Contenu du sommaire

Revue Annales de géographie Mir@bel
Numéro no 634, 2003
Texte intégral en ligne Accessible sur l'internet
  • Articles

    • The Géographie Universelle... but which Géographie Universelle ? / La Géographie Universelle... mais quelle Géographie Universelle ? - H. Clout p. 563-582 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      La Géographie Universelle des Vidaliens occupe une position fière et dominante dans l'histoire du savoir géographique en France entre les deux guerres mondiales. Mais cette période a vu la publication d'autres Géographies Universelles qui sont maintenant oubliées. Par l'analyse de documentation dans la Collection Perpillou-Demangeon et d'autres informations on peut examiner l'équipe d'auteurs établie par Vidal de La Blache et la direction de leurs ouvrages par Lucien Gallois. On considère la formation de ces géographes et leur connaissance sur le terrain des régions qu'ils présentent. Un autre projet en quatre volumes pour la maison d'édition Quillet révèle une équipe assez variée comprenant un réseau d'une douzaine de géographes, dont quelques uns étaient docteurs et enseignants de l'université, et d'autres fonctionnaient dans l'enseignement secondaire. Cet article souligne l'importance d'une fraction souvent négligée de la communauté des géographes dont les ouvrages ont transmis un savoir géographique aux lycéens, aux hommes d'affaires, et au grand public, pour lesquels le projet des Vidaliens était trop détaillé et érudit. En plus, l'article suggère le rôle des éditeurs dans la promotion de la géographie.
      The Géographie Universelle of the Vidalians holds pride of place in the history of French geographical scholarship between the two world wars. However, other Géographies Universelles were compiled during that period and now seem to be largely forgotten. The most significant of these was published by Quillet in the 1920s. Using a variety of sources, including documents in the Collection Perpillou-Demangeon (in the Bibliothèque Mazarine), this article examines the team of authors established by Vidal de La Blache and whose writing was seen through to completion by Lucien Gallois. Attention is focused on the priortraining of these geographers, and their degree of field knowledge of the regions about which they wrote. A similar exercise, undertaken for the network of a dozen authors who contributed to the 4-volume Quillet project, reveals a varied team, comprising some authors who held doctorates and taught in institutions of higher education, and others whose careers were in secondary education. This essay casts light on a forgotten section of the geographical community whose significance resided in informing school pupils, businessmen and members of the general public who would have found Vidal's great project too detailed and erudite. It also identifies the role of publishers in shaping and diffusing geographical knowledge.
    • Mutations et ambitions d'un petit port polyfonctionnel : Pasajes au Pays basque espagnol / Mutations and ambitions of a small multifonctional harbour: Pasajes, in the Spanish Basque region - S. Dubois p. 583-607 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Pasajes, au Pays basque espagnol, est un petit port polyfonctionnel (les trafics oscillent entre 4 et 5 millions de tonnes par an) mais vital pour l'économie régionale. Or, à l'heure où cette structure portuaire, favorisée par une conjoncture économique redevenue prometteuse, retrouve des trafics en augmentation et se prend à se redéployer selon des ambitions renouvelées, les contraintes du site s'imposent à elle avec acuité. Difficilement accessible à cause d'un chenal d'entrée étriqué et tortueux, la rade de Pasajes est, de surcroît, corsetée par un environnement urbain qui rend impossible toute velléité d'extension des quais et de construction d'infrastructures nouvelles. Pour obvier le risque de thrombose du port (et, partant, une possible et lente décrépitude — la concurrence des organismes de Bilbao, Bayonne et Bordeaux étant réelle —), un projet de création, ex nihilo, d'un port en eau profonde a donc été élaboré.
      Located in the Spanish Basque, Pasajes is a multifunctional modest harbour (4 to 5 millions tons a year) that remains vital to the economy of the region. Privileged by a promising economic situation, this port structure is seeing an increase in traffics and is trying to expand according to renewed ambitions; as a consequence, the site's limits and constraints has become a burning issue. There is a cramped winding channel that limits the access and, moreover, Pasajes is corseted by an urban environment which makes every vague desire of expanding the docks or building new road infrastructure impossible. To obviate the risk of a harbour thrombosis (and consequently a slow potential crumbling - with benefits for real competitors such as Bilbao, Bayonne and Bordeaux), the plan for building a deep-water harbour has been elaborated.
    • Les conflits environnementaux à St Lucia (Afrique du Sud), entre protection et exclusion / Environmental conflicts in St Lucia (South Africa) between conservation and exclusion - S. Guyot p. 608-627 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      L'exemple de St Lucia permet une relecture des stratégies territoriales de l'Afrique du Sud coloniale, d'apartheid et post-apartheid, aux niveaux local et national, entre une volonté d'individualisation d'un groupe d'Afrikaners, la création de parcs naturels, et d'une majorité noire pauvre en quête de reconnaissance politique. Il met en perspective des conflits environnementaux qui voient les Afrikaners de St Lucia, revendiquer leur libre accès aux plages des littoraux sud-africains face à de nouvelles lois environnementales contraignantes ou encore des Noirs occuper illégalement une forêt d'État.
      The St Lucia case study is a contribution to the re-reading of the territorial strategies of the colonial, apartheid and post-apartheid South Africa, at local and national levels. It shows ambivalence between the will of Afrikaners to segregate themselves, the proclamation of national parks, and the reality of a majority of poor black people trying to exist politically. In light of the new constraining environmental laws, we see the development of environmental conflicts where Afrikaners are battling to preserve their free access to the sea while poor Blacks are illegally occupying a State forest.
    • La mondialisation comme instrument politique local dans les métropoles sud-africaines (Johannesburg et Ekhuruleni): les « pauvres » face aux « vitrines » / Globalisation and local urban policies in South African metropolitan areas (Johannesburg and Ekhuruleni): shop-window and back-shop - C. Benit, P. Gervais-Lambony p. 628-645 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      À partir de l'étude de deux aires métropolitaines sud-africaines, Johannesburg et Ekhuruleni, toutes deux situées dans le Witwtatersrand (province du Gauteng) l'article se propose de réfléchir sur les rapports entre mondialisation et politique urbaine. L'hypothèse est que la «mondialisation» est instrumentalisée par les pouvoirs publics et le secteur privé sud-africain de façon à pouvoir procéder à des réformes qui vont dans le sens des intérêts d'une part d'une politique néolibérale tout en préservant une façade démocratique grâce à ce qu'il est convenu d'appeler la «démocratie participative», d'autre part du renforcement du pouvoir politique central. Le discours sur la mondialisation et les méthodes importées de la gouvernance permettent ainsi d'une part la concentration des moyens sur des espaces «vitrines», d'autre part la gestion, démocratique dans sa forme, de la pauvreté dans des espaces laissés pour compte.
      Based on the case studies of two South African metropolitan areas (Johannesburg and Ekhuruleni in the Gauteng Province), this paper reflects on the relation between globalisation and local urban policies. We argue that in South Africa's metropolisation process (finalised in 2000) globalisation has been used in the political and urban planners discourse to justify a neo-liberal urban policy, for one, and to reinforce the role of the central state, for the other. This strategy is partly hidden by a general insistence on local democracy, " good governance " and participation. It thus allows the state to concentrate on public and private investments in some part of the cities (the shop window), and to manage poverty in some others (the back shop). The demonstration is based on an analysis of the general urban policy, as well as of local examples of problematic public participation in deprived areas. This does not imply that there is no hope and progress in South African large urban settlements, but that the risk of developing new socio-spatial gaps is high.
  • Notes

  • Comptes rendus/book reviews