Contenu du sommaire : L'Europe et sa population

Revue L'Europe en formation Mir@bel
Numéro no 377, automne 2015
Titre du numéro L'Europe et sa population
Texte intégral en ligne Accessible sur l'internet
  • Dossier : L'Europe et sa population

    • Introduction - Yves Charbit p. 3-9 accès libre
    • Fécondité et famille - Alain Ayerbe, Didier Breton p. 10-29 accès libre
    • L'évolution de la mortalité depuis le milieu du XXe siècle - Maryse Gaimard p. 30-45 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Depuis le milieu du XXème siècle la mortalité a considérablement diminué en Europe conduisant à une augmentation de l'espérance de vie à la naissance dans tous les pays. Cette évolution ne s'est pas réalisée au même rythme partout, laissant les pays de l'Est, frappés par la crise sanitaire, en retard sur le reste de l'Europe. Dans tous les pays, les progrès ont été pendant longtemps plus rapides pour les femmes que pour les hommes. Ce n'est qu'au cours de la dernière décennie qu'une convergence des espérances de vie des hommes et des femmes semble se dessiner. La baisse de la mortalité s'accompagne également d'un changement dans les causes de décès lié à l'avancée des différents pays européens dans la transition sanitaire.

      Since the mid-20th century mortality has declined significantly in Europe leading to an increase in life expectancy at birth in all European countries. This development has not been achieved at the same rate everywhere, leaving Eastern countries, hit by the health crisis, lagging behind the rest of Europe. In all countries, progress has for long been faster for women than for men. It is only in the last decade that a convergence in life expectancies of men and women seems to emerge. The decline in mortality is also accompanied by a change in the causes of death related to the progress of European countries in the health transition.
    • Le vieillissement - Michèle Dion p. 46-60 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Le vieillissement de la population, expression « inventée » par Alfred Sauvy en 1928 concernait à l'époque essentiellement la France. Le phénomène touche aujourd'hui, avec plus ou moins d'acuité, l'ensemble des pays développés et gagne même certains pays en développement. Son processus suit sensiblement le même cours : à une première chute de la mortalité qui favorise les âges jeunes et provoque un rajeunissement de la population, succèdent une baisse de l'intensité de la fécondité, qui génère une diminution du nombre de naissances, et un report de l'âge au décès à des niveaux jamais atteints, qui favorise la surreprésentation des aînés. L'Europe est au cœur de ce vieillissement et ce d'autant plus qu'après avoir bénéficié du baby-boom, elle affronte aujourd'hui le papy-boom. Après la présentation d'un état des lieux, cet article se propose de voir comment ont évolué les indicateurs démographiques de la fécondité et de la mortalité des vingt-huit pays qui composent l'UE, quels sont leurs niveaux à l'heure actuelle et ce qu'ils laissent augurer pour les années à venir.

      The population aging, the expression «invented» by Alfred Sauvy in 1928, at the time mainly concerned France. The phenomenon now affects, more or less, all developed countries and it is even reaching some developing countries. Its process follows always the same path: an initial drop in mortality that favours younger ages and causes a rejuvenation of the population, followed by a decrease in the fertility, which generates a decline in the number of births and increase in human life expectancy to unprecedented levels, which, on the other hand, favours the overrepresentation of seniors. Europe is at the heart of this aging process and especially after having benefited from the baby boom, it faces now the oldies-boom. After presenting a state of play, this article analyzes how the demographic indicators of fertility and mortality of the twenty-eight member states of EU have evolved, at what level they are at present and what they portend for the future.
    • Les régions ultrapériphériques - Franck Temporal p. 61-78 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Cet article présente les principales tendances démographiques et migratoires des Régions ultrapériphériques de l'Europe en lien avec leur situation socioéconomique. Les évolutions démographiques y sont contrastées et ces territoires ont chacun leurs spécificités. Les régions ultrapériphériques partagent néanmoins une situation socioéconomique difficile, notamment en matière d'emploi.

