Contenu du sommaire : Jeux de pouvoirs et transformations de la ville en Méditerranée

Revue Rives méditerranéennes Mir@bel
Numéro no 42, 2012/2
Titre du numéro Jeux de pouvoirs et transformations de la ville en Méditerranée
Texte intégral en ligne Accessible sur l'internet
  • Jeux de pouvoirs et transformations de la ville en Méditerranée : de nouveaux regards sur des objets complexes - Antoine Grandclement, Julien Saint-Roman p. 7-11 accès libre
  • 1348, Marseille s'unifie, son assemblée s'affirme - François Otchakovsky-Laurens p. 13-28 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    En 1348, la reine Jeanne unifie les deux parties de Marseille – l'une sous contrôle ecclésiastique, l'autre gouvernée par l'oligarchie du port. Ce faisant, Jeanne cherche à s'assurer le soutien de la ville marchande, dominante. Le contexte de crise – déstabilisation du pouvoir royal, peste – révèle l'assemblée urbaine comme un centre du pouvoir dans la ville. Les pratiques du conseil de ville montrent son renforcement au cours des années 1348-1349, alors que les officiers de tutelle – viguier, juges – se trouvent relativement effacés par l'instauration d'un dialogue direct avec le souverain. Les dissensions internes existent, mais rarement liées à l'unification, qui n'est qu'un aspect du choix stratégique d'alliance entre Jeanne et Marseille.
    In 1348, Queen Jeanne unifies the two parts of Marseilles – one under ecclesiastic control, the other ruled by the port oligarchy. Through this act, Jeanne seeks to ensure the support of the commanding merchant town. The backdrop of crisis – royal power destabilization, plague – reveals the urban assembly as a centre of power in the city. The practices of the city council attest to its gaining strength during the years 1348-1349, while the supervising officers – the viguier, the judges – become relatively eclipsed by the establishment of a direct dialog with the monarch. The existing internal dissensions are seldom linked with the unification of the city, only one aspect of the strategic alliance between Jeanne and Marseilles.
  • Épidémie, pouvoir municipal et transformation de l'espace urbain : la peste de 1720-1722 à Marseille - Fleur Beauvieux p. 29-50 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    La violence de la peste qui toucha Marseille en 1720 entraîna une redéfinition du pouvoir urbain. Pour aider les échevins dépassés par l'épidémie, la royauté plaça un commandant militaire à la tête de la municipalité. Cette nouvelle autorité bicéphale fut à l'origine de la création d'une « police de peste », juxtaposée aux forces de police ordinaires. Les activités de ce groupe atypique sont accessibles grâce à l'étude des règlements émis à cette période, qui font ressortir une territorialisation policière spécifique au temps de peste. La ville fut d'abord redécoupée dans le but d'assurer une meilleure surveillance des différents espaces marseillais. Des modalités de séparation des populations apparurent ensuite afin de limiter le risque de contagion, ce qui modifia l'espace vécu de la cité.
    The severe impact of the 1720 plague in Marseille prompted a redefinition of urban power. To help the échevins, who were overwhelmed by the epidemic, the royalty placed a military commander at the head of the municipality. This new bicephalous authority spawned the creation of the “plague police force”, standing in juxtaposition with the ordinary police force. The activities of this atypical group can be accessed through the study of the examination of laws put into place during this period, which emphasize a police terroritorialisation specific to the time of the plague. Marseille was divided with the goal of improving the surveillance of the different spaces in the city. Methods of separation of the population then appeared with the aim of reducing the risk of contamination, which greatly modified the lived space of the area.
