Contenu du sommaire : Hypnose, EMDR et thérapie familiale

Revue Cahiers critiques de thérapie familiale et de pratiques de réseaux Mir@bel
Numéro no 55, 2015/2
Titre du numéro Hypnose, EMDR et thérapie familiale
Texte intégral en ligne Accessible sur l'internet
  • Hypnose, EMDR et thérapie familiale. Introduction - Édith Goldbeter-Merinfeld p. 5-10 accès libre
  • Le travail métaphorique en hypnothérapie dans un cadre de thérapie familiale : éléments cliniques - Antoine Bioy p. 11-23 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Il existe peu d'écrits portant sur l'intérêt de l'hypnose dans les thérapies familiales. Pourtant, il s'agit d'une approche cliniquement intéressante. Elle offre une façon de jouer avec les images métaphoriques et avec des récits thérapeutiques en situation d'état de conscience modifiée. Cela facilite le travail des suggestions, jusqu'à stimuler le changement. Cet article fait le point sur cette démarche et propose au final de voir l'hypnose comme une forme de rituel lors des consultations.
    The metaphorical work in hypnotherapy in a context of family therapy: clinical features
    There are few scientific references concerning the benefit of using hypnosis into family therapies. Nevertheless, it is an interesting clinical approach. It offers a way of dealing with the metaphoric images and with therapeutic narratives during an altered state of consciousness. It facilitates the action of the suggestions, until stimulates the change. This article reviews this approach and finally suggests seeing the hypnosis as a shape of rite during the consultations.
  • Hypnothérapie en famille - Gérard Salem, Katharina Auberjonois p. 25-43 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Les auteurs, tous deux psychiatres, thérapeutes de famille et hypnothérapeutes, présentent dans cet article diverses combinaisons possibles entre thérapies systémiques et hypnothérapie. Leurs observations et réflexions se fondent sur nombre d'expérimentations thérapeutiques en milieu ambulatoire ou hospitalier, auprès de familles qui ont accepté d'utiliser l'hypnose intégrée à la thérapie familiale. Ce type d'intégration s'avère bénéfique sur le plan thérapeutique du fait que les procédés hypnotiques fonctionnent comme des amplificateurs significatifs des processus attentionnels mutuels au sein du système familial.
    Hypnotherapy in Family
    Both authors are psychiatrists, systemic-oriented psychotherapists and hypnotherapists. In this article, they present various links between systemic psychotherapy and hypnotherapy. Their observations and reflections rely on therapeutic experimentation in ambulatory or hospital environments with families that have accepted to integrate hypnosis into family therapy. This type of integration proves beneficial from a therapeutic point of view, as the hypnotic processes work as amplifiers of mutual attentional processes within the family system.
  • « Je suis le seigneur du château ». L'apport de l'approche ericksonienne et de l'hypnose à la thérapie familiale - Alain Marteaux p. 45-57 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    L'objet de cet article est d'interroger l'hypnose comme mode de communication, et ses éventuelles connections avec la thérapie familiale. Au lieu de (se) poser la question de la compatibilité ou de l'incompatibilité des deux disciplines, il s'agira de montrer que la communication Ericksonienne est une et qu'elle peut s'utiliser en thérapie individuelle, conjugale ou familiale.Nous poserons également la question de l'accordage relationnel entre thérapeute et patient(s) et de la nécessaire empathie, créativité, co-création d'images et de langage commun circulant entre eux par l'utilisation de métaphores thérapeutiques.
    « I am the Lord of the Castle ». The contribution of the Ericksonian approach and Hypnosis to Family TherapyThe purpose of this article is to question hypnosis as a mode of communication and its possible connections with family therapy. It will not discuss the compatibility or uncompatibility between those two disciplines but we want to show that Ericksonian communication is one entirely and can be used in individual, couple, family therapies.We'll ask also the question of the relational matching between patients and therapist and the extremely important empathy, creativity, co-creations of imagos travelling between them by utilisation of therapeutics metaphors.
