Contenu du sommaire : Des usages politiques de la forme procès

Revue Droit et société Mir@bel
Numéro no 89, avril 2015
Titre du numéro Des usages politiques de la forme procès
Texte intégral en ligne Accessible sur l'internet
  • Dossier : Des usages politiques de la forme procès

    • Les « bonnes formes » du procès à l'épreuve des mobilisations politiques : Présentation du dossier - Vanessa Codaccioni, Deborah Puccio-Den, Violaine Roussel p. 9-15 accès libre
    • Justice populaire et mimétisme judiciaire. Les maoïstes dans et hors la Cour de sûreté de l'État - Vanessa Codaccioni p. 17-33 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      À travers les usages politiques de la forme procès par les membres de la Gauche prolétarienne au début des années 1970, cet article interroge les liens entre mimétisme judiciaire et justice populaire. Il met en évidence la difficile dialectique entre lutte anti-judiciaire et appel à la justice du peuple, et analyse le caractère indépassable du procès pour les opposants réprimés. Plus généralement, en se focalisant sur les récupérations militantes de l'appareil juridictionnel existant (les procès politiques et les tribunaux populaires), il s'agit ici de rendre compte de la fascination exercée par la Justice sur ceux qui veulent se réapproprier le monopole de la violence physique étatique, et l'utiliser pour punir ceux épargnés par la loi et, au-delà, créer un nouvel État.
      This article analyzes the political uses of the form “trial” by members of the Proletarian Left [Gauche prolétarienne] in the beginning of the 1970s, and questions the relationship between judicial mimicry and popular justice. It unveils the difficult dialectic with which this political organization, caught between anti-judicial struggles and calls for popular justice, has to deal. It shows that the form “trial” cannot be transcended by prosecuted activists, in particular. Focus on these activist uses of the judicial system (“political trials” and “popular courts”) allows us to understand that state justice remains a source of fascination for those who contest the state monopoly over legitimate physical violence and who claim the right to use violence to punish those who are beyond the law, to create a new state.
    • Tribunaux criminels et fictions de justice. La « commission » de la mafia sicilienne - Deborah Puccio-Den p. 35-53 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      La mafia sicilienne a souvent été définie comme un « État dans l'État », en ce qu'elle dispute à ce dernier le monopole de la violence légitime, le contrôle du territoire et, même, l'administration de certaines formes de justice. L'existence au sein de l'association mafieuse Cosa nostra d'une « commission » chargée de régler les contentieux et d'établir les sanctions à appliquer aux transgresseurs des règles internes a suscité de nombreuses controverses au sein des milieux juridiques et scientifiques. Ces théorisations savantes sont mises en parallèle avec les « mythes » auxquels les mafieux eux-mêmes se réfèrent lorsqu'ils parlent de leur organisation comme d'une instance dispensatrice de justice. À partir de la parole des « repentis » et de leur critique rétrospective sur la justice des mafieux, nous nous interrogerons sur les usages qu'ont faits ces derniers de la forme procès et sur les effets produits en retour sur l'institution judiciaire.
      The Sicilian Mafia has frequently been defined as a “State within the State” in the sense that it challenges the State's monopoly of legitimate violence, control of territory, and its administration of certain forms of justice. The presence, within Cosa Nostra, of a “commission” in charge of litigating cases and applying sanctions to those who violate internal rules, has triggered debates among scholars and in the legal community. In this article, I analyze these debates and put them in conversation with the “myths” used by members of the Mafia when they apprehend this “commission” as justice provider. Drawing on the “repentants'” perspective and on their retrospective critic of the mafia justice system, I question the ways in which “Mafiosi” shape the form of trials and the effects on judicial institutions.
    • Un procès colonial en métropole ? Réflexions sur la forme « procès » et ses effets en situation coloniale - Laure Blevis p. 55-72 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      À partir de l'étude de cas d'un procès important de l'histoire de la colonisation française, celui des insurgés du village de Margueritte qui s'est tenu à la cour d'assises de l'Hérault en 1902, cet article se propose de réfléchir aux effets de la forme « procès » dans des situations dans lesquelles l'État est tenté d'adopter des pratiques autoritaires ou d'exception. Bien qu'il ne corresponde pas au modèle du « procès politique » habituellement étudié par le Cause Lawyering, le procès des insurgés de Margueritte va mettre en difficulté le pouvoir colonial dans la mesure où par sa forme même, par son respect des formes « normales » du procès prévues par la procédure judiciaire métropolitaine, il a pour effet de rendre visible et audible la réalité des pratiques répressives coloniales et devient ainsi source de contestation de la colonisation.
