Contenu du sommaire : Dynamiques urbaines

Revue Les Cahiers d'Outre-Mer Mir@bel
Numéro no 263, juillet-septembre 2013
Titre du numéro Dynamiques urbaines
Texte intégral en ligne Accessible sur l'internet
  • Introduction - Bernard Calas p. 291-293 accès libre
  • Les inondations à Niamey, enjeux autour d'un phénomène complexe - Hamadou Issaka, Dominique Badariotti p. 295-310 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Le site qui aurait joué un rôle important dans le choix de Niamey comme chef-lieu du territoire et capitale de la colonie du Niger à cause de la présence du fleuve dans cette partie du Sahel, où la présence d'un cours d'eau permanent est une source de stabilité, peut aussi avoir des conséquences sur les hommes et leurs biens. La présence du fleuve et des vallées peut être source de dangers pour une population très vulnérable. Cette vulnérabilité est accentuée par la pauvreté de la majorité des citadins, l'absence d'aménagement préalable des sites destinés à l'habitat, mais encore et surtout l'occupation des sites inondables par des populations déterminées à avoir un « chez soi ». La multiplication des acteurs urbains, la violation des textes par les uns et les autres, et le bas niveau de vie sont autant des facteurs qui accentuent les risques lors d'une inondation. Les inondations semblent cycliques dans certains secteurs de la ville et annuelles dans d'autres. Pourtant en dépit de cette évidence, des moyens tardent à être mis en place afin de diminuer les risques.
    The site played an important role in the choice of Niamey as the capital of the territory and capital of the colony of Niger through the presence of the river in this part of the Sahel, where the presence of a perennial stream is a source of stability, can also affect people and their property. The presence of river valleys can be a source of danger to a highly vulnerable population. This vulnerability is compounded by the poverty of the majority of urban dwellers, lack of prior development of sites for habitat, but also and especially the occupation sites flooded by people determined to have a “home”. The proliferation of urban actors, the violation of the texts by each other, and the low standard of living are all factors that increase the risks during a flood. The floods seem to ring in some areas of the city and annual in others. Yet despite this evidence, means slow to be implemented to reduce risks.
  • La politique de l'habitat au Sénégal : une mutation permanente - Youssouph Sané p. 311-334 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    L'habitat est une question très sensible au Sénégal, en raison notamment du déficit de l'offre en terrains aménagés pour les demandeurs de logements. Il s'en est suivi un développement spontané et anarchique de certains espaces, dans les grandes villes, à Dakar en particulier où l'on note un nombre important de quartiers irréguliers. L'État tente de juguler la crise du logement et de résorber les quartiers irréguliers et insalubres, en menant une politique ambitieuse de promotions immobilière et foncière, en favorisant la restructuration urbaine et en mettant en place un système de financement, permettant aux ménages, les plus modestes notamment, d'accéder au toit par l'épargne. Cependant, l'urbanisation continue de ces dernières décennies a drainé une masse considérable de populations dans les centres urbains, à tel point que l'offre publique en logements ne peut pas suffire. Quant au secteur privé, il s'adresse exclusivement aux classes moyennes et aisées solvables. Résultat : une bonne partie des habitants des villes sénégalaises vit dans des quartiers auto-construits de plus en plus éloignés des centres, et/ou dans des quartiers non conformes aux réglementations en vigueur.
    Housing is a very sensitive issue in Senegal, mainly because of the shortage of supply for demanders. This has brought about a spontaneous and uncontrolled development of certain areas in large cities, particularly in Dakar where there is a large number of irregular neighborhoods. The government tries to stem the housing crisis and to resorb the slums and irregular neighborhoods, by applying an ambitious real estate policy, by promoting urban restructuring and by establishing a funding system, allowing households, mainly the neediest, to get a house by saving. However, continued urbanization in recent decades has attracted a considerable amount of people in urban centers, so much so that the public housing supply is not sufficient. As for the private sector, it is only available to creditworthy middle and upper classes. Consequently quite a part of inhabitants of Senegalese cities live in self-built neighborhoods more and more away from the centers, and/or live in neighborhoods which do not comply with the in force regulations.
  • Water in Nairobi: Unveiling inequalities and its causes - Martin Ledant p. 335-348 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    La contribution présente les résultats d'un projet de recherche mené en partenariat entre l'Institut français de recherche (IFRA) de Nairobi et le Centre des Nations Unies pour les Établissements Humains (UN-Habitat). Elle s'intéresse aux inégalités d'accès à l'eau dans la ville de Nairobi. La croissance de la ville a été si rapide qu'elle a pris de court les autorités responsables de l'approvisionnement en eau potable et qu'elle a induit des inégalités socio-économiques et spatiales importantes. Utilisant une approche hybride mélangeant le traitement d'une image satellitaire, une enquête à l'échelle des ménages et les méthodes de l'analyse spatiale la contribution cartographie les nuances géographiques des performances de l'opérateur d'eau de la ville de Nairobi.
    Water and Sanitation in Nairobi face problem common to many cities of the developing world which grow too fast. This situation allows the stark differences in socio-economic between the wealthy and the poor to translate into unequal and inequitable consumption of the available water. To try to promote development of Water and Sanitation in Africa, GWOPA (United Nations) and IFRA attempted to depict the inner urban inequities in terms of water consumption, water supply and water access. They used a hybrid methodology of remote-sensing classification, household survey and spatial analysis to map the variation of the operator's performance inside the city of Nairobi. This study identifies different types of neighborhoods judging at how they look from space.
  • Dynamique de l'agriculture périurbaine autour des villes moyennes : l'exemple de la ville de Mahdia (Tunisie) - Mohamed Cherif p. 349-366 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Durant les trente dernières années, les villes moyennes tunisiennes ont été caractérisées par l'accélération du phénomène périurbain. Celui-ci est le résultat d'une croissance démographique accélérée et d'un étalement urbain continu au détriment des terres agricoles environnantes. Les campagnes périurbaines ont ainsi progressivement évolué vers un espace caractérisé par la multiplication des constructions, l'accroissement des densités humaines, l'essaimage des activités industrielles et de services, tandis que l'agriculture, qui traditionnellement approvisionnait la ville, ne cesse de reculer. Cette compétition entre les usages agricoles et non agricoles du sol, a engendré de nouveaux enjeux qui expliquent la forte spéculation sur le foncier périurbain. Cependant certaines formes d'agricultures périurbaines résistent, celles néanmoins orientées vers les productions hors-sol ou à forte valeur ajoutée.
    During the last thirty years, Tunisian medium-sized towns have witnessed a rapid expansion of peri-urban areas also called rurban space. This resulted from rapid population growth matched with a continuous urban sprawl encroaching the surrounding farmland. Peri-urban countryside has gradually evolved into a space characterized by the proliferation of buildings, increasing population density, and swarming industrial activities and services. Meanwhile, agriculture, which traditionally supplied the city, is steadily declining. The competing agricultural and non-agricultural uses of land have introduced new stakes that account for the heightened suburban land speculation. However, some forms of suburban agriculture continue to resist, namely aboveground or high value oriented productions.
  • Note

  • Comptes rendus d'ouvrages