Contenu du sommaire : L'écriture de l'histoire dans les pays en développement

Revue Revue Tiers-Monde Mir@bel
Numéro no 216, octobre-décembre 2013
Titre du numéro L'écriture de l'histoire dans les pays en développement
Texte intégral en ligne Accessible sur l'internet
  • Dossier

    • Introduction - Chloé Maurel p. 7-18 accès libre
    • Faire de l'histoire mondiale/globale en Chine à l'heure de la mondialisation - Chloé Maurel p. 19-43 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Longtemps, la pratique de l'histoire en Chine a été sino-centrée. Avec l'ouverture du pays sous Deng Xiaoping à partir des années 1980, les historiens chinois ont eu davantage accès aux sources étrangères et l'« histoire mondiale » a pris son essor. Des manuels, des revues, des instituts d'histoire mondiale sont créés. Grâce aux efforts de l'historien chinois Wu Yujin, la perspective d'histoire globale s'impose alors en Chine : beaucoup d'œuvres d'historiens occidentaux prônant l'approche globale sont introduites en Chine. Les tendances récentes de l'histoire globale en Chine montrent un intérêt pour les périodes anciennes, allant de la Préhistoire à l'époque moderne, et pour les relations Orient-Occident. Le grand nombre et la diversité des thèmes d'histoire globale abordés par des chercheurs chinois dans des colloques internationaux attestent de l'engouement de ce courant en Chine, même si des réticences persistent.
      Doing World/Global History in China in the Era of Globalization. The practice of history in China was long China-centered. With the opening of the country under Deng Xiaoping from the 1980s, Chinese historians had more access to foreign sources and global history took off. Handbooks, journals, institutes in global history appeared. Thanks to the efforts of Chinese historian Wu Yujin, global history won recognition in China : many works by Western scholars advocating the global approach were introduced into China. Recent trends in global history in China show an interest for ancient times, from Prehistory to Modern times, and for Orient-West relationships. The importance and diversity of the global history themes tackled by Chinese scholars in international symposia prove the enthusiasm for this trend in China, even if some remain reluctant.
    • Une pratique au carrefour : l'historiographie brésilienne et ses défis contemporains - Eliana de Freitas Dutra p. 45-70 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Cet article examine quelques moments décisifs de l'écriture de l'histoire au Brésil, ainsi que certaines spécificités de la pratique historiographique brésilienne au XXe et XXIe siècles. Nous nous intéresserons aux orientations théoriques, aux tendances analytiques, aux dialogues avec les courants historiographiques mondiaux, au travail critique des historiens sur ces pratiques, à leur définition de domaines d'intérêt, à leurs pratiques d'enquête et leurs conditions de travail avec les sources. Dans ce texte, nous aborderons deux champs thématiques choisis du fait de leur exemplarité : celui de l'histoire de la lecture et du livre, et celui de l'histoire de l'esclavage, avec comme problème de fond les implications politiques du travail historiographique et sa pertinence sociale.
      Brazilian Historiographic Practices at the Crossroads : Contemporary Challenges. This article intends to reflect upon a few decisive moments of history writing in Brazil, as well as upon some specific aspects of Brazilian historiographic practices in the XX-XXI centuries. Our objective is to analyze them in regard to their theoretical framework ; their analytical tendencies ; their dialogue with other world historiographic trends ; the critical thinking of historians on their own work ; the definition of fields of interest ; the investigative practices and the conditions of research. Our path in this text is anchored in two thematic domains chosen for their exemplarity : the history of reading and of the book ; and the history of slavery, having as a backdrop the political implications of historiographic work and its social relevance.
    • Vie, mort et résurrection de l'histoire du Liban, ou les vicissitudes du phénix - Candice Raymond p. 71-87 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Cet article a pour objet les conditions et modalités particulières d'élaboration d'une histoire officielle, entendue comme historiographie produite et promue par l'appareil d'État, dans le Liban contemporain. Il retrace l'histoire de « l'histoire du Liban », discours historique consubstantiel à la formation de l'État dont la pertinence même de l'objet a été initialement disputée et les principaux énoncés contestés. Puis il rend compte des processus par lesquels cette historiographie s'est reconfigurée, de sorte à pouvoir former, au sortir de la guerre civile, le socle d'une histoire nationale a minima et par défaut, mais qui témoigne d'un resserrement inédit des positions au sein de la société libanaise et d'un désir de consensus plus largement partagé que la persistance des clivages intercommunautaires ne le laisserait escompter.
      Life, Death and Resurrection of the History of Lebanon, or the Vicissitudes of the Phoenix. This article considers the specific production conditions and modalities of an official history, understood as a historiography produced and promoted by the state apparatus, in modern Lebanon. It recounts the history of “the history of Lebanon” as a historical discourse consubstantial with the formation of the state, whose very relevance of the subject was initially disputed and whose main statements have been challenged. It then describes the processes by which this historiography has been reconfigured so as to form at the end of the civil war the basis of a minimum and default national history, which reflects, however, an unprecedented narrowing of positions within Lebanese society and a more widely shared desire for consensus despite the persistence of sectarian divides.