  • Réformes de police et pratiques gouvernementales à Palerme : sous les Bourbons dans la première moitié du XIXe siècle - Filippo Fiorito p. 51-74 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    À l'époque moderne, à Palerme, l'aristocratie conforte les formes de patronage la liant au peuple par une active médiation sociale. Cet élément détermine une opposition entre les élites locales et les Bourbons. Avec les réformes des Lumières, puis avec l'institution du Royaume des Deux-Siciles, lors de la Restauration, et la naissance d'une police d'État, la monarchie bourbonienne met en œuvre une politique de centralisation étatique et entend réduire la légitimité de l'aristocratie. L'exclusion des Siciliens des choix concernant leur gouvernement conduit à de nombreuses révolutions, durant lesquelles on observe la persistance d'anciennes formes de maintien de l'ordre. L'opposition entre une modernisation administrative et policière envisagée par Naples et la résistance des Palermitains s'achève avec la chute de la Monarchie en 1860.
    During the Early Modern Age in Palermo, the aristocracy uses forms of social mediation which strengthens its patronage links with the people. This element leads to an opposition between the local elites and the Bourbons. The Bourbon Monarchy promotes reforms based on the principles of the Enlightenment, such as the institution of the Kingdom of the Two Sicilies during the Restoration and the birth of a State Police. These reforms reveal politics based on centralization which aimed at reducing the legitimacy of the local elites. The exclusion of the Sicilians from being able to make choices over their own government leads to numerous revolutions. During these revolutions, old practices for safeguarding the public good persist. The latent contrast between the judicial modernization promoted by Naples through administrative and police reforms and the baronage opposition of Palermo ends with the fall of the Bourbon Monarchy in 1860.
  • Transformations urbaines et affirmation de nouvelles souverainetés : le cas de Beyrouth - Konstantin Kastrissianakis p. 75-95 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Après un aperçu des évolutions socio-spatiales majeures qui ont découpé Beyrouth depuis la deuxième moitié du XIXe siècle, cet article propose un cadre théorique pour penser des souverainetés en concurrence dans l'espace urbain. En partant de la notion de asabiyya, comprise ici dans sa dimension morphologique, et en empruntant à Peter Sloterdijk sa notion de « sphéro-immunologie » comme « théorie de l'espace qui abrite », il s'agira de comprendre les modes de territorialisation que différents acteurs déploient dans la capitale afin de se donner des espaces de certitude et d'asseoir leurs idées distinctes sur ce qui fait l'urbanité et la citadinité. Ce cadre et les interrogations auxquelles il donne lieu formeront la base de recherches architecturales et anthropologiques futures sur la domestication de l'espace public à Beyrouth.
    This article proposes a new theoretical framework for the analysis of the shifting articulations of competing sovereignties in Beirut. It first provides an outline of the main socio-spatial changes that have carved up Beirut from the second half of the XIXth century up to the present time. It then develops Peter Sloterdijk's concept of “sphero-immunology” as a “theory of sheltering space” in relation to the notion of the asabiyya, in its morphological dimension. This sheds light on the modes of territorialisation deployed by various actors in the capital, and various groups' attempts to secure spaces of certainty and to generate their differing understandings of what constitutes urbanity and citizenhood. This framework and the questions it raises will form the basis for future architectural and anthropological research on the domestication of public space in Beirut.
  • Une opération politique d'urbanisme à Aix-en-Provence : Mutations de l'habitat et de l'habitant au quartier Mazarin (XVIIe-XVIIIe siècles) - Inès Castaldo p. 97-111 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    À l'image de la capitale, la ville d'Aix-en-Provence connut au XVIIe siècle d'importants développements architecturaux. Avec ses vastes hôtels particuliers aux jardins ombragés et aux fontaines richement ornées, le quartier Mazarin en fait partie. Le nouvel agrandissement de 1646, décidé par l'archevêque Michel Mazarin, est sans conteste le quartier le plus prestigieux de l'ancienne capitale de la Provence, le fleuron d'une architecture luxueuse et variée, l'écrin d'une société choisie, une forme d'urbanisme à part, une ville dans la ville. L'édification du quartier Mazarin mit en scène de nombreux acteurs de la ville, à travers des jeux de pouvoirs essentiellement religieux. Elle entraîna également une véritable mutation de la ville tout entière, tant sur le plan urbain qu'architectural, et donna enfin naissance à d'autres mutations, sociales pour leur part.
