Contenu du sommaire : Stratégie maritime, stratégie globale
Revue | Revue Défense Nationale |
---|---|
Numéro | no 789, avril 2016 |
Titre du numéro | Stratégie maritime, stratégie globale |
Texte intégral en ligne | Accessible sur l'internet |
- Préambule - La stratégie maritime est globale - Alain Coldefy p. 5 La guerre est redevenue une réalité palpable mais de fait, elle s'inscrit dans un continuum de la menace dans laquelle la dimension maritime est essentielle. Développer une stratégie navale doit donc s'inscrire dans une vision globale et durable en particulier pour la défense. La RDN apporte ici sa contribution.War becomes again a living reality. However, in fact, it takes part in a continuum of threats in which the maritime aspect is essential. Developing a naval strategy should therefore be a part of an overall and sustainable vision, particularly in defense. The RDN brings its contribution here.
Stratégie maritime, stratégie globale
- Enjeux et défis stratégiques de la Marine nationale - Bernard Rogel p. 11 Les espaces maritimes constituent un enjeu majeur. Leur contrôle est indispensable pour la Marine nationale qui s'adapte en permanence pour répondre à ces exigences croissantes. La préparation de l'avenir, tout en conduisant les opérations, est donc une mission majeure et vitale.The maritime space constitutes a major importance. The control is indispensable for the French Navy who adapts permanently to respond to such increasing demands. The future preparation is therefore a major and vital mission while conducting all operations.
- L'empreinte de l'océan - Emmanuel Desclèves p. 17 L'océan constitue l'avenir de l'humanité avec des ressources quasi illimitées et offre l'espace stratégique pour la mondialisation des échanges. Cependant, cela impose une meilleure approche commune alors même que la compétition internationale s'accroît pour y contrôler les flux et l'immense potentiel qu'offrent les océans.The ocean constitutes the future of humanity with almost unlimited resources and strategic space for globalization of exchanges. However, it requires a better common approach even when the international competition increases to control the flow and the immense potential offered by the oceans.
- Une stratégie maritime internationale : mythe ou réalité - Serge Ségura p. 24 L'océan est un enjeu du droit pour de multiples raisons, de la liberté de naviguer à une exploitation maîtrisée pour éviter de détruire irrémédiablement un patrimoine commun. Toutefois, les divergences d'intérêt entre tous les acteurs imposent de longues négociations auxquelles la France, puissance maritime, a un rôle à jouer.The ocean is an issue of rights for multiple reasons, of the freedom of navigate to a controlled exploitation to avoid irreparable destruction of common heritage. However, different interests among all actors impose them long negotiations to France, a maritime power, who has a role to play.
- L'Europe a-t-elle une stratégie maritime ? - Jean-Dominique Giuliani p. 31 L'Europe est une puissance maritime qui s'ignore alors même que sa dépendance à la mer est vitale pour son économie. L'Union européenne a cependant fait de grands progrès notamment pour la pêche et l'environnement mais il reste à développer une véritable stratégie navale crédible en s'appuyant sur les marines militaires.Europe is a maritime power unaware that its dependence on the sea is vital for its economy. The European Union has made great progress especially for fishing and the environment. Yet, there remains a true naval strategy that is credible to be developed when supporting its navies.
- Stratégie maritime : évolutions et nouveaux acteurs - Hugues Eudeline p. 37 La Chine et la Russie, puissances continentales par essence, se sont engagées dans des politiques maritimes ambitieuses, en développant de nouvelles capacités, obligeant les puissances maritimes traditionnelles comme les États-Unis à revoir leur propre stratégie.China and Russia, continental powers by definition, are committed in ambitious maritime policies by developing new capacities. This obliges the traditional maritime powers like the United States to review its proper strategy.
- Le combat numérique au cœur des opérations : quels enjeux pour le monde maritime ? - Arnaud Coustillière p. 44 Le monde maritime n'est pas épargné par les cybermenaces. Cela impose d'anticiper, que ce soit pour les activités de transport, du bateau jusqu'aux infrastructures portuaires, ou pour les activités militaires. La France s'est dotée de moyens spécifiques pour répondre à ces enjeux qui ne cessent d'évoluer.The maritime world is not spared by the cyber threats. They impose anticipation, which could be for the transport activities, from boats to harbor infrastructures, or for the military activities. France is equipped by specific means to respond to such issues that do not cease to evolve.