    • Historical Writing in the People's Republic of China since 1978 - Zhang Xupeng p. 89-110 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      La décision de la 3e Session plénière du 11e Comité central du Parti communiste chinois relative au lancement des réformes et à l'ouverture au marché a représenté un tournant important pour la pratique de l'histoire dans la Chine contemporaine. Partant de là, nous pouvons considérer qu'il y a trois périodes différentes dans la pratique de l'histoire en Chine contemporaine : une période allant de la naissance de la République populaire de Chine au commencement de la Révolution culturelle (1949-1966), la période de la Révolution culturelle (1966-1976) et une période commençant avec les réformes et l'ouverture (à partir de 1978), ou « nouvelle période ». Cet article va plus particulièrement porter sur l'écriture de l'histoire en République populaire de Chine depuis 1978. Dans la première partie de l'article, nous verrons comment et pour quelles raisons les historiens chinois sont progressivement passés d'une histoire politique traditionnelle à une histoire culturelle et sociale. Nous analyserons dans une deuxième partie quatre paradigmes de la recherche historique contemporaine en Chine : le paradigme de l'histoire révolutionnaire, le paradigme de la modernisation, le paradigme postmoderne et le paradigme de l'histoire globale. La troisième partie recensera les travaux produits en Chine sur l'histoire mondiale et présentera quatre approches qui ont été successivement utilisées, à savoir l'histoire totale/intégrale, l'histoire de la modernisation, l'histoire des échanges entre civilisations et l'histoire globale. En conclusion, nous montrerons que les historiens chinois doivent être à la fois ouverts à toutes les historiographies étrangères et rester fidèles à la meilleure tradition de la recherche chinoise, car c'est ainsi seulement qu'émergera un modèle d'historiographie chinois original et digne de ce nom.
      The December 1978 decision at the Third Plenary Session of the Eleventh Central Committee of the Chinese Communist Party to implement reform and opening-up marks an important watershed in historical studies in contemporary China. With this in mind, historical studies in contemporary China can be conveniently subdivided into three periods: the period from the founding of the People's Republic of China to the start of the Cultural Revolution (1949- 1966); the Cultural Revolution period (1966-1976); and the period starting with reform and opening-up, or the “new period” (1978 onwards). This paper gives a comprehensive survey on the historical writing in the People's Republic of China since 1978. The paper has three parts. The first part is about how and why Chinese historians turn away from traditional political history to cultural and social histories. The second part analyses four paradigms in contemporary historical research in China: revolutionary history paradigm, modernization paradigm, postmodern paradigm, and global history paradigm. The third part reviews World History studies in China and lists four methods that have successively been employed, namely, the total/integral history, modernization history, the history of civilizational exchange, and global history. The paper concludes that it is incumbent on Chinese historians to be sensitive to all foreign historiographies while steadfastly adhering to the best Chinese traditions, for only in this way can a unique and worthy model of Chinese historiography emerge.
    • L'historiographie africaine en Afrique - Catherine Coquery-Vidrovitch p. 111-127 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      L'historiographie de langue anglaise a une génération d'avance sur la francophone. L'article évoque les origines historiques de ce décalage et les écoles qui ont suivi : École d'Ibadan, de Dar es Salam, de Dakar. Les chercheurs des années 1980-2000 ont rédigé une masse formidable de mémoires (maîtrise, DEA, thèses), la plupart non publiés. Ils sont souvent factuels mais riches d'informations. Les « africanistes » français ont exprimé de vives réserves sur des courants « afrocentristes » et le patrimonialisme stérilisant de certains « mandarins ». Ils ont négligé l'essentiel : l'histoire africaine, depuis quatre décennies, est écrite majoritairement par les historiens africains. La défiance envers leurs écrits n'est plus de mise. Malgré leurs énormes difficultés matérielles, les historiens contemporains sont des historiens de valeur universelle.
      African Historiography in Africa South of the Sahara. English written historiography began a generation before French written historiography. Firstly, this paper analyzes the historical reasons for the delay, and then the birth of the Ibadan, Dar es Salam, and Dakar Schools. African researchers of the 80s and 90s wrote a large number of Masters and Ph. Ds most of which were not published. Often mostly evenemential, they were nonetheless full of information. French “Africanists” were mistrustful of so-called “afrocentric” thinking, and critical of a sometimes sterilizing patrimonialism. They were unaware that, for the last 40 years, African history has been mainly written by African historians. This mistrust is obsolete. In spite of huge material difficulties, modern African historians are of universal value.
