Contenu du sommaire : Langues d'Indonésie. L'archipel nous fait signe(s)...

Langues d'Indonésie. L'archipel nous fait signe(s)... Johanna Lederer (Ed.)

• Editorial - Lederer J. p. 2-3

• Singularités des langues d'Indonésie

  • L'âme humaines et les langues - Hagège C. p. 4-9
  • L'extraordinaire aventure des langues austronésiennes - Crooson L. p. 10-15
  • Syntaxe de l'indonésien - Grangé P. p. 16-51
  • Considérant que la diversité linguistique de l'Indonésie est un don de Dieu... - Samuel J. p. 52-60

• Diversité linguistique en Indonésie

  • Les langues de Bornéo : distribution géographique et affinités - Guerreiro A. p. 61-70
  • La langue Banjar - Gros J. p. 71-83
  • La littérature javanaise, existe-t-elle toujours ? - Brata S., Satoeti Phulpin S. (Trad.) p. 84-87
  • Un panorama linguistique de la région de Minahasa au Nord de Sulawesi - Maison D., Talumewo B.G., Lasut G.M.C. p. 88-95
  • La langue du village de Muara Jambi ou comment dire le refuge des biches pendant les crues de la Batanghari - Inandiak E.D. p. 96-100
  • Mots (à) malentendus et traductions à enjeux dans le sacré à Bali et Java - Basset C. p. 101-124
  • Un million d'abréviations pour comprendre l'Indonésie - Tol R., Bas E. (Trad.) p. 125-130

• Paroles inspirées

  • Ce que raconte le cacatoès - Voisset G. p. 131-145
  • Un motif peut en cacher un autre : regards sur l'iconographie textile de Timor occidental, un langage comme un autre - Dugard P. p. 146-168
  • Puruk Kaq Indal Bungsu. Indal Bungsu, le fils légitime du Sultan - Revel N., Sangogot T.L. (Trad.) p. 169-175

• Points de vue sur l'indonésien aujourd'hui

  • La langue des jeunes auteurs dans la construction de la langue indonésienne - Udasmoro W. p. 176-183
  • Surveille ta langue (indonésienne) ! - Suryakusuma J., Zerdab M. (Trad.) p. 184-186
  • La politique de la langue et la mentalité VOC - Wibisono J., Sztajnbok P. (Trad.) p. 187-191

• Portfolio

  • Photos de Karyne Lamouille - Lamouille K. p. 192-197

• Lire à l'ombre

  • Marsinah - Christanty L., Coupey R., Sarboni F. p. 198-200

• Compte-rendu de lecture

  • Julia Suryakusuma. Julia's Jihad, 2013 - Helmi K. p. 201-204
  • Iswan Sual. Odile Loiret-Caille (Trad.). Échange épaule contre bonbons, 2013 - C., Fel p. 205-206
  • Raymond Figueras. Au pays des hommes-fleurs, avec les chamans des îles Mentawaï, 2010 - Chaize L. p. 207-208

• Rubrique : L'indonésien, langue exotique ?

  • Humuhumukunukuapua'a - Sztajnbok P. p. 210-211

• Nouvelle inédite

  • Ma Rivière Nyuatan - Layun Rampan K., Sellato B. p. 212-221