Contenu du sommaire : La santé globale, nouveau laboratoire de l'aide internationale ?

Revue Revue Tiers-Monde Mir@bel
Numéro no 215, juillet-septembre 2013
Titre du numéro La santé globale, nouveau laboratoire de l'aide internationale ?
Texte intégral en ligne Accessible sur l'internet
  • Dossier

    • Le moment de la santé globale : Formes, figures et agendas d'un miroir de l'aide internationale - Laëtitia Atlani-Duault, Laurent Vidal p. 7-16 accès libre
    • Les antirétroviraux au Botswana : Observatoire des mutations de l'intervention internationale sur la santé en afrique - Fanny Chabrol p. 17-34 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      La mise en place, à partir de 2002, d'un accès gratuit et quasi universel aux thérapies antirétrovirales pour les personnes vivant avec le VIH/sida au Botswana offre un observatoire privilégié des transformations des politiques internationales de santé au Sud. Le partenariat entre le gouvernement du Botswana, la compagnie pharmaceutique Merck & Co. et la Fondation Bill et Melinda Gates qui s'est noué grâce à une collaboration de recherche biomédicale entre l'école de santé publique de Harvard et le gouvernement botswanais révèle l'imbrication des enjeux philanthropiques, scientifiques et de santé publique. En étant déterminée par son accessibilité, sa faisabilité et ses chances de réussite, la santé globale tend à reproduire différentes matrices d'inégalités au sein des systèmes de santé et au niveau global.
      Antiretroviral Medicines in Botswana at the Forefront of Global Health Transformations. By focusing on access to free antiretroviral treatments in Botswana, this article analyses recent transformations of international cooperation on health issues. The partnership between the government of Botswana, the pharmaceutical company Merck & Co and the Bill and Melinda Gates Foundation was made possible through pre-existing biomedical collaboration between the government of Botswana and the Harvard School of Public Health. This configuration of actors and interests offers a vantage point of contemporary global health partnerships in which philanthropy, science and public health overlap. Most often determined by their convenience, accessibility and chance of success, global health interventions tend to reproduce inequalities within health systems and on a global level.
    • Santé animale et santé globale : la grippe aviaire en Asie - Frédéric Keck p. 35-52 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Cet article présente les mesures de lutte contre la grippe aviaire en Asie depuis 1997 en interrogeant l'élargissement des dispositifs de biosécurité à des préoccupations de biodiversité et de développement. En montrant comment la grippe aviaire a intégré la santé animale à la santé globale, il apporte un éclairage sur la genèse de dispositifs du type « Un monde, une santé », qui anticipent l'émergence des agents infectieux à l'interface entre les hommes, les animaux et l'environnement. Examinant les techniques de l'abattage, de la vaccination et de la surveillance, et leurs combinaisons dans les différents pays asiatiques, il conclut sur la mise en place d'une forme normative nouvelle : la sentinelle qui alerte sur les menaces environnementales à venir.
      Animal Health and Global Health : Avian Influenza in Asia. This article presents the measures taken against Avian Influenza in Asia since 1997, and examines the broadening of biosecurity plans to include concerns about biodiversity and development. Showing how Avian Influenza has integrated animal health into global health, it casts a light on the origins of the “One World, One Health” program, which anticipates the emergence of infectious agents at the interface between humans, animals and environment. Looking at techniques of culling, vaccination and surveillance, and how they combine in different Asian countries, it concludes with the implementation of a new normative form : the sentinel of future threats.
    • Le stade Dubaï de la santé publique : La santé globale en afrique entre passé et futur - Guillaume Lachenal p. 53-71 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Je propose une réflexion sur le rapport de la santé globale au temps : son lien au passé et au futur, sous la forme de traces, de souvenirs, de projections et de spéculations. À travers trois vignettes ethnographiques, je montre comment la spécificité de l'ère de la santé globale, en Afrique, est qu'elle intervienne après plus d'un siècle d'interventions pour la santé, et que ce passé soit présent, inscrit dans les corps et l'environnement. J'examine comment les promesses, les succès et les échecs passés sont manipulés dans le présent de la santé globale, sur le mode de l'anticipation ou de la nostalgie, et comment celle-ci produit en même temps ses propres ruines et sa propre péremption.
