Contenu du sommaire : Orang Peranakan, les Chinois d'Indonésie.

Orang Peranakan, les Chinois d'Indonésie. Johanna Lederer (Ed.)

• Editorial. Orang Peranakan, les Chinois d'Indonésie - Lederer J., Quès J. (Ill.) p. 4-5
• Ces jours-là étaient un enfer pour nous, Chinois ! Fragments de la vie de Dr Go In Tjhan dans la période de 1937-1946 - Sutedja-Liem M., Dewulf M. (Trad.) p. 8-19
• Ré-inventer le nouvel an chinois dans l'Indonésie de l'après Suharto - Hoon C.Y., Cherer C. (Trad.), Hue C. (Trad.) p. 20-35
• Discours, sens et silence. Re/présentations de la violence antichinoise en Indonésie - Purdey J., Lederer P. (Trad.) p. 36-49
• La langue des Chinois d'Indonésie et sa signification sociale - Kuntjara E., Riesenmey N. (Trad.), Grangé P. (Collab.) p. 50-73
• Jaran Sampo, un constat et un regard vers le futur - Dharmowijono W., Antoni É. (Trad.) p. 74-91
• Lorsque « OOM » et « Tante » sont devenus Susu' et A'l, le quartier chinois est devenu « Gangnam Style » - Istanto F.H., Maison D. (Trad.) p. 92-101
• Le rôle des Sino-Indonésiens dans le théâtre indonésien - Sumardjo J., Naveau É. (Trad.) p. 102-117
• Zola aux Indes. La littérature chinoise de l'Indonésie coloniale - Chandra E., Delay C. (Trad.), Delay M. (Trad.), Grangé P. (Collab.) p. 118-133
• Tissu métissé : l'histoire du batik Lasem - Ignacia Z., Delobelle V. (Trad.), Maison D. (Collab.) p. 134-140
• Les Chinois de Bantén dans la société multiculturelle indonésienne aux XVIIe-XVIIIe siècles - Utriza Yakin A. p. 142-152
• Les Chinois de Padang : une communauté sino-indonésienne à travers le regard d'un journaliste peranakan - Rocher J. p. 154-163
• Chinois ? - Djoehana Wiradikarta A. p. 164-177
• Chinois ou Indonésien ? - Frisch T. (Ill.) p. 178-179
• Témoignages sur une idée d'Eric Antoni. Nos ancêtres les Chinois... Ricky Jap, Compositeur, Jakarta - Antoni E. p. 180-185
• Krisna Setiawan, compositeur Surabaya - Antoni E. p. 186-190
• Iwan (Ong) Santosa, journaliste et écrivain, Jakarta - Antoni E. p. 191-191
• Anonyme, restauration, Paris - Antoni E. p. 192-194
• Tan Lioe Ie, poète, Denpasar - Antoni E. p. 195-196
• Grace Khoesuma, architecte, Jakarta - Antoni E. p. 197-199
• Peter Pramono, Responsable Comptabilité Générale de la CMA CGM Agence France SAS, Le Havre - Antoni E. p. 200-203
• Wuwun Hély, écrivain, Villeparisis - Antoni E. p. 204-208
• Chinois Musulmans d'Indonésie - Wubin Z. (Phot.) p. 210-221

• Lire à l'ombre

  • Poème. Cing Bing - Lioe Ie T. p. 224-225

• Rubrique : le français, langue exotique ?

  • Libre pensée - Utriza Yakin A. p. 226-228

• Recensions

  • Hervé Duthu. Enterre mon coeur à Bali, 2003 - Chaize L. p. 229-230
  • Nh. Dini. Le départ, (Keberangkatan, 1977) 2013 - Tourniaire E. p. 230-231
  • Clara NG. Dimsum Terakhir (Le dernier dim sum), 2006 - Hély W. p. 232-233
  • Solenn Honorine. Indonésie – Histoire, société, culture, 2013 - Djoehana Wiradikarta A. p. 234-252

• Nouvelle inédite

  • Clara - Gumira Ajidarma S., Bas É. (Trad.) p. 254-261