégorie se range le souci de promouvoir la carrière professionnelle ; la deuxième reflète une volonté de s'affranchir de certaines règles de la censure.
      Chinese photographers and the World Press Photo competitition
      The number of Chinese photographers who participate in the World Press Photo (WPP) contest is increasing, Soon it may surpass that of the United States. WPP's beginnings date from 1955, and its organizing Foundation dates from 1960. From a questionnaire sent to hundreds of photographers and nearly 20 individual interviews, we learn that this “WPP fever” is due to different factors. They include the photographer's aim of promoting his/her professional career and an attempt to skirt censorship rules.
  • Recherche-actualités

  • Parutions

  • Le point sur...

  • Chronique passé-présent