Contenu du sommaire : Fictions d'avenir : sciences et temps des socialismes est‑européens

Revue Cahiers du monde russe Mir@bel
Numéro volume 56, no 1, janvier-juin 2015
Titre du numéro Fictions d'avenir : sciences et temps des socialismes est‑européens
Texte intégral en ligne Accessible sur l'internet
  • Dossier

    • Fictions d'avenir : sciences et temps des socialismes est-européens - Nadège Ragaru p. 5-24 accès libre
    • Filmer la nature déchaînée : la circulation des images de coulées de boue entre film scientifique, documentaire et film catastrophe au Kazakhstan, 1970-1980 - Marc Elie p. 25-52 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Cet article raconte l'histoire de la mise en image des coulées de boue, phénomènes naturels dangereux et insaisissables, au Kazakhstan soviétique des années 1970-1980. Il croise trois questionnements : 1) comment des hydrologues kazakh­stanais cherchèrent à visualiser les coulées pour imposer leur conception de leurs caractéristiques physiques ; 2) comment les réalisateurs utilisèrent les rushes de coulées des films scientifiques pour véhiculer un message rassurant à la population sur la capacité des autorités à maîtriser les risques glaciaires ; 3) et comment ces images spectaculaires contribuèrent à la naissance d'un nouveau format narratif au cinéma soviétique, le film catastrophe.
      This article tells the story of how mudflows – dangerous and elusive natural phenomena – were filmed in Soviet Kazakhstan in the 1970s-1980s. It asks three questions: 1) How did Kazakh hydrologists succeed in filming mudflows and resolve a scientific controversy on mudflow physics? 2) How did filmmakers use footage created by scientists to propagate a reassuring message on the authorities' ability to control mudflow risks? 3) How did this impressive footage contribute to the birth of a new narrative genre in Soviet cinema, the disaster film?
    • From experimental psychosis to resolving traumatic pasts : psychedelic research in communist Czechoslovakia, 1954-1974 - Sarah Marks p. 53-76 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Fondé sur des archives, des mémoires scientifiques et de la littérature secondaire, cet article reconstitue les projets de recherche psychédélique développés à Prague entre 1954 et 1974, tout en situant la recherche psychiatrique en Tchécoslovaquie communiste dans le contexte transnational des sciences pendant la guerre froide. Plus précisément, l'article retrace l'histoire des expériences ayant visé à provoquer, à titre expérimental, une psychose en vue d'affiner l'étiologie de la schizophrénie. Il souligne également la résilience, au-delà des changements de régime, de la théorie et de la pratique psychanalytiques tchécoslovaques, une résilience dont atteste l'utilisation thérapeutique du LSD en tant qu'accélérateur. Le temps (et son expérience subjective) était alors envisagé comme une composante fondamentale du processus psychothérapeutique ; les chercheurs, dans l'environnement contrôlé de la relation clinique et thérapeutique, recoururent ouvertement aux drogues hallucinogènes afin d'agir sur les souvenirs des patients. L'utilisation de techniques pharmacologiques et psychologiques pour contrôler les expériences vécues à des fins thérapeutiques s'inscrivait dans un programme plus vaste d'amélioration de la subjectivité humaine elle-même. Ces techniques semblaient en effet offrir une méthode utopique pour revisiter le traumatisme et, in fine, le guérir. En dernier ressort, la recherche psychédélique entrait en écho avec les visées plus larges de la modernité socialiste dont le propos était de faciliter le développement du potentiel humain et de placer la science et la technologie au service du progrès social.
      Drawing on research papers, archives and scientific memoirs, this paper reconstructs the psychedelic research projects developed in Prague between 1954 and1974, situating psychiatric research in Communist Czechoslovakia within the transnational context of Cold War science. It traces attempts to induce experimental psychosis as a means of exploring the aetiology of schizophrenia; as well as the resilience of psychoanalytic theory and practice in Czechoslovakia, illustrated by approaches to psychotherapy using LSD as an accelerant. Time – and the subjective experience thereof – formed a fundamental part of the psychotherapeutic process, and the researchers explicitly utilized hallucinogenic drugs to actively manage patients' memories of their own past within the controlled environment of the clinic and the therapeutic relationship. The use of pharmacological and psychological techniques to control experiences from the patient's history for therapeutic purposes fitted into a wider progressive project for the improvement of human subjectivity itself: they appeared to offer a utopian method for revisiting and ultimately curing trauma. Ultimately, psychedelic research resonated with broader interests of socialist modernity, which was concerned with facilitating future human potential, and the use of science and technology to further social progress.