      This article is based on a study of an important trial during the French colonization period, which was held in 1902 in the criminal court of Montpellier against the rebels of the Algerian village of Margueritte. The objective of this article is, therefore, to question the effects of the trial form in situations in which the State is inclined to adopt authoritarian or exceptional practices. The trial of the Margueritte rebels does not correspond to the model of political trial usually analyzed by Cause Lawyering. However, it has destabilized the colonial power precisely because the respect of the forms and procedures of the “normal” trial has made visible and audible the reality of colonial repressive practices and, therefore, has become a source for contesting French colonization in general.
    • Parler au nom des victimes de l'apartheid ? Les enjeux de la représentation professionnalisée dans le procès - Liliane Umubyeyi p. 73-88 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Si la littérature en sociologie du droit a montré depuis plusieurs années que les professionnels du droit ne dominent pas nécessairement le processus d'usage des tribunaux par les mouvements sociaux, les formes de résistance déployées par leurs leaders restent peu explorées. L'objectif de cet article est d'examiner les pratiques de contestation de l'expertise des professionnels du droit, en essayant de comprendre comment les leaders d'un mouvement social négocient leur marge d'action et leur pouvoir de représentation. Nous prendrons appui sur le cas d'une mobilisation judiciaire initiée par une ONG sud-africaine, des avocats américains et sud-africains pour montrer le développement par les responsables d'une organisation de victimes d'une « contre-expertise » leur permettant d'attaquer le monopole de la représentation professionnelle des avocats.
      Though recent scholarship in the sociology of law has shown that legal professionals involved in judicial mobilization initiated by social movements do not necessarily dominate the process, little remains known about the forms of resistance deployed by these movements' leaders, to contain the legal professionals' authority. This article aims to examine practices of resistance against the expertise of these professionals and to understand how they negotiate their scope for action as well as their power of representation. Drawing on the case of a trial launched by a South African NGO in collaboration with American and South African lawyers, this article shows how the leaders of an apartheid victims' movement develop what might be understood as a counter-expertise enabling them to claim an exclusive sphere of authority.
    • Face à l'extension des indemnisations non judiciaires. Le cas des victimes d'un drame de santé publique - Janine Barbot, Nicolas Dodier p. 89-103 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      L'article examine comment les personnes victimes d'un drame collectif de santé publique ont réagi aux propositions d'indemnisations financières non judiciaires qui leur ont été faites dans le cadre d'un fonds d'indemnisation organisé par les pouvoirs publics. Il met notamment en évidence la façon dont ces victimes ont évalué le fait que leurs malheurs puissent faire l'objet d'une indemnisation financière, et comment elles ont réagi au fait que cette proposition intervienne en dehors des procédures judiciaires, alors même que la question des responsabilités se trouvait posée. L'article met l'accent sur le travail qu'ont dû engager les victimes, individuellement et collectivement, pour tenter de dépasser les tensions générées par le dispositif. Partant d'une étude de cas, l'article esquisse un cadre destiné à penser de façon plus large le travail normatif des victimes autour des dispositifs de réparation.
      This article examines how the victims of a medical disaster reacted to proposals for non-judicial financial compensation to be paid from a compensation fund set up by public authorities. It focuses more particularly on how the victims dealt with the idea that their damage might be the object of financial compensation, and how they reacted to the fact that such a proposal was made outside of any judicial process at a time when the question of responsibility was still being reviewed. The article highlights the individual and collective work that the victims were obliged to undertake in an attempt to cope with the tensions created by the compensation device. Based on a case study, this article sketches a framework designed to offer a broader approach to the normative work carried out by the victims in relation such devices.
  • Question en débat

    • 2013-2015 : la France « BOFiPe » ! - Renaud Berthou p. 107-126 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Le 12 septembre 2012 fut marqué par l'éruption d'une des forces créatrices du droit au cœur de notre système fiscal. Ce jour-là, en apparence, un simple site Internet destiné à concentrer la doctrine fiscale aura été activé. Pour autant, au même moment, par voie d'instruction, toutes les normes préalablement engendrées par la pratique fiscale seront rapportées, formatées et parfois reconfigurées avec un effet induit de filtration et de rajouts non mesurable à ce jour. À l'aide d'une« task force fiscale », l'administration « rebootera » alors tout un ensemble normatif structuré et destiné à appliquer un droit conçu comme la chose tant du législateur que du juge. Le BOFiP-Impôt constitue dès lors un objet d'étude de par les évolutions qu'il est susceptible d'engendrer sur le fonctionnement de notre système juridique.