      The Dubai Stage of Public Health : Global Health in Africa between Past and Future. In this article, I examine the relationship of global health to time : the presence of past and future, in the forms of traces, memories, projections, anticipations and speculations. Through three ethnographic vignettes, I show that the specificity of the current global health era in Africa is its past – more than a century of interventions for health ; and that this past is present, incorporated in bodies and environments. I examine how the promises, successes and failures of international health are used in the present of global health, through anticipations or nostalgia ; and how global health produces, at the same time, its own ruins and expiry.
    • Quelle pérennité pour les interventions pilotes de gratuité des soins au Burkina Faso ? - Oumar Mallé Samb, Valery Ridde, Ludovic Queuille p. 73-91 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Cette étude qualitative apprécie la pérennité de deux interventions de suppression du paiement des soins au profit des femmes enceintes, des enfants de moins de cinq ans et des indigents au Burkina Faso. Les résultats montrent l'importance du processus de pérennisation, notamment de la prise de risques dans la gestion de l'intervention, ainsi que de la disponibilité des ressources nécessaires à sa continuité. Ces deux éléments ont été centraux dans la différence de pérennité entre les deux interventions. L'étude montre également que la pérennité d'une intervention n'est pas réductible à la démonstration de son efficacité. D'autres facteurs, qui n'ont cependant pas bénéficié de suffisamment d'attention jusqu'à présent, exercent une réelle influence, telles que l'approche adoptée pour la mise en œuvre des interventions et la perception des leaders de l'organisation cible envers les groupes bénéficiaires des interventions.
      What Sustainability for Free Health Care's Pilot Interventions in Burkina Faso ? This study based on qualitative research aims to assess the sustainability of the suppression of two healthcare payment subsidy interventions in favor of pregnant women, children under the age of five and indigents that occurred in three health districts in Burkina Faso. The results show the importance of the sustainability process mainly in organizational risk-taking and resource stabilization. These two elements were central to the difference in sustainability between the two interventions. This study also shows that the sustainability of an intervention is not reducible to the demonstration of its effectiveness. The other factors, which have not received much attention so far, but which have real influence, are : the nature of the interventions, the approach adopted in their implementation and the perception that leaders of the target organization have toward the interventions' beneficiaries seeking to make them sustainable.
    • Flux internationaux d'aide à la santé, taux de mortalité adulte et PIB : Le « triangle d'or » du développement ? - Bruno Ventelou, Muhammad Asim Afridi, Jean-Paul Moatti p. 93-110 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Nous cherchons à documenter le jeu de relations triangulaires entre les flux d'aide au développement ciblés sur la santé, la mortalité adulte agrégée et le PIB des pays considérés. Nous utilisons une base de données en provenance de l'Institute for Health Metrics and Evaluation, incluant, sur 12 ans, 37 pays à très faibles revenus, 39 pays dits intermédiaires et 20 pays relativement avancés. D'après les tests de causalité à la Granger effectués, l'aide internationale s'avère effectivement avoir un impact général négatif sur la mortalité (pour 70 % des coefficients valides estimés), avec un impact qui paraît moins élevé pour les pays relativement avancés. Selon nous, ceci tend à tempérer le pessimisme en vigueur quant à l'évaluation économétrique des impacts de l'aide internationale, au moins en ce qui concerne l'aide à la santé.
      International Health-aid Flows, Adult Mortality Rates and the GDP : A Triangular Relationship ? The study examines the triangular relationship between adult mortality, per capita income and foreign aid. Data are taken from the ‘Institute for Health Metrics and Evaluation'. We have included 37 low-income (LIC), 39 lower middle-income (LMIC), and 20 upper middle income (UMIC) for the period 1990-2008. The study starts from the idea that the statistical relationship between series of foreign aid and population health may be bidirectional, adding a new stage of complexity for testing the impact of a third variable : GDP, which could also predetermine the levels of aid granted. The Granger causality test is the most effective and practical way to determine the direction of the causalities. Although less effective for particular groups of countries (UMIC), foreign aid generally has a negative impact on mortality, as reported by tests taking into account directional causalities (70 % of valid coefficients are negative). This result moderates the pessimistic view of international development aid, at least in the domain of assistance for health.