    • Comment une maison d'édition française donne la parole aux historiens des Suds : Entretien avec Robert Ageneau - Chloé Maurel p. 129-140 accès libre
  • Varia

    • Vers de nouvelles interactions entre les Suds ? : L'exemple des liens entre Madagascar et l'Afrique du Sud - Catherine Fournet-Guérin, Céline Vacchiani-Marcuzzo p. 141-160 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Dans un contexte de mondialisation, les échanges entre pays du Sud ne cessent de se développer. L'Afrique du Sud, puissance émergente du continent, et le pays pauvre voisin, Madagascar, s'inscrivent dans cette dynamique. L'article examine l'intérêt sud-africain pour Madagascar à l'échelle du continent africain et dans le contexte de régionalisation des échanges, puis s'intéresse aux relations bilatérales entre les deux pays, à la fois hétérogènes et dissymétriques. Enfin, l'article examine les raisons pour lesquelles les échanges entre ces deux pays voisins restent finalement hypotrophiés. L'analyse menée permet également de s'interroger sur la marginalisation progressive de la France dans le développement économique de ses anciennes colonies d'Afrique face à la présence croissante de pays émergents.
      New Interactions between Southern Countries? A Case Study of the Links between Madagascar and South Africa. In the context of globalization, trade among developing countries continues to grow. South Africa, the continent's emerging power, and its poor country neighbour, Madagascar, are part of this dynamic. The paper examines the South African interest for Madagascar across the African continent and in the context of regionalization of trade, and then focuses on bilateral relations between the two countries, which are both heterogeneous and asymmetric. Finally, the article examines the reasons why trade between these two neighbouring countries finally remains stunted. The analysis also examines the gradual marginalization of France in the economic development of its former colonies in Africa, compared to the growth of emerging countries.
    • Les processus de transfert de politiques publiques et les nouvelles techniques de gouvernance : Le rôle de la Banque mondiale dans l'adoption des programmes de conditional cash transfers aux Philippines - Julien Debonneville, Pablo Diaz p. 161-178 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Cette contribution a pour objectif d'étudier les processus de transfert de politiques publiques dans le champ du développement et de la lutte contre la pauvreté. À travers l'étude desConditional Cash Transfers aux Philippines, nous tenterons de montrer comment cette politique, née dans les années 1990 en Amérique latine, a été mise à l'agenda du gouvernement philippin. Nous décrirons notamment quels rôles ont joué les Organisations internationales (OIS), et particulièrement la Banque mondiale, dans ces processus de transfert. Pour ce faire, nous soulignerons son rôle d'entrepreneur d'idées/normes ainsi que sa capacité de mise en réseau à travers le recours à des experts internationaux, favorisant des processus de lesson-drawing. Plus précisément, sur la base de notre travail de terrain, nous mettrons en avant l'importance des conférences, workshops et visites de terrain des « best cases », organisés par les OIS dans la légitimation de nouvelles politiques. Nos conclusions soulignent la transnationalisation des processus des processus d'élaboration des politiques publiques et la centralité des OIS dans celle-ci.
      This contribution aims to study policy transfer processes in the field of development and the fight against poverty. By studying the Conditional Cash Transfer in the Philippines, we will attempt to highlight how this policy, born in the 1990's in Latin America, was put on the agenda of the Philippines government. To this end, we also intend to describe what role (s) IGOs, and particularly the World Bank, played in these processes of policy transfer. Therefore, we will emphasize its role as an entrepreneur of ideas/norms as well as its networking ability through its international experts, favouring lesson-drawing processes. More specifically, based on our field studies, we underline the importance of conferences, workshops and field visits of “best cases”, organized by IGOs to legitimate new policies. Our conclusions underline the transnationalization of policymaking and the centrality of IGOs in this process.
  • Documents

    • Ce qu'il en coûte aux pauvres de bénéficier des CCTP : Le cas du programme Progresa-Oportunidades au Mexique - Marguerite Bey p. 179-190 accès libre
    • Crise des institutions de placement illégal d'argent au Bénin : origine et manifestations - Jude C. Eggoh, Denis Acclassato p. 191-204 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Cet article présente les mécanismes généraux de la chaîne de Ponzi, en relevant les expériences marquantes dans les pays développés et en développement. Un accent particulier est mis sur le cas du Bénin qui a récemment été touché par la crise des institutions de placement illégal. L'article part des origines et manifestations de la chaîne de Ponzi, pour analyser les causes et les conséquences de cette crise, ainsi que l'efficacité des solutions proposées. Des recommandations de politique économique ont été suggérées pour prévenir de tels montages financiers.
      Crisis of Illegal Investment Institutions in Benin: Origin and Manifestations. This paper presents the general mechanisms of the Ponzi game, by highlighting striking experiences in developed and developing countries. Moreover, we focus on the case of Benin which was recently hit by the crisis of illegal investment institutions. Based on the foundations of the Ponzi scheme, the article analyzes the factors behind the recent crisis, its consequences and the efficiency of the proposed solutions. Recommendations of economic policy are proposed in order to avoid such financial plans.
    • Analyses bibliographiques - p. 205-222 accès libre