Contenu du sommaire : Les limites de l'inclusion démocratique

Revue Participations Mir@bel
Numéro no 9, mai 2014
Titre du numéro Les limites de l'inclusion démocratique
Texte intégral en ligne Accessible sur l'internet
  • Dossier : Les limites de l'inclusion démocratique

    • Persona non grata. Au seuil de la participation - Mathieu Berger, Julien Charles p. 5-36 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Dans ce texte, les auteurs portent attention au trouble suscité, chez les observateurs et les acteurs de la participation, par l'absence de franges entières de la population et par l'incapacité des dispositifs à s'approprier une part importante des contributions des personnes présentes. Dans un premier temps, les auteurs problématisent les limites de l'inclusion participative en restituant la diversité des traitements que leur ont accordés les principaux théoriciens de l'espace public démocratique. Pour faciliter l'appréhension de cette question dans de futures enquêtes, les auteurs proposent ensuite un équipement empirico-conceptuel centré sur la notion de seuil. Espace-limite, celui-ci représente également un espace critique de prédilection pour les recherches sur la participation.
      Persona non grata. At the threshold of participation
      This article focuses on the trouble affecting researchers who observe participatory practices, a trouble provoked by the non-attendance of some potential participants and by the incapacity to recognize an important portion of the effective participant's contributions. First, authors take on the limits of participatory inclusion, reminding the diversity of treatments that the main theorists of public democratic space formulated on that topic. To facilitate the comprehension of this issue in forthcoming inquiries, authors suggest empirical and conceptual equipment focused on the idea of threshold. It is both a limit-space and a critical space, particularly interesting for researches on participation.
    • L'idéal participatif ébranlé par l'accueil de l'étranger. L'hospitalité et l'appartenance en tension dans une communauté militante - Joan Stavo-Debauge p. 37-70 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Dans ce papier, on tentera d'apporter un nouvel éclairage aux études sur la participation, en concentrant l'enquête sur les tensions de l'hospitalité et de l'appartenance. Le terrain d'enquête est constitué par une communauté de militants vivant ensemble dans une vielle maison collective, formellement gérée par une coopérative de logement étudiants, qui héritent ses principes du mouvement squat. Afin de montrer la productivité des tensions de l'hospitalité et de l'appartenance, l'article suit le chemin d'épreuves emprunté par les nouveaux venus à cette communauté hautement multiculturelle. Il montre également à quelle occasion les cohabitants ont été amenés à redécouvrir les vertus de la grammaire du libéralisme politique, afin d'aménager leur vie commune dans une situation où la collision des convictions était sur le point de mettre en péril la communauté.
      The participatory disturbed by the stranger's welcome. Hospitality and belonging in tension within an activist community. This paper tries to throw a new light on participatory studies, while focusing on the tensions between hospitality and belonging. The fieldwork is constituted by community of activists living together in an old house, formally managed by a students-housing association, inheriting its political stances from the squat's movement. To assess the productive tensions of hospitality and belonging, the paper follows the course of newcomers to this highly multicultural community. It also shows how the inhabitants rediscovered in a rather short time the benefits and virtues of the grammar of political liberalism to accommodate and foster a common life in such a settings, where clashes of convictions were about to destroy the very foundations of the community.
    • Mépris et répression de la prise de parole en public. Construction d'une domination symbolique profane dans une copropriété et dénonciation publique - Alessio Motta p. 71-95 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Des copropriétaires d'une tour se mobilisent et dénoncent un « complot » du syndic et du conseil syndical pour licencier leur gardien. Parmi eux, quelques savants rétifs à ces dénonciations qui, subissant un renversement de domination symbolique, se trouvent raillés pour leur naïveté. La conquête de la parole ici réalisée par les profanes tend à valider l'hypothèse selon laquelle les exclusions au seuil des espaces publics sont essentiellement le fruit des petites humiliations que les dominants y infligent.
      Mockery Against Public Speaking. Condominium residents reversing domination and denouncing
      Condominium residents mobilize and denounce a “conspiracy” against their janitor, about to be fired. Among them, some scholars criticize these denunciations, but undergo a domination reversal and are mocked for their naivety. The conquest of public speaking made by residents validates the hypothesis that exclusion in public places is primarily the result of small humiliations that officials, politicians and experts inflict there.
    • La vie publique de l'enfant - Marc Breviglieri p. 97-123 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Une première partie invite le lecteur à retrouver la question que pose Arendt à propos de l'ambigu pouvoir que la modernité lègue à l'enfant, ouvrant la réflexion sur une anthropologie capacitaire de la participation. Une seconde partie cherche à caractériser la nature et l'étendue des registres d'appréhension et d'expressivité dont l'enfant se montre capable lorsque son mode d'existence s'imprègne de présences et de valeurs publiques. Ce texte entend travailler sur un paradoxe : le mouvement d'élargissement participatif qui voudrait permettre à tous les enfants de prendre part au public contribue simultanément à appauvrir en un sens leur expérience de la vie publique. Ce paradoxe éclaire une forme de réduction anthropologique violente qui s'impose à l'enfance par le format de communication que suppose l'injonction contemporaine à prendre part à un public libéral.