    • Les horloges suspendues du futur : les mondes de la science-fiction en Bulgarie et en Roumanie socialistes - Nadège Ragaru, Antonela Capelle-Pogăcean p. 77-110 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      L'article propose une réflexion sur les temporalités socialistes en Bulgarie et en Roumanie à travers le prisme de la science-fiction, un genre habité de visions et de prodiges, qui fut aussi un support privilégié d'interrogation sur les présents socialistes. Étudiée à travers ses producteurs, ses circulations, ses lecteurs et ses clubs d'amateurs, la science-fiction permet en effet de retracer les croisements entre productions politiques, thématisations littéraires et expériences sociales du temps. Ce faisant, l'article suggère la faible pertinence de découpages Est-Ouest pour appréhender l'histoire des sensibilités, de la science ou les interrogations sur le devenir de la planète. Il montre toutefois aussi que les traversées Est-Ouest des textes et des savoirs empruntèrent d'un pays à l'autre des sentiers différents, tributaires des histoires ante communistes et de visions nationales contrastées de la direction spatio-temporelle de la modernité. Au-delà de ces divergences, les univers SF suggèrent des chronologies proches du (dés)enchantement socialiste : à une projection plutôt confiante dans les années 1960 succéda au cours des années 1980 un éclatement générationnel, social et territorial des visions du présent et de l'avenir. Le repli vers un lointain passé nationalisé ou un futur inaccessible n'empêcha cependant pas les clubs SF de fournir, particulièrement en Bulgarie, un espace de débats sur un futur socialiste réformé.
      This article explores the socialist experiences of time in Bulgaria and Romania through the prism of literary science fiction, a genre inhabited with visions and wonders, which was also a site of discussion about the socialist presents. Envisioned through its producers, circulations, readership and amateur clubs, science fiction offers a vantage point on the interplay between political productions, literary thematizations and social experiences of time. The article also suggests the low relevance of East-West divisions in reconstructing the history of sensibilities and science or the debates over the planet's future. The paper, however, shows that trans-bloc circulations of texts and knowledge followed different paths in Bulgaria and Romania; these routes were indeed shaped by the two countries' respective ante-communist histories and different visions of the spatio-temporal direction of modernity. Beyond these contrasts, a survey of science fiction writings and publics suggests similar chronologies of socialist (dis)enchantment in both countries: to a rather confident projection into the future in the 1960s succeeded a generational, social and territorial diversification of visions of the present and future. However, the retreat to a distant nationalized past or an inaccessible future did not prevent science fiction clubs from providing, particularly in Bulgaria, a space for debate on a possibly reformed socialist future.
    • The future as an intellectual technology in the soviet union: from centralised planning to reflexive management - Eglė Rindzevičiūtė p. 111-136 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      L'article examine comment le futur – ici envisagé en tant que technique spécifique d'orientation vers l'avant – a été utilisé en Union soviétique pour organiser et légitimer des pratiques informelles de gestion et de planification. Cette étude aborde l'histoire, encore inexplorée, du management réflexif dans un régime autoritaire en se centrant sur l'œuvre de Georgij Ščedrovickij, philosophe russe et gourou en management. Empruntant à la notion cybernétique de téléologie (qui faisait de la réflexivité dans la définition des objectifs une condition clé du contrôle), Georgij Ščedrovickij a enseigné aux gestionnaires soviétiques comment formuler des buts propres. Ce faisant, il a contribué à l'érosion du monopole du parti communiste en matière d'objectifs. En outre, à travers le maniement de jeux de gestion et d'organisation, cette nouvelle téléologie n'a pas seulement transformé les administrations bureaucratiques en des collectifs informels, elle a aussi conféré une légitimité inédite à l'informalité – une légitimité émancipatrice dans le contexte soviétique, mais hautement ambiguë à l'ère postsoviétique.
      This article examines the ways in which the future as a dimension of goal-oriented behaviour was used to organise and legitimise informal practices of management and planning in the Soviet Union. This study introduces the hitherto unexplored history of reflexive management under an authoritarian regime, focusing on the work of Russian philosopher and management guru Georgii Shchedrovitskii. Drawing on the cybernetic notion of teleology, which posited reflexive goal-setting as a key condition for control, Shchedrovitskii taught Soviet managers to formulate their own goals, thus contributing to the erosion of the Communist Party's monopoly of goal-setting. Furthermore, through the means of organisational-business games this new teleology not only transformed bureaucratic administrations into informal collectives, but also provided informality with an unprecedented legitimacy, emancipatory in the Soviet context, but highly ambiguous in the post-Soviet era.
  • Articles

    • Структура, динамика и иерархия служилых «городов» в XVII веке - Nikolaj H. Petruhincev p. 137-174 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      L'article présente les principales étapes de la formation des corporations militaires territoriales (connues sous le nom de sluÂilye goroda, ou « villes de service ») au XVIe siècle, et analyse en détail leur développement tout au long du XVIIe siècle. L'auteur en conclut qu'au XVIIe siècle, les « villes » les plus représentatives sont constituées de 100 à 400 personnes et, généralement, que les « villes » plus importantes en nombre témoignent de la faiblesse de la corporation locale de gentilhommes, la part de gentilhommes de « choix » y étant limitée. Dans la période qui fait suite au Temps des Troubles, les « villes » suivent une progression constante, mais entre 1651 et 1680, leur rythme de croissance ralentit, les réformes militaires du tsar Aleksej Mihajlovich sont la cause de changements substantiels et entraînent la réduction du nombre des membres de toute une série de « villes ». La tentative d'établir une typologie des corporations militaires locales au milieu du XVIIe siècle met en évidence plusieurs groupes de « villes » dont la part en gentilhommes est relativement réduite. Cette constatation incite à s'interroger sur l'essence même de sluzhilyj gorod, généralement entendu par les historiens comme une corporation locale de gentilhommes par excellence.

