Contenu du sommaire : Le Futur

Le Futur

• Présentation générale - Chauvin C., Danon-Boileau L., Delmas C., Mir-Samii R., Morel M.A., Tamba I. p. 5-8

• 1. Le futur dans la grammaire générale (XVIIème et XVIIIème siècles)

  • Note sur les futurs dans les théories du temps de la grammaire générale. Port-Royal et Beauzée - Fournier J.M. p. 9-17

• 2. Nature et distribution des marques de futur / grammaticalisation des marqueurs

  • De la présence du présent dans le futur simple - Camussi-Ni M.A. p. 19-26
  • Quand une périphrase devient temps verbal : le cas d'aller + infinitif - Vetters C., Lière A. p. 27-36
  • L'expression du futur dans les créoles français - Véronique G.D. p. 37-45
  • Le futur en vietnamien avec Se et Thi - Do-Hurinville D.T. p. 47-54
  • Le traitement bipartite du temps en japonais - Terada A. p. 55-58
  • Expression du futur et temps verbal futur en français et en espagnol - Alvarez Castro C. p. 59-68
  • Le Futur de l'allemand en comparaison avec les langues romanes : esquisse d'une définition d'une catégorie translinguistique de Futur - Rebotier A. p. 69-78
  • L'expression du futur en français et en norvégien : Regard sur une traduction - Halmoy O. p. 79-89

• 3. Le futur entre temps, aspect et mode dans les langues du monde

  • Les morphèmes de futur en arabe et en berbère. Réflexions pour une typologie - Taine-Cheikh C. p. 91-102
  • La référence à l'avenir en anglais contemporain : vers une énonciation mediatisée - Celle A., Lansari L. p. 103-109
  • Le "futuro perfeito" portugais : un marqueur de médiatif - Duarte I.M. p. 111-117
  • La référence au futur en basque du nord - Rebuschi G. p. 119-132
  • Le futur en coréen contemporain - Chang I.B. p. 133-138
  • Le futur roumain : Temps ? Modalité ? - Timoc-Bardy R. p. 139-148

• 4. Comparaison des diverses formes de futur dans une même langue

  • Valeurs et emplois du futur simple et du présent prospectif en français - Revaz F. p. 149-161
  • A la source du futur : premières formes verbales dans les productions spontanées de deux enfants français de 18 mois à 3 ans - Morgenstern A., Parisse C., Sekali M. p. 163-175
  • La flexion préfixale dite "futur" en hébreu contemporain - Malibert-Yatziv I.I. p. 177-184

• 5. Futur et genres textuels

  • La disparition du futur et des formes personnelles dans les textes législatifs - Gerbe R.M. p. 185-195
  • "La marquise sortira a cinq heures..." Futur de l'indicatif en français et textualité narrative - Bres J. p. 197-210
  • La dimension textuelle des tiroirs futurs en bulgare et en français - Novakova I. p. 211-220
  • Le futur en Martuthunira, langue du Pilbara dans le Nord Ouest de l'Australie - Ritz M.E., Dench A. p. 221-227

• Annexes : Deux conceptions dynamiques du temps

  • [1] : La temporalité en japonais - Terada A., Tamba I. p. 229-230
  • [2] : La temporalité en tahitien - Delmas C. p. 230-231
• Bibliographie générale - p. 233-250