Contenu du sommaire : Soi et autrui. Les étrangers en Indonésie

Soi et autrui. Les étrangers d'Indonésie. Johanna Lederer (Ed.)

• Editorial - Lederer J. p. 6-7
• Orientaliste et humaniste : portrait de Louis-Charles Damais - Elbaz J.P. p. 12-30
• Marcel Bonneff dans l'apprentissage de la langue française et l'étude de la bande dessinée en Indonésie - Udasmoro W. p. 31-39
• Poète, mercenaire et déserteur, 1876 : Arthur Rimbaud s'engage dans l'armée coloniale néerlandaise - Rocher J. p. 40-53
• Salomo Keijzer (1823-1868) : un juif, le droit musulman, et des Indes néerlandaises au XIXe siècle - Utriza Yakin A. p. 54-61
• Entre E.F.E. Douwes Dekker et Douwager - Naveau E. p. 62-71
• Apprendre à regarder à Bali : Anthony Forge et l'art de Kamasan - Campbell S., Le Sourd M. (Trad.) p. 72-85
• Gregor Krause : photographe du paradis balinais (1912-1914) - Lacour A. p. 86-105
• Thomas Karsten : "Indonesia Bersatoelah, Indonesia Bermoelialah" - Rahardjo T., Wiradikarta A.D. (Trad.) p. 106-118
• Wijnand Otto Jan Nieuwenkamp : découvreur de la beauté de Bali - Beaufils T. p. 119-122
• Les étrangers à Ubud - Darling D., Cherer C. (Trad.) p. 123-131
• Échoués en Indonésie : la longue route des migrants asiatiques - Maison D. p. 132-135
• Surabaya, Regard D'une Étrangère - Mathelin V. p. 136-141
• Borobudur et l'influence indienne - Trutt J.C. p. 142-149
• Sonnets - Djoko Damono S., Rangkuti B., Intojo, Pane S., Naveau E. (Trad.), [et al.] p. 150-162

• Nos Chers disparus

  • Slamet A. Sjukur ou l'art du pickpocket - Weber P. p. 164-173
  • Slamet A. Sjukur - Antoni E. p. 174-178
  • In Memoriam Sitor Situmorang : pulanglah si anak hilang = Le retour de l'enfant prodigue - Naveau É. p. 179-189
  • Poèmes de Sitor Situmorang - Naveau É. p. 190-193

• Lire à l'ombre du Banian

  • L'invitation aux voyages sur une idée originale de Jean Rocher. Voyage au royaume des anciens - Inandiak E.D. p. 196-204
  • Un parfum de Batavia - Rocher J. p. 205-214

• Recensions

  • Jeu de contrastes : un personnage et son auteur. Y.B. Mangunwijaya (1929-1999) - Catherine Mills p. 215-225
  • From Vienna to Yogyakarta : The life of Herb Feith de Jemma Purdey, 2011 - Anda Djoehana Wiradikarta p. 225-235
  • Elisabeth Pisani. Indonesia Etc. : Exploring the Improbable Nation, 2014 - Catherine Goin p. 236-237
  • Hans Boland. Le doux héros, 2014 - Anita Concas p. 238-240
  • Hans Boland. De zachte held, 2014 - Martial Dewulf p. 241-243

• Nouvelle

  • Le monde à l'envers - Hans Boland, Anita Concas [Trad.] p. 244-251