    • Globaliser n'est pas sans risques pour les populations les plus pauvres du monde : Émergence de la « global health » en afrique subsaharienne - Dominique Kerouedan p. 111-127 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      La notion de « Global health » est la résultante de trois mouvements : (i) historique, à partir de la publication aux États-Unis en 1997 du rapport de l'Institute of Medicine sur « America's Vital Interest in Global Health », (ii) institutionnelle, avec l'émergence dans les années 2000 des initiatives mondiales (partenariats publics mondiaux) comme nouvelle modalité de financement de l'aide au développement, (iii) académique, dans le prolongement de la santé publique, puis de la santé internationale. En étant choisie par l'OCDE comme secteur marqueur de la réalisation des principes de la Déclaration de Paris, la santé devient un terrain d'expérimentation de nouvelles formes de financement de la réduction de la pauvreté. Comme toute notion globalisante, le risque est de ne pas tenir compte des priorités spécifiques des populations pauvres et des situations de pays en conflits armés.
      “Global health”, an at Risks Concept for the Poorest : Emerging Notion in Sub-Saharan Africa. The notion of Global Health results from 3 tendencies : (i) historical, coming from the Institute of Medicine's publication in 1997 entitled “America's vital interest in Global health”, (ii) institutional, with emerging global initiatives in the 2000s (Global Public-Private Partnerships) as new modalities for financing aid, and (iii) academic, in continuity with public health and international health. Chosen as a “tracer sector” for the implementation of the 2005 Paris Declaration on aid effectiveness, health is becoming an experimental field for examining new forms of poverty reduction financing. Like any globalising notion, the risk is to not take into consideration specificities of the poorest populations and armed conflict contexts.
    • « En chemin vers la couverture sanitaire universelle » : Les enjeux de l'intégration des pauvres aux systèmes de santé - Margot Nauleau, Blandine Destremau, Bruno Lautier p. 129-148 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Dans la définition qu'en donne l'OMS, « la couverture sanitaire universelle (CSU) consiste à veiller à ce que l'ensemble de la population ait accès aux services préventifs, curatifs, de réadaptation et de promotion de la santé dont elle a besoin et à ce que ces services soient de qualité suffisante pour être efficaces, sans que leur coût n'entraîne des difficultés financières pour les usagers ». Dans une perspective de sociologie de l'action publique, la CSU se définit alors comme un référentiel de politique publique, un référentiel d'objectif. La première partie de cet article retrace la trajectoire institutionnelle de ce référentiel, produit d'une évolution dans la manière de penser les problèmes de santé publique au niveau international. La seconde partie présente les parcours « vers la CSU » de trois pays, sélectionnés à partir de nos expériences de recherche, et met en lumière trois types d'articulations entre acteurs impliqués : « étatiste », « de marché négocié » et « subsidiariste ». Enfin, nous discutons certains enjeux de la mise en œuvre du référentiel de CSU, et tout particulièrement les modes de contrôle et de régulation par les politiques publiques nationales du niveau de marchandisation de la santé, et le caractère politique de la mutualisation des coûts et des risques.
      “On the Road to Universal Health Coverage” Issues in Integrating the Poor into Health Systems. Universal Health Coverage (UHC), is defined by the World Health Organization (WHO) as “ensuring that all people can use the promotive, preventive, curative and rehabilitative health services they need, of sufficient quality to be effective, while also ensuring that the use of these services does not expose the user to financial hardship”. In a Sociology of Public Action perspective, then, UHC appears as a benchmark for public policies, or as a framework for progress. The first part of this paper outlines the institutional path of this benchmark, as the product of an evolution in the way of thinking about public health issues at the international level. The second part presents the pathways “towards UHC” of three countries that we selected on the basis of our research experience, and highlights three types of linkages between stakeholders : “statist”, “negociated market” and “subsidiarity-based”. Finally, we discuss some of the issues around implementation of the UHC benchmark, mainly the issue of control and regulation, by national public policies, of the commodification of health care, and the political aspect of cost and risk pooling.
