Contenu du sommaire : Travail et mondialisations

Revue Le Mouvement social Mir@bel
Numéro no 241, octobre-décembre 2012
Titre du numéro Travail et mondialisations
Texte intégral en ligne Accessible sur l'internet
  • Enjeux pour une histoire mondiale du travail - Marcel van der Linden p. 3-29 accès libre
  • Les migrations internationales à l'ère de la mondialisation industrielle, 1840-1940 - Adam McKeown p. 31-46 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    La première vague de migrations de masse des années 1840 aux années 1930 a été un phénomène à l'échelle du globe, encastré dans une économie industrielle en pleine mondialisation. Néanmoins une bonne partie de cette mobilité est tombée dans l'oubli, à l'exception des migrations transatlantiques. Accorder davantage d'attention à l'extension mondiale de la mobilité peut aider les historiens à comprendre les multiples formes des migrations de travail et les effets divers de la mondialisation industrielle. Ils pourront aussi comprendre mieux la généalogie de concepts qui continuent à gommer certaines formes de mobilité ouvrière et à en légitimer d'autres.
    World Migration in the Age of Industrial Globalization, 1840-1940The first wave of mass migration from the 1840s to 1930s was a global phenomenon, embedded in a globalizing industrial economy. Except for the transatlantic migrations, however, much of that mobility has been forgotten. More attention to the global scope of mobility can help to understand the many forms of labor migration and diverse effects of industrial globalization. We can also better understand the genealogy of concepts that continue to erase certain forms of labor mobility and legitimize others.
  • Travail, droits et immigration. Une comparaison entre l'île Maurice et l'île de La Réunion, années 1840-1880 - Alessandro Stanziani p. 47-64 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Cet article compare les définitions, pratiques et contraintes légales qui ont eu cours à l'île Maurice et à l'île de La Réunion aux XVIIIe et XIXe siècles. Il entend dépasser les interprétations usuelles qui soulignent soit la rupture historique créée par l'abolition de l'esclavage et le rôle du contrat libre soit, au contraire, leur valeur purement formelle, sans impact réel sur l'économie et la société. Entre ces deux extrêmes, on peut mesurer, grâce à des archives locales et coloniales, de quelle manière les immigrés engagés ont pu (ou non) défendre leurs droits, pourquoi ils l'ont fait et avec quelles implications pour les hiérarchies sociales et les dynamiques historiques de l'économie. La comparaison entre deux territoires – Maurice et La Réunion – permet d'éclairer les significations et les applications différentes des règles dans les Empires coloniaux français et britannique.
    Labour, Rights and Immigration. A Comparison between Mauritius and Réunion Islands, 1840-1880This paper compares the definitions, practices and legal constraints in Mauritius and Réunion Islands in the eighteenth and nineteenth centuries. It seeks to overcome conventional interpretations that stress either the major historical break made by the abolition of slavery and the role of free contract or, at the opposite, their purely formal value with no real impact on economy and society. Between these extremes, we use local and colonial archives to measure how concretely indentured immigrants could defend (or not) their rights, why and with which implications for social hierarchies and historical economic dynamics. We compare the issues in Réunion and Mauritius Islands and relate them to different meanings and implementations of rules in both French and British Empires.
  • Les marins indiens et leurs univers, 1870-1949 - Gopalan Balachandran p. 65-84 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    À partir des années 1870, de plus en plus de marins indiens sont allés travailler sur des navires étrangers, dont la grande majorité (plus des deux tiers) sont britanniques. Ces marins ont habité un monde marqué en profondeur par la race, qui déterminait quelles tâches ils remplissaient, combien ils seraient payés et comment ils seraient traités. Pourtant jusqu'à une période récente les marins indiens sont restés dans l'ombre, comme une classe inférieure invisible. Cet article contextualise la croissance du recrutement des marins indiens et leurs conditions de travail. Il retrace les campagnes menées par les syndicats britanniques contre les équipages asiatiques.
    Indian Seafarers and their Worlds, c. 1870s-1940s
    From the 1870s a growing number of Indian seafarers went to work on foreign vessels, the large majority (over two thirds) on British ships. These sailors inhabited a world deeply marked by race which determined what they would do, how much they would be paid, and how they could be treated. Yet until recently Indian seafarers have languished as a historically invisible underclass. This paper contextualizes the development of the Indian sailors' recruitment and working conditions, and describes the campaigns organized by British trade unions against Asian crews.
  • Les diamants, de la mine à la bague : pour une histoire globale du travail au moyen d'un article de luxe - Karin Hofmeester p. 85-108 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Cet article étudie sur la longue durée la mondialisation de la production et du commerce des diamants. Les centres de cette industrie, du négoce et de la consommation de ses produits n'ont cessé de changer. Différents éléments expliquent ces déplacements : les découvertes géologiques, les coûts de la main-d'œuvre, les coûts de transport, les changements des préférences des consommateurs. L'article analyse les relations sociales liées aux différentes localisations, et leurs changements incessants du XVIIe siècle à nos jours.