  • L'EMDR – Eye movement desensitization and reprocessing – au service de la thérapie systémique - Hélène Dellucci, Cyril Tarquinio p. 59-90 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Lorsqu'il y a présence de traumatismes, la thérapie par la parole uniquement ne suffit pas. Dans ce cas, il est nécessaire de prendre en compte la physiologie et l'attention portée sur le corps, pour les inclure dans le processus thérapeutique. L'EMDR permet non seulement de gagner en efficacité auprès des personnes directement touchées, mais se révèle également utile pour assainir la dimension relationnelle. Reconnue efficace pour s'affranchir de traumatismes et bien au-delà, cette approche se structure aujourd'hui à travers un protocole précis qui trouve une application utile à de nombreuses problématiques.Cet article a pour but de faire connaissance avec la thérapie EMDR, et un cas clinique viendra illustrer son application dans le cadre d'une thérapie de couple. Il se clôturera par une réflexion sur la manière d'intégrer la thérapie EMDR dans une approche psychothérapeutique systémique et centrée compétences.
    EMDR – Eye movement desensitization and reprocessing – at the service of systemic therapy
    When there is trauma, talking therapy only is not sufficient. In this case it is necessary to focus on physiology and body reactions, in order to include them in the therapy process. EMDR is recognized not only as an efficient therapy for helping people suffering from PTSD, but also in order to restore the attachment dimension. Today EMDR appears as a well structured and precise protocol which can be used for different kinds of trauma and even more.This paper aims to present EMDR therapy, and a clinical case will illustrate its use in a couple therapy setting. How EMDR can be integrated in a systemic and solution focused psychotherapy will be discussed.
  • Systémique et psychotraumatologie : une expérience intégrative face à la souffrance complexe - Catherine Jobin, Isabelle Philippe, Daniel Stern p. 91-113 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Les auteurs vous invitent à partager le récit du déroulement d'un processus thérapeutique familial et individuel réalisé par trois thérapeutes dans une situation complexe de maltraitance intrafamiliale avec inceste, ayant provoqué de graves troubles psychotraumatiques et relationnels.Nous examinons ensuite de quelle manière articuler, dans une perspective intégrative, les aspects systémiques et psychotraumatiques, les différents temps familiaux et individuels ; comment également coordonner les divers axes thérapeutiques individuel, systémique et EMDR, et enfin, ce qu'une telle expérience amène à vivre en tant qu'équipe thérapeutique.
    Systemic and psychotraumatology : an integrative experience dealing with complex pain
    The authors invite you to share with them the story of a complex therapeutic process, at both familial and individual levels involving three therapists. The story is one of sexual abuse inside a family, which generated outmost severe psychotraumatic and relational disorders.The paper presents how systemic and psychotraumatic dimensions interacted, how the pace and rythm of the family and their members differed in the course of the therapeutic process ; how the different therapeutic interventions were coordinated and what the therapeutic team experienced while accomplishing such a journey.
  • Thérapie EMDR et thérapie familiale avec les enfants, un exemple d'intégration de deux paradigmes différents - Michel Silvestre p. 115-130 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Le travail avec les situations complexes d'enfants et de familles en souffrance nous amène à penser l'articulation du regard individuel et du regard familial comme proposition de réponse thérapeutique. L'intégration des deux dimensions diachronique et synchronique doit être organisée dans un ensemble thérapeutique congruent et fonctionnel.
    EMDR therapy and Family Therapy with children, an example of integration of two different paradigms
    The clinical work with complex situations of perturbed children and families raises the issue of the joint individual and family perspective as a model of therapeutic response. The integration of the two dimensions diachronic and synchronic must reflect a congruent and functional therapeutic system approach.
  • Interview de Ludwig Cornil, ce lundi 12 octobre 2015 - Christine Vander Borght p. 131-137 accès libre
  • Interview d'Isabelle Meignant - Édith Goldbeter-Merinfeld p. 139-141 accès libre