- Du Heartland à Océanides - Christian Buchet p. 49 Contrairement à beaucoup d'idées reçues, c'est bien la domination des espaces maritimes qui assoit la suprématie d'un État ou d'un Empire. L'histoire fournit des exemples où l'abandon d'une politique maritime a abouti à la chute de ces puissances. Définir les atouts de l'océan est ainsi un des objectifs du programme Océanides.Contrary to many accepted ideas, it is the domination of maritime spaces who establishes the supremacy of a state or an empire. History provides some examples that abandoning a maritime policy had ended up with the fall of the powers. Defining the assets of oceans is thus one of the objectives of the Oceanid program.
- EUNAVFOR Med Sophia : opération militaire européenne en mer Méditerranée - Hervé Bléjean p. 54 Face aux flux de migrants traversant la Méditerranée dans des conditions épouvantables, l'Union européenne a réagi en lançant une opération militaire à dominante maritime qui a d'ores et déjà permis de sauver de nombreuses vies. Cependant, face à des réseaux criminels de passeurs, son adaptation s'avère nécessaire.Facing flows of migrants across the Mediterranean in appalling conditions, the European Union reacted by launching a military operation to a dominant maritime who has already allowed to save numerous lives. However, facing the criminal networks of smugglers, its adaptation turns out to be necessary.
- Un nouveau « Grand jeu » en mer de Chine du Sud - François Gipouloux p. 61 La Chine s'est lancée dans une ambitieuse politique maritime, contrastant avec sa posture traditionnelle tournée vers la terre. Cette stratégie entraîne une crispation entre les différents États de la région, ainsi qu'avec les États-Unis inquiets de cette montée en puissance aux relents nationalistes.China has launched an ambitious maritime policy, contrary to its traditional posture turned towards land. Such strategy leads to tensions between different states in the region, along with the United States being concerned about this rise of power in nationalist stenches.
- 2030 : la France perd une partie de son Pacifique - Franck Auffret p. 67 La France dispose d'un potentiel unique avec son patrimoine ultra-marin, en particulier dans le Pacifique, à condition de se doter des moyens militaires, notamment pour en garantir sa souveraineté face à des puissances ambitieuses telle la Chine, comme le montre cette fiction géopolitique.France has a unique potential with its ultramarine heritage at its disposal, particularly in the Pacific, with the capacity to develop the military abilities, especially to ensure its sovereignty facing ambitious powers such as China, as this fictional geopolitical scenario shows.
- Enjeux et défis stratégiques de la Marine nationale - Bernard Rogel p. 11
Contrepoint - Penser la guerre... hybride ?
- Relire Beaufre pour penser l'hybridité - Hervé Pierre p. 73 L'hybridité – thème du numéro précédent – doit être regardée sous des approches différentes y compris théoriques. La confrontation du concept mis en avant aujourd'hui peut ainsi être revue au regard de la pensée du général Beaufre, théoricien et praticien de l'Art de la guerre.Hybridity-theme of the precedent number-should be seen under different approaches including the theoretic ones. The highlighted confrontation of concept today could then be reviewed in regard of the ideas of general Beaufre, who is a theoretician and a practitioner of the art of war.
- Connectivity Wars : migrations, finance et commerce, champs de bataille du futur ? - Mark Leonard p. 79 L'usage stricto sensu de la force militaire semble révolu dans la compétition internationale actuelle où d'autres champs de bataille comme les migrations imposées, les flux financiers, le commerce mondialisé apportent de nouveaux risques et constituent des atouts pour certaines puissances montantes.The usage of military force sensu stricto seems to be gone in the current international competition whereas other fields of battle such as the the impelled migration, the financial flows, the globalized commerce that brings new risks and constitutes some assets for certain rising powers.