      The first part of this article invites the reader to face the interrogation raised by Arendt regarding the ambiguous power that modernity gives to children, opening reflection on a capacity-based anthropology of participation. The second part tries to specify the nature and the extent of the registers of perception and expressivity that children are able to practice when their mode of existence is filled with public presences and values. This text focuses on a paradox: the participatory movement that would like to enable children to take part to the public simultaneously contributes to impoverish their experience of public life. This paradox highlights a violent anthropological reduction imposed on children through the format of communication required by the contemporary order to take part to a liberal public.
    • Retrouver la face par la participation. Ethnographie de la fragile élaboration d'une ?uvre d'art par des adolescents dans un quartier populaire - Anthony Pecqueux p. 125-148 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Cet article est une ethnographie de la réalisation par des adolescents d'un film numérique participatif en pied d'immeuble dans un quartier populaire. Il en rend compte en mettant en évidence les contraintes du dispositif ; en montrant que, malgré ces contraintes, le film se poursuit et se recommence à chaque séance, en puisant une part importante de sa dynamique dans une dimension collective, sa valuation ; enfin en analysant les conséquences « heureuses » susceptibles d'en émerger (quoique difficilement), à savoir permettre à certains adolescents de revaloriser, par le biais du film, leur face dégradée.
      Recovering the face through participation. Ethnography of an artwork tenuously elaborated by teenagers in a popular district. This paper is based on the ethnography of a digital and participatory movie by teen-agers in a popular district. It relates this movie's production by underscoring the device's constraints; by showing that the movie, despite these constraints, is going on, restarting during each meeting by drawing an important part of its dynamic on a collective dimension, its valuation; finally by analyzing the « felicitous » consequences likely to emerge from it (even with difficulty), namely to enable some teen-agers to restore their ravaged face through the movie.
    • De la personne au sujet politique. Une ethnographie des prises de parole populaires dans les assemblées de barrio au Venezuela - Federico Tarragoni p. 149-175 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Traditionnellement exclus des procédures de participation politique (hormis le vote), les habitants des barrios vénézuéliens intègrent aujourd'hui le cycle des politiques publiques par l'entremise de comités locaux de planification, les Conseils communaux. Leur participation se manifestant aussi sous la forme d'une prise de parole publique à l'Assemblée du quartier, les enjeux politiques de cette prise de parole dépassent pourtant la simple délibération, la confrontation rationnelle d'arguments. Dans ces comités populaires, en plus de participer en tant que bénéficiaires à l'élaboration des politiques publiques, les habitants se découvrent sujets politiques à travers une dialectique de singularité et universalité. Cette subjectivation s'avère propédeutique à un processus d'émancipation, pour lequel cet article propose quelques pistes interprétatives.
      Between person and political subject: towards an ethnography of popular voice in barrios's assemblies. Traditionally excluded from political devices, the barrio's inhabitants integrate today the public policies' cycle thanks to local committees, the Consejos comunales. Their participation can be analyzed beyond their public voice to the barrio's Assembly and the political dimension of this popular voice can't be reduced to simple deliberation or confrontation of arguments. In theses popular committees, more than participate as beneficiaries to the elaboration of public policies, the inhabitants discover their political subjectivity thanks to a dialectic of singularity and universality.
    • Ce corps qui manque à la représentation. Entre démocratie participative et critique artistique, les nouvelles scènes de l'expérience politique - Matthieu de Nanteuil p. 177-205 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Depuis les débuts de la modernité, le gouvernement représentatif a été conçu comme l'institution centrale de la démocratie, à condition néanmoins d'être complété par la métaphore du « corps politique », ciment de l'intégration nationale. Depuis plusieurs décennies, cette métaphore s'est épuisée et, avec elle, la représentation du corps comme unité d'action et support de l'émancipation. Entre les enjeux mémoriels de l'extermination, la perpétuation du racisme et la reproduction des stéréotypes sexués, le corps apparaît plutôt comme l'indice matériel d'une ambivalence, voire d'une fragmentation – un champ d'expériences que la représentation parlementaire ne parvient pas à constituer en objet politique. La participation peut au contraire y contribuer, à condition de retravailler ses bases normatives et de s'associer à d'autres initiatives, comme la critique artistique de la politique.
      This body that fails to be represented. Between participative democracy and artistic critics, the new scenes of political experience. Since the beginning of modernity, the representative government has been conceived as the central institution of democracy; however, it had to be completed by the metaphor of “political body”, as a foundation for national integration. But such a metaphor came to vanish in the last decades and, simultaneously, the social representation of the body as a unit for action and/or a support for emancipation. Between the memory challenges of extermination, the continuing existence of racism and the reproduction of sexual stereotypes, the body rather appears as the material indicator of ambiguousness, not to say fragmentation. If the representative government in unable to constitute such an experience as a political object, participation can contribute to such a process. It nevertheless would have to clarify its normative requisites and to join other initiatives, as the artistic critics of politics.