      This article presents the main demographic and migratory trends in the outermost regions of Europe related to their socioeconomic situation. Their demographic evolutions are contrasted and they all have their own characteristics. The outermost regions nonetheless share similarly difficult socioeconomic situation, particularly in regard to employment.
    • La santé des populations - Maryse Gaimard p. 79-95 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      La santé est envisagée ici par la maladie et la morbidité, notamment par la charge des maladies et l'état de santé perçu. Les avancées réalisées pour réduire la morbidité ont été considérables et les principales pathologies rencontrées relèvent des maladies chroniques comme les maladies cardiovasculaires et les cancers. Les principaux facteurs de risque dans la plupart des pays d'Europe sont l'alcoolisme, le tabagisme, le surpoids et l'obésité qui atteignent encore des niveaux alarmants. Les inégalités de santé entre les pays et au sein d'un même pays restent importantes et sont fortement corrélées aux inégalités socioéconomiques et aux performances des systèmes de santé.
      Health is envisaged in regard with the illness and disease, including disease burden and perceived health status. Progress made in reducing morbidity has been significant and major pathologies are chronic diseases such as cardiovascular disease and cancer. The main risk factors in most European countries are alcoholism, smoking, overweight and obesity, still alarmingly high. Health inequalities between countries and within a country remain important and are strongly correlated with socio-economic inequalities and the performance of health systems.
    • Le niveau d'éducation des Européens - Christophe Bergouignan p. 96-117 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Cet article propose une analyse de l'évolution du niveau d'éducation des Européens au fil des générations, tout en la mettant en perspective par des comparaisons avec d'autres pays développés. Il s'appuie sur plusieurs sources d'informations : les données de l'UNESCO sur l'analphabétisme résiduel, les enquêtes Emploi qui collectent les parcours scolaires et universitaires, les enquêtes PISA évaluant les connaissances et aptitudes des élèves de 15 ans dans plusieurs domaines fondamentaux, l'enquête PIAAC mesurant les compétences des adultes. Après un commentaire critique des limites de ces sources, il est proposé une analyse comparative de l'accès aux différents niveaux d'éducation pour les Européens nés entre les années 1930 et les années 1980. Pour les quelques pays d'Europe pour lesquels l'enquête PIAAC a été conduite, cet accès aux différents niveaux d'éducation est, pour chaque groupe de générations, mis en relation avec les résultats PIAAC correspondants. Enfin, une analyse prospective est proposée sur la base des résultats des élèves de 15 ans aux tests des enquêtes PISA. L'ensemble de ces analyses conduisent à quatre conclusions principales. 1. Globalement, on observe une forte hausse du niveau d'éducation entre les générations nées dans les années 1930 et celles nées dans les années 1980. 2. Ces progrès ont été plus rapides dans les pays initialement les moins avancés dans ce domaine (Europe du Sud/Sud-Est). 3. Malgré ce rattrapage, ces pays conservent un certain retard éducatif, notamment ceux du Sud-Est de l'Europe. 4. Dans les générations nées depuis les années 1990, les pays d'Europe où le niveau d'éducation était le plus élevé, semblent avoir des difficultés à maintenir, et plus encore à améliorer leurs résultats éducatifs, contrairement à certains pays d'Asie (Japon, Corée du Sud).