    Diamonds from Mine to Finger: Doing Global Labour History by Way of a Luxury Commodity
    This paper surveys the lengthy history of globalization which the diamond business experienced, with its continually shifting international centers of production, trade and consumption. In these shifts, many different factors have played a role, ranging from geological discoveries to labor costs and transport costs, and changing consumer preferences. The paper reveals the nature of the labor relations which were involved in these relocations, and how they kept changing from the 17th century onward.
  • La Société des Nations face à la traite des femmes et au travail sexuel à l'échelle mondiale - Magaly Rodríguez García p. 109-129 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Cet article donne un aperçu de l'information sur le trafic humain et la prostitution réunie par la Société des Nations dans les années 1920 et 1930. Les riches archives de cette organisation conservées à Genève contiennent de nombreuses données sur les conditions de travail de prostituées actives dans plus de cent villes à travers le monde, sur leurs antécédents et sur leurs motivations pour entrer dans la prostitution. Elles constituent donc une base de premier ordre pour l'étude comparative du trafic humain et du sexe tarifé à l'échelle mondiale. L'article fournit une brève histoire des origines du mouvement contre le trafic humain et de l'activisme initial de la SDN au début des années 1920. Il analyse les enquêtes menées par l'organisation internationale sur le trafic des femmes et des enfants du milieu des années 1920 au début des années 1930. Il rend compte des initiatives de la SDN en faveur de la réhabilitation des prostituées et de la prévention de la prostitution.
    Dealing with Global Sex Traffic and Work at the League of Nations
    This paper aims to provide an overview of the information on human trafficking and prostitution gathered by the League of Nations during the 1920s and ‘30s. The organization's rich archives in Geneva contain a wealth of information on e.g., the working conditions of prostitutes active in more than hundred cities worldwide, and prostitutes' backgrounds and motivations to enter into prostitution. They thus provide a unique instrument for the comparative study of human traffic and commercial sex worldwide. The paper gives a short historical overview of the origins of anti-trafficking and the League's initial activism during the early 1920s; reviews the organization's enquiries on traffic in women and children between the mid-1920s and early 1930s; and gives an account of the League's initiatives for the rehabilitation of prostitutes and prevention of prostitution.
  • Le recrutement et l'emploi des militaires en Europe, au Proche-Orient et en Asie, 1500-2000 - Erik-Jan Zürcher p. 131-149 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Cet article est consacré à un groupe professionnel qui d'ordinaire n'est pas étudié par les historiens du travail. Il montre que les activités accomplies à l'armée sont aussi un type de travail, et donc que les militaires devraient être considérés comme des travailleurs – même s'il s'agit d'une catégorie spéciale de travailleurs. À partir des travaux du projet de recherche « Fighting for a living », l'article s'efforce de découvrir des régularités parmi les différents systèmes de recrutement et d'emploi de soldats qui ont été mis en pratique durant les cinq derniers siècles par des armées de terre dirigées par l'État en Europe, au Moyen-Orient, en Inde et en Chine. Il présente la très vaste gamme de relations professionnelles possibles et il explore les principaux déterminants de l'emploi des militaires.
    Military recruitment and employment in Europe, the Middle East and Asia, 1500-2000This paper features an occupational group which was traditionally never studied by labor historians. It is argued that army activities are also a type of work, and therefore that the military ought to be regarded as workers – albeit a special category of workers. Based on the research project “Fighting for a Living”, the paper tries to discover regularities in the different systems of recruiting and employing soldiers which were practised across the last five centuries by state-directed land armies in Europe, the Middle East, India and China. The broad spectrum of possible labor relations is sketched, and the most important determinants of military employment are explored.
  • La main-d'œuvre du capitalisme. Révolution industrielle et transformation des campagnes cotonnières dans le monde - Sven Beckert p. 151-165 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Tout le travail fait en dehors de l'Amérique du Nord et de l'Europe n'était pas marginal mais central dans la grande histoire de la montée du capitalisme. Il recouvrait une forte diversité de régimes de travail étroitement liés. Dès lors nous voilà face à un puzzle : comment expliquer la diversité des systèmes de travail face à ce qui pourrait apparaître comme la logique universelle du capital et du pouvoir d'État ? Telle est la question essentielle pour les historiens du travail qui s'engagent dans la voie d'une histoire mondiale. Cet article explore ce problème fondamental en faisant l'histoire d'un important produit de base : le coton. Celui-ci est associé à l'esclavage, au métayage et au travail salarié « libre » dans des combinatoires qui changent sans cesse, et qui sont modelées par les employeurs, les États et les luttes des paysans.