  • Varia

    • Réformer par l'expérimentation : la réception du budget participatif des lycées en Région Nord-Pas-de-Calais - Julien O'Miel, Aymeric Mongy p. 207-237 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Cet article s'intéresse à l'importation du budget participatif des lycées en région Nord-Pas-de-Calais. Il entreprend d'en saisir la réappropriation à travers une analyse contextualisée des acteurs en prise avec le dispositif. Notre recherche montre que les anticipations des réformateurs conduisent à une mise en œuvre a minima du dispositif susceptible d'atténuer les résistances au changement. Pourtant, l'analyse montre que cette mise en œuvre ne se fait pas sans heurts, les acteurs administratifs et les proviseurs des lycées réinvestissant leurs intérêts et leurs pratiques contribuant ainsi à une redéfinition du dispositif.
      Reforming through Experimentation: the Local Reception of High-School Participatory Bubdgeting in Nord-Pas-de-Calais Region
      This article aims at analyzing the transfer of high-school participatory budgeting within the Nord-Pas-de-Calais region. It undertakes this through a contextualized analysis of the actors engaged with this particular policy instrument. The research shows that reformers' anticipations led to a minimal implementation of this policy instrument, which may reduce resistance to the changes. However, the analysis shows that this implementation does not happen smoothly, as the administrative actors and schools' principals who invest their interests and practices in this policy instrument contribute to its redefinition.
    • Vaincre la mucoviscidose et maîtriser la tarification à l'activité. Un cas d'activisme gestionnaire - Pierre-André Juven p. 239-262 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      De nombreux travaux ont mis en avant l'outillage progressif du patient en termes de savoirs pour faire face à l'expertise médicale. Si cet apprentissage a été nécessaire aux associations de patients, un second mode d'activisme semble désormais à l'œuvre ; celui consistant en l'acquisition d'un savoir gestionnaire permettant à ces associations de faire face cette fois-ci, non pas aux experts médicaux, mais aux tutelles, tout particulièrement en contestant la valeur attribuée à des traitements ou à des prises en charge. Récemment, l'association Vaincre La Mucoviscidose a entrepris de contester, auprès des pouvoirs publics, la tarification de la prise en charge de cette maladie. Nous montrons ici comment cette critique a été produite et en quoi elle renouvelle les modalités d'intervention des associations de patients dans le cours de l'action publique.
      Patient Organizations and Prospective Payment System in France: A case of managerial activism
      Many scholars have described the capacity of patient organizations to produce and acquire a form of lay expertise to confront (and in some cases, partner with) medical knowledge. While this learning process has been crucial for the empowerment of these patient organizations, another kind of activism seems to emerge. This managerial activism implies the acquisition of bureaucratic and economic skills necessary to argue in front of public authorities and to protest against the economic valuation of the disease's treatment. Recently, the association Vaincre la Mucoviscidose has decided to enroll experts to put into question the pricing of the cure for cystic fibrosis. This paper analyses how this critique has been rendered possible and in which way it implies a new kind of participation of patient organizations to health policies.
  • Lecture critique

    • Féminisme, participation politique des femmes et « publics contestataires » : dépasser la dichotomie privé-public et penser les liens du local au global - Isabelle Giraud p. 263-276 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      La recherche sur le féminisme et les diverses formes de militantisme qui lui sont attachées nécessite de dépasser la dichotomie privé-public comme d'articuler les diverses échelles de luttes sur des terrains d'enquête localisés. La création d'un agenda de recherche à partir du concept de « publics contestataires » par L. Phillips, S. Cole et leurs étudiantes M.-E. Carrier-Moisan et E. Lagalisse dans l'ouvrage Contesting Publics. Feminism, Activism, Ethnography (Pluto Press, 2013) semble prometteuse au regard de ces deux enjeux. Toutefois, la mise en œuvre de cette approche sur leurs terrains respectifs en Amérique latine, à travers le concept de « publics contestataires », révèle des effets générationnels, les plus jeunes développant plus aisément une approche intersectionnelle qui dépasse l'opposition privé-public. Nous constatons également des biais professionnels, les chercheuses des deux générations démontrant une certaine difficulté à intégrer l'échelle transnationale dans leur analyse, alors que, par ailleurs, l'ouvrage présente tels quels des témoignages de militantes qui n'ont de cesse de rappeler l'importance des réseaux féministes transnationaux.
      In order to study feminism and feminist activism on local research fields, we need to go beyond the traditional public-private dichotomy and to articulate the interplay of various scales of protest. These are two issues of the promising research program of L. Phillips, S. Cole and theirs students M.-E. Carrier-Moisan and E. Lagalisse in Contesting Publics. Feminism, Activism, Ethnography (Pluto Press, 2013). If we look forward the way the authors developed their approach on their respective research fields in Latin America, through the concept of “contesting publics”, we first remark generational effects: young researchers managed better than their teachers to overcome the public-private divide, thanks an intersectional analysis. But we find although professional bias in the difficulties both generations have to integrate the transnational scale of activism in their analysis, even if they published activist's testimonies that always mention the importance of transnational feminist networks.