      September 12, 2012 marked the eruption of the legal creative forces at the heart of the French tax system. That day saw the activation of a simple website for concentrating tax doctrine. However, at the same time, through an administrative issuance, all standards previously created by the tax practice will be carried over, formatted, and sometimes reconfigured with effect induced filtration and unmeasurable additions to this day. Using a “task fiscal strength,” the administration will reboot then any structured set of standards and for applying a law conceived as the thing that both the legislator of the judge. The Official Bulletin of Public Finances-Taxes, known by its French acronym BOFiP, is therefore an object of study vis-à-vis the developments it is likely to have on the functioning of the French legal system.
  • Études

    • Un champ mis à l'épreuve. Structure et propriétés du champ juridique dans la France contemporaine - Laurent Willemez p. 129-149 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      L'article a pour objectif de tester l'intérêt d'utiliser la notion de champ, conçue et travaillée par Pierre Bourdieu à partir de l'étude de la littérature, pour analyser les acteurs et les institutions qui font le droit et la justice dans la France contemporaine. À partir d'un retour sur de nombreux travaux sociologiques français et états-uniens, deux propriétés du champ juridique sont mises en valeur : d'une part les logiques d'autonomie, de protection des frontières mais aussi de hiérarchies internes, d'autre part la croyance commune qui relie la majorité des acteurs juridiques et judiciaires, et que l'on peut résumer par le terme de juridisme.
      The article deals with the interest and the effectiveness of the concept of field, which was created by Pierre Bourdieu to analyze literature, in sociological research about law and justice. Thus, the article reviews French and American sociological literature about legal professionals and institutions. Two properties of the legal field are stressed: first, a logic of autonomy and gate-keeping as well as the existence of internal hierarchies; second, a common belief that is connecting most legal and judicial actors, and can be called legalism.
    • Le renouvellement du patrimoine bâti vétuste en Algérie. Le cas du centre-ville d'Oran - Fatima Mazouz p. 151-170 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      L'Algérie possède un patrimoine urbain et architectural exceptionnel qui présente des spécificités régionales. Actuellement, ce patrimoine vieillit mal. En outre, le rapport entre les valeurs du patrimoine hérité et les qualités des constructions récentes, érigées le long des artères principales des centres anciens des grandes villes du pays, comme c'est notamment le cas à Oran, manque de cohérence. Il en découle une situation de dégradation du paysage urbain et architectural des rues. Nous proposons ici l'examen de la réglementation en vigueur. Serait-elle inappropriée au renouvellement du patrimoine vétuste ? La mise en place de nouvelles dispositions réglementaires s'impose-t-elle ? Quel est le rapport des acteurs administratifs et civils avec cette réglementation ?
      Algeria has an exceptional urban and architectural heritage that also presents regional characteristics. At present, this heritage is aging badly. Furthermore, the connection between its values and the qualities of recent constructions erected along the main streets of the old city centers in Algeria's major urban areas, particularly in Oran, lack coherence. The urban and architectural landscape thus face degradation. We examine the regulations in force. Would it be inappropriate with the renewal of this heritage? Is it necessary to impose new regulations? What is the relationship between administrative and citizen actors vis-à-vis these regulations in force?
    • Le concept de « droits de la personne » et son observation théorique et empirique - Margarida Garcia p. 171-190 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Le droit et les sciences sociales n'ont pas encore produit de schèmes d'intelligibilité nous permettant d'observer de façon satisfaisante le concept de droits de la personne. Sur le plan théorique, ce manque de conceptualisation se traduit par des descriptions disparates de la nature, du rôle et des impacts des droits de la personne. D'un point de vue empirique, il se traduit par une opérationnalisation qui rend confuse l'orientation des recherches sociojuridiques. En mobilisant des outils conceptuels empruntés à la théorie des systèmes, nous visons dans cet article à faire une contribution épistémologique susceptible de favoriser l'esquisse des premiers éléments constitutifs d'une théorie de l'observation sociologique des droits de la personne.
      In this article, with regard to the concept of human rights, the author argues that schemas of intelligibility are still missing both in law and in social sciences. On a theoretical level, this lack of conceptualization often leads to disparate descriptions of the nature, role, and impact of human rights. On an empirical level, this same problem of conceptualization makes it difficult for researchers to operationalize the concept in a way that could concretely guide socio-legal research. This article borrows from social systems theory's concept apparatus in an attempt to foster epistemologically the basic developments that a theory of sociological observation of human rights would require.
  • À propos