    The Labor of Capitalism. Industrial Revolution and the Transformation of the Global Cotton Growing Countryside. The vast labor done outside of North America and Europe was not marginal but central to the history of the grand narrative of the rise of capitalism. It comprised a great diversity of tightly linked labor regimes. We are thus facing a puzzle: How are we to explain the diversity of labor systems in different parts of the world in the face of what might seem like the universal logic of capital and state power? This is the core question faced by labor historians committed to global perspectives. The paper explores this fundamental issue through the history of one important commodity: cotton. It involved slavery, share-cropping, and “free” wage labor in ever-changing combinations, shaped by employers, states and the struggles of rural cultivators.
  • Les conditions de travail de 1800 à 2000 : configurations globales et développement inégal dans le textile - Andrea Komlosy p. 167-183 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Cet article discute le développement inégal des relations sociales dans le monde au cours des deux derniers siècles. Il est centré sur trois années représentatives (1800, 1880 et 1980) et sur l'industrie textile dans trois régions (Basse-Autriche, Syrie-Liban, Gujarat-Maharashtra). Il reconstruit le développement combiné et inégal de la division spatiale du travail, car des localisations différentes impliquent des variations dans les formes d'organisation des entreprises, les relations professionnelles, les modèles de régulation politique et les techniques. Il apparaît alors que la « globalisation » économique n'est pas un phénomène récent, mais qu'elle a démarré au plus tard dans les années 1800.
    Labour Conditions 1800-2000: Global Configurations and Uneven Development in the Textile Industry
    This paper discusses the uneven development of labour relations across the globe during the last two centuries. Focusing on three sample years (1800, 1880, and 1980) and on three regional textile industries (Lower Austria, Syria/Lebanon, and Gujarat/Maharashtra), the combined and uneven development of the spatial division of labour is reconstructed, with separate locations having different organizational business forms, labour relations, patterns of political regulation, and techniques. It becomes clear that economic “globalisation” is not a recent phenomenon, but started around 1800 at the latest.
  • Le VIH-sida, nouveau terrain d'intervention syndicale dans les transports internationaux - Michel Pigenet p. 185-203 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Si l'abondante littérature suscitée en sciences humaines et sociales par une pandémie en relation directe avec les processus de mondialisation en a dégagé les manifestations et les enjeux sociopolitiques du côté des politiques publiques ou des mobilisations communautaires, l'approche par le travail n'a guère été envisagée jusqu'à présent. Ce déficit étonne au regard des initiatives conduites tant par l'OIT qu'au sein du mouvement syndical international. Point de départ d'une recherche à poursuivre, l'article examine la manière dont la puissante Fédération internationale des transports, secteur aux premières lignes de la mondialisation, en est venue à tenir le VIH-sida pour le « défi sans doute le plus sérieux que les syndicats aient à relever ». De fait, les chauffeurs routiers, les marins, les travailleurs des ports, mais encore ceux de l'aviation civile, ont été et sont toujours les victimes et les vecteurs d'une infection aux caractéristiques de quasi maladie professionnelle dans certaines régions du monde. À partir de questions classiques, telles que la discrimination à l'embauche, les licenciements abusifs ou la protection sociale, les problèmes posés par la pandémie ont entraîné le développement de réflexions, de pratiques et de revendications qui, à différentes échelles et en interaction avec celles d'organismes officiels, de structures patronales et d'ONG, participent du renouvellement actuel des horizons et modes d'intervention du syndicalisme à l'heure de la mondialisation.
    VIH-AIDS: a New Field of Intervention for International Transport Trade Unions
    This pandemic directly connected to the globalization process has brought about numerous publications in human and social sciences. It has outlined both its outward signs and its socio-political stakes regarding public policies or community mobilizations. However, its relation to labour has not been really approached up to now. This gap is surprising given the wealth of initiatives undertaken by both the ILO and the international union movement. This article (which is the starting point of a research to be continued) examines how the powerful International transport federation – a sector in the front row of globalization – has come to consider VIH-AIDS as “probably the most serious challenge that trade unions have to take up”. Indeed truck drivers, seafarers, port workers, but also civil aviation employees have been and still are the victims and vectors of an infection which has the characteristics of a quasi industrial disease in several regions of the world. Initially perceived through classic lens: hiring discrimination, improper lay-offs or social protection, the problems created by the pandemic brought about the development of reflections, practices and demands which, at various scales and in interaction with those of those of official organisations, trade associations and NGOs, are part and parcel of the current renewal in the horizons and modes of intervention of trade unionism in the age of globalization.
  • Notes de lecture - Nicolas Hatzfeld, Maud Simonet, Judith Rainhorn, Cécile Guillaume, Constance Margain, Michel Dreyfus, Danielle Tartakowsky, Denis Varaschin, Joël Michel, Clotilde Druelle-Korn, Karim Fertikh, Francesco Petrini p. 205-229 accès libre
  • Informations et initiatives - p. 231-236 accès libre