Accueil » Sommaires » revue : Mots. Les langages du politique » no 42, mars 1995

Contenu du sommaire : Nouveau discours social à l'Est.

Revue Mots. Les langages du politique Mir@bel
Numéro no 42, mars 1995
Titre du numéro Nouveau discours social à l'Est.
Texte intégral en ligne Accessible sur l'internet

  • Nouveau discours social à l'Est.

    - Numéro coordonné par Carmen Pineira, Jeannine Richard-Zappella, Raphaêl Tresmontant accès libre
    • Quel dialogue social à l'Est ? - Carmen Pineira, Jeannine Richard-Zappella, Raphaêl Tresmontant accès libre
    • Surmonter le schéma "eux-nous" - Jacek Kuron accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      SURMONTER LE SCHEMA « EUX-NOUS » Au-delà des motifs conjoncturels qui peuvent expliquer l'échec électoral du gouvernement issu de Solidarnosc, il faut analyser, en particulier, le poids du clivage entre nous et eux. Le conflit social dans une usine illustre le choc de la modernisation économique et sociale, imposée par l'Occident. La voie est ouverte pour un dialogue social rénové, fondé entre autres sur la discussion collective de mots clés qui font leur chemin dans les esprits.
      TO SURMOUNT THE PATTERN « THEM-US » Beyond the circumstantial reasons that can explain the electoral failure of the government issued from Solidarnosc, it is necessary to analyse in particular the weight of the gulf between them and us. An industrial dispute illustrates the impact of the economic and social modernisation imposed by the West. The way is opened for a renovated social dialogue based, among other things, on the collective discussion of the key words which are making their way into people's minds.
    • La nouvelle expression du discours politique en Pologne - Ryszard Siwek accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      LA NOUVELLE EXPRESSION DU DISCOURS POLITIQUE EN POLOGNE Analyse de la nouvelle expression du discours politique en Pologne après la chute du système communiste. Une fois libéré de la gangue qu'était la langue de bois, ce discours emprunte des formes nouvelles conformes aux exigences du pluralisme politique mais ne répond pas aux exigences du dialogue.
      THE NEW EXPRESSION OF POLITICAL DISCOURSE IN POLAND The author analyzes the new expressions of political discourse in Poland that have emerged since the fall of the communist system. Once liberated from the straitjacket of party clichés, this discourse has borrowed new forms that conform to the requirements of political pluralism, but which do not comply with the requirements of dialogue.
    • Dialogue social et réunification allemande - Olivier Giraud accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      DIALOGUE SOCIAL ET REUNIFICATION ALLEMANDE Le transfert en Allemagne de l'Est, dans une société de type soviétique en transition, du dialogue social ouest-allemand se heurte à des obstacles très importants. Le cas de la formation professionnelle est l'illustration d'un échec qui reflète un véritable déficit de citoyenneté au sein de la population est-allemande.
      SOCIAL DIALOGUE AND GERMAN REUNIFICATION The transference of the West German social dialogue into East Germany, a society of the Soviet type that is in transition, comes up against some very important obstacles. The case of vocational training illustrates a failure that reflects a true deficiency of citizenship at the heart of the East German population.
    • Entre adaptation et protestation : la langue dans les nouveaux Länder - Christine Teichmann accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      ENTRE ADAPTATION ET PROTESTATION, LA LANGUE DANS LES NOUVEAUX LANDER La confrontation permanente entre les nouvelles structures sociales et les anciennes mentalités à l'Est se reflète dans tous les discours. Leur analyse prouve que, quatre ans après la réunification, de grandes différences, anciennes, mais aussi nouvellement apparues, subsistent entre le discours est et ouest allemand.
      BETWEEN ADAPTATION AND PROTEST, LANGUAGE IN THE NEW LANDER The permanent confrontation between the new social structures and the former mentalities in the East is reflected in all discourses. An analysis of them proves that, four years after reunification, large differences — some of which are of long standing, but others of which have appeared only recently — exist between eastern and western German discourse.
    • Quelles chances pour un dialogue politique, social ou culturel en Russie aujourd'hui - Alexandre Bourmeyster accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      QUELLES CHANCES POUR UN DIALOGUE POLITIQUE, SOCIAL OU CULTUREL EN RUSSIE AUJOURD'HUI ? La transition post-communiste ne se réalise pas conformément aux schémas envisagés. Les rapports de force hérités du régime communiste continuent de régler des relations de non-dialogue au plan politique et social. La langue russe les enregistre. Dernier recours dans la quête d'une identité perdue, saura-t-elle privilégier le dialogue sur le plan culturel ?
      WHAT ARE THE CHANCES FOR A NEW POLITICAL, SOCIAL, OR CULTURAL DIALOGUE IN RUSSIA TODAY ? The post-communist transition has not followed the course that had been foreseen. The relations of power that have been inherited from the communist regime continue to hinder dialogue on the political and social levels. The Russian language adapts itself to this new state of things. Will it, as a last resort in the quest for a lost identity, be capable of emphasizing the importance of dialogue on a cultural level ?
    • Chroniques
    • Comptes rendus