      The article describes the main stages of the formation, in the sixteenth century, of territorial military corporations, known as sluzhilye goroda or “service towns,” and presents a detailed analysis of their development throughout the seventeenth century. The author concludes that in the seventeenth century, the most representative “towns” counted between 100 and 400 people and that a town's large size often coincided with a lower share of “select” noblemen in local corporations. The towns experienced steady growth in the second quarter of the sixteenth century, during the restoration period following the Time of Troubles. However, their growth rate slowed down between 1651 and the early 1680s, and Tsar Aleksei Mikhailovich's military reforms brought about substantial changes and a reduction of corporation membership. A tentative typology of local military formations in the mid-seventeenth century reveals several groups of “towns” with a low share of noblemen and raises the question of the very essence of the sluzhilyi gorod, which is generally understood as a territorial military corporation.
    • Rapatriés et expulsés : le retour des réfugiés de guerre juifs en ukraine soviétique, entre exigences étatiques et urgences humanitaires (1919-1924) - Thomas Chopard p. 175-198 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      L'article se concentre sur les déplacements de populations juives d'Ukraine, organisés, spontanés et forcés, qui ont suivi la fin de la guerre civile et de la guerre soviéto-polonaise en 1920. Il montre comment les nouveaux États, polonais et roumain, ont fait de la présence de minorités juives originaires de la future Union soviétique un problème public, une menace politique et socio-économique, devant être réglé par des pratiques de contrôle et de retours forcés puis de déportation. Le phénomène s'inscrit ainsi dans le cadre de l'affirmation des nouvelles frontières nées de la guerre en Europe orientale, et d'une gestion des minorités juives marquée par un antisémitisme aggravé et les rêves d'États-nations homogènes et forts. Enfin, l'article analyse l'accueil des Juifs de retour en Ukraine soviétique et les voies singulières des politiques humanitaires soviétiques, abandonnant aux organisations juives le soin des réfugiés et orchestrant de vastes opérations de contrôle sur des populations jugées suspectes.
      The article focuses on spontaneous and state-organized mass displacements of Ukrainian Jewish populations after the civil war and the 1920 Soviet-Polish war. It shows how the new Polish and Rumanian states turned the presence of Jewish minorities from the future Soviet Union into a public problem, a political and socio-economic threat that had to be settled by control, forcible returns, and ultimately, deportation. This phenomenon took place against the backdrop of the affirmation of new post-war borders in Eastern Europe and the treatment of Jewish minorities marked by strong anti-Semitism in would-be strong and homogeneous nation-states. Last, the article analyzes how returning Jews were greeted in Soviet Ukraine and describes the singular Soviet humanitarian practices consisting in handing over the care of refugees to Jewish organizations and orchestrating extensive control operations on suspect populations.
    • Quel usage des thèses pavloviennes en médecine ? Schizophrénie, incertitudes scientifiques et psychiatrie en union soviétique - Grégory Dufaud p. 199-233 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Cet article porte sur les interprétations et les usages des théories pavloviennes en psychiatrie. L'auteur montre que le choix d'appuyer la psychiatrie sur les thèses pavloviennes n'avait rien d'évident et que, s'il a été fait, c'est parce qu'il paraissait susceptible de faire de la psychiatrie une spécialité moderne, qui ne souffre plus de la comparaison avec d'autres spécialités médicales ou d'autres disciplines biologiques du point de vue de son régime de vérité. De fait, le travail de redéfinition de la psychiatrie est porté par des enjeux de reconnaissance et de légitimité qui tiennent autant à la déconsidération dont la psychiatrie a longtemps fait l'objet qu'à la concurrence de la physiologie : à partir de la fin des années vingt, des physiologistes contestent en effet la capacité de la psychiatrie à appréhender les maladies mentales et à fournir une explication objective du fonctionnement humain. Pour étudier l'avènement de la psychiatrie physiologique, l'article suit un parcours qui noue production du savoir, reconfigurations institutionnelles et valeurs morales.
      This article deals with psychiatric interpretations and uses of Pavlov's theories. The author shows that the choice to base psychiatry on Pavlov's theses was not self-evident. It was made because it seemed likely to turn psychiatry into a modern specialty on par with other medical specialties or biological disciplines in terms of its truth regime. At stake in the redefinition of psychiatry were recognition and legitimacy concerns related to both the discredit that psychiatry had long suffered and the competition with physiology: as of the late 1920s, physiologists started to question psychiatry's ability to apprehend mental illness and explain human functioning objectively. As it progresses, this study of the advent of physiological psychiatry shows the interrelation of production of knowledge, institutional reconfigurations and moral values.