Contenu du sommaire : Langues de diaspora, langues en contact 

Langues de diaspora, langues en contact 

• Présentation générale - Donabédian-Démopoulos A. p. 5-11
• Grammaire et diaspora, considérations empiriques - Drettas G. p. 19-22
• Les marqueurs de frontière dans la grammaire du rromani : Structure de la langue et résistance au contact dans la diaspora balkanique - Friedman V.A. p. 23-34
• Quelques caractéristiques typologiques du yidiche - Szulmajster-Celnikier A. p. 35-52
• Diaspora des langues en contexte multilingue : L'Asie du Sud - Montaut A. p. 53-64
• Contacts de langues et complexification des systèmes : Le cas du maltais - Vanhove M. p. 65-74
• Le garifuna, une langue mixte - de Pury S. p. 75-84
• Calques morphosyntaxiques du turc en judéo-espagnol : Mécanismes et limites - Varol M.C. p. 85-99
• Acquisition de particules péri-verbales par certains parlers de la langue rromani : Essai de description - Courthiade M. p. 101-127
• Bilinguisme en situation minoritaire et contact de langues : L'exemple du Chiac - Perrot M.E. p. 129-137
• Quelques aspects de l'expression d' " être " en néo-araméen - Khan G. p. 139-148
• Attrition linguistique ou convergence dialectale : JE, MOI/JE et MOI en français cadien - Dubois S. p. 149-165
• La langue arménienne et les récits du retour - Hovanessian M. p. 167-180
• Pratique interdialectale en situation de diaspora : Le lexique rromani - témoignage en synchronie - Duka J. p. 181-189
• Le ladino : de l'hébreu habillé d'espagnol ou le paradis calqué - Sephiha H.V. p. 191-200
• Tabou linguistique en arménien occidental : " gor " progressif est-il 'turc' ? - Donabédian-Démopoulos A. p. 201-210
• Parler bilingue-multilingue et identités : Le cas des Arméniens de la diaspora - Kasparian S. p. 211-222
• Grammaire et diaspora : Norme et pratiques des Pontiques de l'ex-URSS - Drettas G. p. 223-232
• Conclusion - Quint N. p. 233-248