    The Mazarin quarter of Aix-en-Provence, is renowned for its manor houses with shady gardens and richly embellished fountains. The 1646 expansion, decided by the archbishop Michel Mazarin – brother of cardinal Jules Mazarin – is without question the most prestigious district of the ancient capital of Provence, a jewel of luxurious and diverse architecture, the casket of privileged society, a unique type of urbanism, a town in a town. Financial, honorary and appropriateness issues are the contributions of this provincial research. This work displays a significant input on French architectural theory, on the main actors of such an urban evolution, on the implied stakes of modern architecture: on the religious, political, social and real estate ambitions.
  • Assurer et rassurer le marché : géographie de l'incertitude économique et dispositifs de marché - Guilhem Boulay p. 113-133 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Le marché immobilier présente des niveaux de prix variant particulièrement dans le temps. Or, dans les théories économiques comme chez les acteurs du marché, on assoit souvent les prix sur la « valeur ». Ainsi, la hausse des prix et sa distribution spatiale (qui atténue les différentiels de prix immobiliers entre quartiers) trouble le signal que les candidats à l'accession attendent du prix. L'incertitude quant à la légitimité des niveaux de prix ainsi générée pourrait à terme bloquer le marché sans l'existence de dispositifs de marché qui visent à restaurer la confiance dans le fonctionnement et le bien fondé du marché immobilier. Ces dispositifs de marché, s'ils ne suffisent à déterminer les prix pratiqués sur le marché, apparaissent ainsi comme sa condition de possibilité.
    Housing prices vary greatly from one year to antoher. Market theorists, as market players, traditionnally consider that prices should reflect a « value ». Therefore, the increase in house prices and its spatial consequences (an increased spatial homogeneity between neighbourhoods) confuse the signals home purchasers are expecting from prices. Uncertainty in prices' substantiation could block the housing market from operating. However market devices strengthen trust in the market. Market devices alone are not a determinant in house prices but are a condition of possibility for the operation of the markets.
  • Dynamiques scolaires et recompositions socio-territoriales à Marseille : L'exemple des collèges de Château-Gombert (13e arrondissement) - Gwenaëlle Audren p. 135-155 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    À Marseille, les recompositions socio-spatiales entraînent une évolution des contextes de scolarisation qui déterminent des pratiques scolaires différenciées sur le territoire. La réalisation d'entretiens variés ainsi que l'analyse d'extraits de la base élève a permis de questionner le rôle des « contextes » dans l'activation des stratégies scolaires et des effets socio-territoriaux qui en découlent. Autour du secteur en renouvellement de la zone d'aménagement concertée de Château- Gombert, l'action conjuguée des parents d'élèves et d'acteurs institutionnels reproduit les inégalités socio-spatiales dans les espaces scolaires. Le renforcement des formes de la ségrégation indique une fragmentation scolaire aux échelles locales qui oppose des territoires contrastés dans la même proximité. Elle ne s'opère pas autour d'une simple distinction entre secteurs d'enseignement (public/privé), et le séparatisme s'exprime à l'intérieur du secteur public.
    In Marseilles, socio-spatial recompositions entail an evolution of the school enrolment contexts which determine contrasting school practices in the area under analysis. A wide range of interviews and the analysis of data from the so-called “pupil database” have allowed us to challenge the role of “contexts” in the academic parenting strategies and the socio-spatial effects that it produces. In the area of Château-Gombert (“Zone d'Aménagement Concertée” under urban renewal), the combined action of parents and institutional agents reproduces socio-spatial inequalities in schools. Reinforced forms of segregation point to fragmentation at the local level, opposing contrasted spaces within the same area. Fragmentation does not operate around a simple distinction between the public and the private sector: separatism occurs within the public sector as well.
  • Marseille, ville méditerranéenne ? : Enjeux de pouvoir dans la construction des identités urbaines - Claire Bullen p. 157-171 accès libre