- Relire Beaufre pour penser l'hybridité - Hervé Pierre p. 73
Approches régionales - Asie centrale
- Asie centrale, essai de prospective : « les jeux sont faits… ou presque ! » (1/2) - René Cagnat p. 84 L'Asie centrale pourrait connaître une déstabilisation inquiétante avec la montée de l'islamisme radical, particulièrement au Tadjikistan et au Turkménistan, qui pourraient être les prochaines cibles des djihadistes, d'autant plus que le népotisme et la corruption accroissent le mécontentement des opinions publiques.Central Asia could be known by a concerning destabilization with the rise of radical Islamism, particularly in Tajikistan and Turkmenistan, who could be the next target of the jihadists, especially as the nepotism and corruption increase the discontent of public opinions.
- L'Arabie saoudite et l'Iran face à la crise du Moyen-Orient - Pascal Dupont, Thomas Flichy de La Neuville p. 91 La rivalité entre l'Arabie saoudite et l'Iran constitue une source d'inquiétude stratégique, sur fond de conflit entre Chiites, Sunnites, Arabes et Persans et entre États récemment constitués, proto-État revendiqué par Daech, grandes puissances aux ambitions divergentes et opinions publiques au sentiment nationaliste exacerbé.The rivalry between Saudi Arabia and Iran constitutes a source of strategic concern, on the context of conflicts among Shittes, Sunnites, Arabians and Persians; among recently constituted states, proto-states claimed by ISIS, great powers with divergent ambitions and exacerbated public opinions with national sentiments.
- Asie centrale, essai de prospective : « les jeux sont faits… ou presque ! » (1/2) - René Cagnat p. 84
Repères - Opinions
- ADN et terrorisme - Christian Doutremepuich p. 97 L'étude de l'ADN est essentielle pour l'identification d'individus notamment pour les enquêtes criminelles. Les progrès faits permettent une quasi-certitude sur les résultats. Par les traces ADN, il est possible de lutter contre le terrorisme, tout en accroissant les capacités techniques d'investigation au profit de nos forces.The study of DNA is essential for identifying individuals, particularly for criminal investigations. The progress done allows a near certainty of the results. By the traces of DNA, it is possible to struggle against terrorism, while increasing the technical capacities of investigation in favor of our forces.
- Les défis de l'AED : mutations technologiques, nouvelles menaces et évolutions géostratégiques - Jorge Domecq p. 103 L'Agence européenne de défense existe depuis plus d'une décennie mais reste encore méconnue surtout pour les pays les plus importants de l'Union européenne. L'AED cependant peut apporter de nouvelles réponses face aux menaces hybrides et donner de la cohérence aux projets de défense.The European Defense Agency exists since more than a decade, yet it remains unrecognized especially in the most important countries of the European Union. The EDA, however, could bring new responses to hybrid threats and give coherency to defense projects.
- La Corée du Nord, une précieuse menace - Guylain du Puytison p. 108 La Corée du Nord joue un rôle ambigu de déstabilisation dans la région avec la menace nucléaire et le développement de certaines capacités militaires. Jouant de son isolationnisme, le régime de Pyongyang arrive habilement à tirer son épingle du jeu, au détriment cependant d'une population étroitement contrôlée.North Korea plays an ambivalent role of destabilization in the region with nuclear threat and development of certain military capacities. Playing its isolationism, the regime of Pyongyang extricates out skillfully to the detriment of a closely controlled population.
- L'Organisation du traité d'interdiction complète des essais nucléaires - Maurice Kopecky p. 115 La surveillance des essais nucléaires est un impératif pour lutter contre la prolifération. L'Otice participe ainsi à cet objectif en déployant notamment des installations de détection tout en veillant à l'impartialité de son travail grâce à la rigueur de ses scientifiques.The surveillance of nuclear tests is an imperative to counter against proliferation. The CTBTO contributes to this objective by deploying the detection facilities in particular, while ensuring the impartiality of its work thanks to its scientific rigor.
- ADN et terrorisme - Christian Doutremepuich p. 97
Chroniques - Recensions
- Stratégie maritime - Criminalité en mer : le jeu de lois - Alexia Pognonec p. 119
- Histoire militaire - À propos de Verdun - Claude Franc p. 123
- Jean-Christophe Romer : Russie-Europe : des malentendus paneuropéens - p. 127
- Ninon Grangé : Oublier la guerre civile ? Stasis, chronique d'une disparition - p. 128
- Jacques Frémeaux et Michèle Battesti : Sortir de la guerre - p. 131