Contenu du sommaire

Revue Négociations Mir@bel
Numéro no 14, juillet 2010
Texte intégral en ligne Accessible sur l'internet
  • Varia

    • Mondialisation et négociation sociale dans les entreprises multinationales : la négociation de l'accord mondial Quebecor World - Marc-Antonin Hennebert, Reynald Bourque p. 5-20 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Si les négociations collectives nationales et locales demeurent le pivot des systèmes de relations professionnelles, de nouveaux processus de négociation se développent au sein des entreprises multinationales sous la forme des accords-cadres internationaux (ACI). Les ACI constituent pour les fédérations syndicales internationales (FSI) signataires une reconnaissance de la contribution des salariés et de leurs organisations représentatives à la responsabilité sociale des entreprises (RSE). L'importance croissante des ACI suscite de multiples interrogations portant d'abord sur les caractéristiques des processus de négociation collective internationale menant à de tels accords, mais également sur les modèles théoriques permettant de les analyser. Partant de ces constats, cet article vise un double objectif soit, sur le plan empirique, de documenter le processus de négociation d'un ACI et, sur le plan théorique, d'évaluer à la lumière de cette étude de cas la pertinence de la théorie classique de Walton et McKersie (1965) comme cadre d'analyse des processus de négociation internationale.
      If collective bargaining processes centered on national actors remain the backbone of industrial relations systems, we can observe the emergence of new forms of collective bargaining within multinational corporations leading to the ratification of international framework agreements (IFA). The growing importance of IFAs raises many questions, first, on the characteristics of the international negotiation process leading to such agreements, but also on the relevant theoretical model for analyzing them. In this regard, this article has a twofold objective: on an empirical level, to document the negotiation process of a particular IFA and, on a theoretical level, to evaluate, on the basis of a case study, the relevance of the classical theory of Walton and McKersie (1965) as a framework for analyzing international collective bargaining processes.
    • Responsabilité sociale de l'entreprise, comité d'entreprise européen et négociation collective transnationale : L'exemple du groupe ACCOR - Jocelyne Barreau, Juliette Arnal p. 21-35 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Les liens entre le mouvement de responsabilisation sociale de l'entreprise et l'instauration de comités d'entreprise européens (CEe) sont supposés étroits. Ces deux démarches ont en commun le passage par une négociation collective transnationale et la conclusion d'un accord cadre européen ou d'un accord cadre international (ACI), par obligation légale pour la création d'un CEe, par option choisie de plus en plus fréquemment pour l'engagement d'une entreprise dans une démarche RSE. Nous étudions dans cet article les négociations transnationales menées au sein du groupe Accor. Elles ont eu pour résultats la création précoce d'une instance européenne de consultation des salariés (octobre 1994), puis d'un CEe (juin 1996) et la conclusion du second accord cadre international (juin 1995). L'analyse de ces processus de négociation transnationale et de leurs résultats permet-elle d'identifier un engagement RSE de la direction de l'entreprise ou de mettre en exergue une stratégie de communication d'entreprise, adoptée sans volonté de la direction de s'engager sur le plan social et environnemental ?
      The links between the movement of Corporate Social Responsibility (CSR) and the European Works Council (EWC) establishment are assumed to be tight. Both actions have in common a transnational collective bargaining phase and a European or International Framework Agreement (IFA) conclusion, by legal obligation for a EWC creation, by chosen option as it is often the case for a firm undertaking a CSR action. In this paper we study the transnational negotiations carried out within the Accor group. They have resulted in the early creation of a European body for employees consulting procedure (October 1994), followed by a EWC creation (June 1996) and then the conclusion of the second International Framework Agreement (June 1995). Does the analysis of these transnational negotiation processes and their results allow to identify a commitment of the management towards RSE or to highlight a firm communication strategy, adopted without management willingness to commit itself on social and environmental issues ?
    • Traduire, est-ce négocier ? - Jean Soubrier, Christian Thuderoz p. 37-57 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Traduire, est-ce négocier ? Si oui, comme Umberto Eco le propose dans sa réflexion sur la traduction (Dire presque la même chose, 2006), que peut nous apprendre ce rapprochement entre traduction et négociation ? Ne faut-il pas envisager un sens strict et un sens élargi du mot « négociation » ?
      Is translation a negotiation process ? If such is the case, as Umberto Eco argues in his book Mouse or Rat ?: Translation as Negotiation (2003), what can be gained from comparing translation and negotiation ? Isn't it necessary to consider a strict sense and a widened sense of the word “negotiation” ?
    • La logique du compromis belliqueux. Chronique d'une négociation sur le régime indemnitaire dans une mairie française - Alexandra Garabige p. 59-70 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      On assiste en France à l'émergence de pratiques de négociation dans la fonction publique. Cet article se propose d'en étudier les caractéristiques en s'intéressant à la construction de compromis belliqueux dans la fonction publique territoriale. La recherche montre, à partir de la chronique d'une négociation sur le régime indemnitaire dans une mairie, comment se perpétue la tradition non-contractuelle des relations professionnelles à la française.
      In French public office one assists to the emergency of negotiations. This article aims to analyse the characteristics of such practices by studying quarrelsome compromises in local public service. Using the chronicle of a negotiation over the benefits system in a local council, the research shows how in French traditional industrial relations, the no consensual contract keeps its current.
  • État de l'art

    • La négociation : les enseignements du jeu du dictateur - Emmanuel Petit, Sébastien Rouillon p. 71-95 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      L'objectif de cet article est de retracer les principaux enseignements issus des expériences récentes réalisées à partir du jeu du dictateur. Le jeu du dictateur est un jeu économique stylisé dans lequel le rapport entre les acteurs de la négociation est complètement asymétrique : l'un des acteurs (l'offreur) fait une proposition de partage d'une somme forfaitaire que son partenaire (le bénéficiaire) est obligé d'accepter. Contrairement à la prédiction théorique, notre revue des données expérimentales indique tout d'abord que le dictateur transfère une partie non négligeable de la somme à répartir (de 20% à 40% selon les études) et que cette proportion est d'autant plus élevée que la distance sociale qui le sépare du récipiendaire est réduite. L'identification ou la communication, qui réduisent la distance sociale, auraient en particulier pour effet de sensibiliser l'offreur à la norme sociale d'équité. Nous montrons ainsi que le bénéficiaire peut avoir intérêt, sous certaines conditions, à révéler son identité, à communiquer ses préférences ou même à tenter d'influencer l'offreur en jouant notamment sur son aversion à la culpabilité. Nous analysons ensuite les tentatives récentes de modélisation du comportement individuel permettant de tenir compte des faits stylisés caractéristiques du jeu du dictateur.
      The Dictator game is an experimental economic game in which one of the players makes an offer that the other can do nothing but accept: precisely, the dictator has to decide alone how to split a sum of money between him/herself and another person who is called the receiver. Our review of recent dictator bargaining data shows that the dictator generally offers around 20 per cent of the endowment and that this proportion crucially depends on the social distance between the dictator and the receiver. We show that identification and communication processes, which reduce social distance, are able to trigger the dictator attention towards the cost of deviating from the fairness norm. Consequently, we show that, under certain circumstances, the receiver can successfully reveal his identity, communicate his preferences or even influence unconsciously the dictator, in order to defend his interests. We also analyse recent theoretical attempts in order to represent individual social preferences in a formal framework. We show that the new behavioural models are able to take into account individual equity aversion as well as shame reluctance.
  • Notes de lecture / Relectures