    • Les activités d'un réseau d'ONG à Cuba : internationalisme médical et santé globale - Nils Graber p. 149-164 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      À partir d'une monographie d'un réseau d'ONG européen s'attachant à développer le système de santé cubain, cet article analyse un dispositif d'aide réinterrogeant les soubassements politiques de l'aide internationale et de la « santé globale ». Militant contre l'embargo étasunien, ce réseau vise à le contourner pour acheminer des technologies médicales bloquées. Récemment, les activités se sont réorientées vers le renforcement du modèle sanitaire cubain, fondé sur les principes de la « santé pour tous » et rattaché à des politiques internationalistes. La portée de l'aide est globale : en aidant Cuba, il participe au développement sanitaire dans les pays du Sud. En outre, il s'inscrit dans un mouvement de résistance à l'endroit de la globalisation capitaliste.
      The Practices of an NGO Network in Cuba : Medical Internationalism and Global Health. Drawing from a monograph of a European NGO network dedicated to developing the Cuban health system, this article analyzes a distinctive aid model, questioning the political underpinnings of development aid and “global health”. This network aims to fight and bypass the US Embargo by facilitating the transport of currently blocked medical technologies. Recently, the NGO has reoriented its activities to reinforcing the Cuban health model, which is founded on principles of “health for all” and which is linked to internationalist politics. The aid's scope is global : by helping Cuba, it contributes to the health development of the South. Moreover, it takes part in a movement of resistance against capitalist globalization.
  • Varia

    • Réciprocité et organisation rurales - Éric Sabourin p. 165-182 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      L'article traite de la contribution du principe de réciprocité à la socio-anthropologie des organisations rurales à partir de trois approches mobilisant ce concept : la gouvernance des communs, l'économie solidaire et la théorie de la réciprocité. La première partie présente la mobilisation de la réciprocité dans ces trois approches. La seconde partie développe le dialogue entre ces trois propositions théoriques à partir d'exemples contemporains d'application du principe de réciprocité aux organisations rurales. La conclusion aborde les limites de ces approches.
      Reciprocity and Rural Organizations. The article discusses the contribution of the principle of reciprocity to a socio-anthropology of rural organizations, from three approaches which mobilize this concept : the governance of commons, the solidarity economy and the theory of reciprocity. The first part presents the mobilization of reciprocity in these three approaches. The second part develops a dialogue between these three theoretical propositions, based on contemporary examples of application of the principle of reciprocity to rural organizations. The conclusion examines the limits of these theories.
    • Ciblage du taux de change versus ciblage de l'inflation : Quelle cohérence globale pour la politique monétaire de la BCEAO ? - Soumaila Doumbia p. 183-200 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Le présent article examine la portée de la politique monétaire de la BCEAO après l'entrée en vigueur de la nouvelle réforme institutionnelle. L'analyse des différents textes de cette réforme, du discours du Président en exercice de l'UEMOA et de l'interview accordée par l'ancien Gouverneur de la BCEAO montre qu'elle intègre, à bien des égards, la stratégie de ciblage de l'inflation. L'adoption d'une telle stratégie appelle à s'interroger sur le maintien de l'autre point d'ancrage de la politique monétaire, le ciblage du taux de change. Il en découle de nombreuses implications en ce qui concerne la faisabilité du double ancrage de la politique monétaire, voire sa cohérence d'ensemble.
      Exchange Rate Targeting Versus Inflation Targeting : Which Consistency for Monetary Policy of the Central Bank of West African States ? This article examines the scope of the monetary policy of the Central Bank of West African States after the new institutional reform. The analysis of the reform documents, the speech of the President of the West African Economic and Monetary Union (WAEMU) and the interview of the former Central Bank Governor show that reform, in many ways, incorporates several aspects of inflation targeting. Adopting such a strategy raises questions about maintaining exchange rate targeting. It has several implications, particularly the feasibility of the double anchorage of monetary policy and its whole consistency in this context.
    • Analyses bibliographiques - p. 201-224 accès libre