      This paper analyzes educational level trends through birth-cohorts in European countries while putting them into perspective by international comparisons with other developed countries. For this purpose several sources of data are used: UNESCO data on illiteracy, Labour Force Surveys that are collecting data on educational and academic pathways, PISA surveys that evaluate knowledge and skills of 15 years old pupils in three core fields and PIAAC survey that measures adults skills. After a critical review of the limitations of these sources, a comparative analysis is proposed for each educational attainment among Europeans born between the 1930's and the 1980's. For the few European countries where PIAAC survey has been conducted, these educational attainments, are—for each birth-cohorts groups—put into relation with the corresponding PIAAC results. Further, a prospective analysis is proposed based on 15 years old pupils results in PISA tests. Four major findings can be drawed: 1. Overall, there was a sharp increase in the level of education among the Europeans born between the 1930's and the 1980's. 2. This progress has been faster in countries initially less developed in this area (South/South-Eastern Europe). 3. Despite this catch-up effect, these countries retain a lower educational level, specially in South-Eastern Europe. 4. Since 1990's birth-cohorts, European countries where educational level were the highest seem to hardly maintain or improve educational results, as some Asian countries do (Japan, South-Korea).
    • L'Europe face au sous-développement : les pays d'Afrique, Caraïbes et Pacifique - Yves Charbit p. 118-135 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Les dynamiques démographiques dans les pays ACP et dans ceux de l'UE ont abouti à des structures par âge et des rythmes de croissance profondément différents. Les premiers sont caractérisés par une fécondité élevée, les seconds par des populations vieillissantes. Les transferts d'argent envoyés par les migrants travaillant en Europe contribuent au développement des pays d'origine sachant qu'ils ont une double dimension, macro-économique et sociale. Deux conséquences économiques et sociales des dynamiques démographiques actuelles sont ensuite analysées : le dividende démographique ; le brain drain dans les secteurs de l'éducation et de la santé. Des situations de type gagnant-gagnant sont possibles.

      Demographic developments in ACP countries and in the EU are leading to the development of dramatically different age structures and population dynamics, the former being characterized by high fertility and the latter by an ageing population. Remittances sent home by migrants working in Europe could contribute to local development in ACP countries, taking into their double dimension, macro-economic and social development.
      Two economic and social consequences of the current demographic dynamics are examined, first, the demographic dividend; second, the brain drain in the sectors of education and health. Win-win situations are possible.
    • Population Policies in Europe - John F. May p. 136-150 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      L'Union européenne (28 pays) et l'Europe dans sa totalité (48 pays et entités géopolitiques) ont terminé leur transition démographique. Elles connaissent actuellement une situation « post-transitionnelle » et sont confrontées à trois défis démographiques majeurs, à savoir une sous-fécondité n'assurant plus le remplacement des générations, un vieillissement de la population et l'immigration. En dépit d'attitudes de laissez faire de beaucoup de pays européens, plusieurs gouvernements ont adopté des politiques publiques pour gérer certaines ou toutes ces questions. Cependant, les politiques destinées à augmenter les niveaux de fécondité et celles s'attaquant aux défis du vieillissement ont donné des résultats quelque peu mitigés. Un problème urgent en Europe aujourd'hui est la gestion d'un grand nombre d'immigrants, et en particulier de réfugiés. Concernant cette question, les pays de l'Union européenne (UE) n'ont pas encore été capables de parvenir à un consensus politique fort. Néanmoins, étant donné leur statut « post-transitionnel », l'Europe et l'UE pourraient servir de laboratoire en matière de politiques publiques pour les autres parties du monde lesquelles, tôt ou tard, pourraient être confrontées à des défis démographiques semblables.

      Both the European Union (28 countries) and Europe at large (48 countries and geopolitical entities) have completed their demographic transition. They currently experience a “post-transitional” situation and are faced with three major demographic challenges, namely below-replacement fertility, population aging, and immigration. Despite laissez-faire attitudes in many European countries, several governments have designed public policies to address some or all of these issues. However, policies to increase fertility levels and to address the challenges of population aging have yielded somewhat mixed results. A pressing problem in Europe today is the management of large numbers of immigrants and especially refugees. On this count, European Union (EU) countries have not been able yet to reach a strong policy consensus. Nonetheless, given their “post-transitional” status, Europe and the EU could serve as a laboratory of public policies for other parts of the world, which sooner or later may experience similar demographic challenges.
  • Chronique

  • In memoriam