Contenu du sommaire : Creative writing in African languages.

Creative writing in African languages. Karin Barber and Graham Furniss, guest eds. 

• African-Language Writing - Barber K., Furniss G. p. 1-14
• The Worldly and the Unworldly in 'Jacayl Dhiig Ma Lagu Qoray' by Maxamed Ibraahim Warsame 'Hadraawi' - Orwin M. p. 15-27
• Oládèjo Òkédìjí on His Writing Life - Òkédìjí O., Barber K. p. 28-44
• The Merits of Print for Thembu Praise Poet David Manisi - Lenta A. p. 45-64
• Watermarks in the Sesotho Novels of the Twentieth Century - Maake N. p. 65-82
• The Politics of History and the Vernacular in Early Twentieth-Century Ghana: Situating Gaddiel Acquaah's Oguaa Aban in Ghanaian Social and Literary History - Wilson-Tagoe N. p. 83-102
• Why Does a Swahili Writer Write? Euphoria, Pain, and Popular Aspirations in Swahili Literature - Topan F. p. 103-119
• The Wolof Epic: From Spoken Word to Written Text - Diop S. p. 120-132
• Loud Bubbles from a Silent Brook: Trends and Tendencies in Contemporary Hausa Prose Writing - Adamu A.U. p. 133-153
• Configuring Audiences in Yorùbá Novels, Print and Media Poetry - Nnodim R. p. 154-175
• Casting Characters: Autobiography and Political Imagination in Central Kenya - Peterson D. p. 176-192
• De-silencing the Past - Challenging 'Patriotic History': New Books on Zimbabwean Literature - Veit-Wild F. p. 193-204
• Can the Sum of an Anthology be Greater than Its Parts? - Daymond M.J. p. 205-208
• Book reviews. a.k.a. Breyten Breytenbach: Critical Approaches to His Writings and Paintings. Ed. Judith Lütge Coullie, J.U. Jacobs, 2004 - Sanders M. p. 209-210
• Book reviews. Esk'ia Continued. Ed. James Ogude et al., 2004 - Bemath A.S. p. 210-212
• Book reviews. Female Identity in Contemporary Zimbabwean Fiction, by Katrin Berndt, 2005 - Willey A.E. p. 212-213
• Book reviews. Vernacular Palaver, by Moradewun Adejunmobi, 2004 - Ogunsanwo O. p. 213-216
• Book reviews. Caribbean Literature and the Environment, ed. Elizabeth M. Deloughrey, René K. Gosson, and George B. Handley, 2005 - Munro M. p. 217-218
• Book reviews. La formule Bardey: voyages africains, by Alain Ricard, 2005 - Kom A. p. 218-219
• South African Music: A Century of Traditions in Transformation, by Carol Muller, 2004 - Erlmann V. p. 219-220