Contenu du sommaire

Revue Espace Populations Sociétés Mir@bel
Numéro no 2, 2011
Texte intégral en ligne Accessible sur l'internet
  • Éditorial - Jean-Pierre Renard p. 183-184 accès libre
  • Varia

    • Différences de genre en matière de mobilité professionnelle des migrants congolais (RDC) en Belgique - p. 195-213 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      L'objectif de cet article est d'étudier la mobilité professionnelle des migrants congolais (RDC) en Belgique. Dans un premier temps, nous mettons en évidence les caractéristiques des migrants congolais vivant en Belgique à travers leur niveau d'instruction et leur statut professionnel. En dépit de leur niveau de qualification assez élevé, les migrants congolais connaissent un fort taux de sous-emploi et, lorsqu'ils travaillent, un certain nombre d'entre eux doivent faire face au problème de surqualification. La comparaison de leur situation sur le marché de l'emploi en RDC et en Belgique nous permet de voir si leur migration en Belgique les a conduits à une mobilité professionnelle horizontale, verticale ascendante ou verticale descendante. Dans un second temps, nous étudions les facteurs les plus associés à cette mobilité professionnelle. Cette mobilité est appréhendée à travers l'étude de caractéristiques sociodémographiques (sexe, âge, situation familiale, nationalité), des facteurs liés au capital humain (diplôme obtenu, expérience passée), ainsi que des déterminants en termes de capital social (connaissances dans le pays de destination) et liés au projet migratoire (raisons du départ, papiers). Les résultats indiquent que les femmes sont plus susceptibles que les hommes de connaître un déclassement professionnel, particulièrement lorsque leur migration s'inscrit dans le cadre d'un regroupement familial. Les hommes sont , quant à eux, davantage susceptibles de trouver un emploi similaire à celui qu'ils avaient en RD Congo, surtout s'ils connaissent des proches en Belgique.
      This study aims to identify determinants of the labor mobility of Congolese migrants (DRC) in Belgium. Using survey data, we highlight the characteristics of Congolese migrants living in Belgium through their educational level and their professional status. In spite of their high level of qualification, Congolese migrants have to cope with a strong rate of underemployment. Among those who get to work, many are overqualified. Downward, lateral or upward patterns of labor mobility associated with the migration are identified through a comparison of their work experience on the Congolese labor market and in Belgium. Secondly, we study the main determinants of this labor mobility. The focus is put on sociodemographic characteristics (sex, age, family composition, nationality), the human capital resources (education, past professional experience), as well as social capital (network at destination) and migratory project (reasons of the departure, papers). The results indicate that women are more likely than men to face a downward labor mobility, particularly when they arrive along with their husband or rejoin them. Men are more likely to find a similar job than in DR Congo, especially if they have close relatives in Belgium.
    • Vingt ans d'expérience migratoire en Roumanie postcommuniste - Despina Vasilcu, Raymonde Séchet p. 215-228 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Les dynamiques migratoires durant les deux décennies postérieures à la chute du régime Ceausescu ont été variées dans leur contexte réglementaire, leurs formes, leurs destinations, leurs motivations. Le changement de régime en 1989, le durcissement des politiques migratoires européennes, l'ouverture partielle de l'espace Schengen aux Roumains en 2002, l'entrée de la Roumanie dans l'Union européenne rythment les étapes de ces migrations dont nous retraçons les grandes lignes avant d'esquisser un bilan pour la Roumanie et ses habitants.
      International migrations during the two decades following the fall of Ceausescu's regime saw evolutions in their legal context, their forms, their destinations and motivations. Political changes of the year 1989, the hardening of European migratory policies in the 90's, the partial opening of the Schengen area to Romanians in 2002, the entry of Romania in the European Union in 2007 have defined the different stages of these migrations. The text highlights the main outlines of these migrations before making the assessment about their consequences for Romania and its people.
    • Entre villes et campagnes - Bastien Sepúlveda p. 229-248 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      L'urbanisation des sociétés amérindiennes constitue, depuis plusieurs décennies déjà, l'une des plus remarquables dynamiques observées en Amérique Latine. Au Chili, notamment, les mouvements migratoires en faveur des grands centres urbains ont eu pour principal effet de vider les terroirs mapuches du sud du pays. Le présent article se propose d'explorer les facteurs permettant d'expliquer ce processus. Mais, au-delà, l'analyse est plus particulièrement portée sur le fait que, d'une part, la ville constitue le lieu de formidables réélaborations identitaires et que, d'autre part, elle n'est pas déconnectée des communautés rurales d'origine, avec lesquelles les migrants continuent d'entretenir des relations. Les mobilités enregistrées ne semblent donc pas uniquement répondre à une contrainte ; elles seraient aussi un choix, voire une stratégie qui, en termes géographiques, se traduit alors par une multiplicité des ancrages territoriaux.
      Since a few decades, indigenous urbanization process is one of the most striking dynamics in Latin America. In Chile, more particularly, migrations towards urban areas have emptied out the southern Mapuche lands. Beyond exploring the illustrative factors of this process, this paper pays particular attention, on the one hand, to the identity rebuilding process in town and, on the other hand, to the connections between urban areas and rural communities with whom migrants maintain relationships. Contemporary mobilities could not be seen only as a constraint, but it must be also a choice, even a strategy to locate itself in a multiplicity of embedded places
    • Vivre là-bas, exister ici : absence et présence des migrants des Hautes Terres de Madagascar - Andonirina Rakotonarivo p. 249-263 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Depuis plusieurs décennies, le milieu rural malgache connaît une augmentation régulière de l'émigration. Dans des zones à vocation agricole, soumises à de fortes contraintes foncières et n'offrant pas de source alternative de revenus, les migrations figurent parmi les réponses adoptées par les ruraux pour faire face à des difficultés économiques croissantes. À Sandrandahy, une commune rurale pauvre et isolée des Hautes Terres, on observe une forte migration des jeunes et des adultes. Pourtant, l'organisation sociale locale, ainsi que les modes de production et de répartition de la richesse sont marqués par des règles et pratiques qui ne sont pas favorables à une absence durable du village. Le fihavanana, précepte social de base, créateur d'obligations vis-à-vis de la famille et de la communauté, décourage les migrations, qui entravent l'accomplissement de ces devoirs et bouleversent les rapports sociaux traditionnels. Des stratégies sont alors mises en œuvre par les migrants pour faire accepter leur départ et pour continuer à prendre part à la vie sociale locale, assumer leurs obligations et maintenir leurs droits locaux, malgré leur éloignement. L'objectif de l'article, à partir des données de l'enquête « Migrations à Sandrandahy » (2007), ainsi que d'entretiens qualitatifs, est de montrer le rapport des migrants à leur communauté d'origine ou comment, malgré leur éloignement, ils maintiennent le lien avec ceux qui sont restés au village. L'élargissement du projet migratoire aux non migrants, la division du travail entre présents et absents, pour l'entretien du patrimoine matériel et social ainsi que le partage des gains de la migration permettent aux migrants de se libérer de certaines contraintes matérielles et sociales et de partir pour mener à bien leur projet, tout en continuant à « exister » sur leur territoire et dans leur communauté d'origine.
      For several decades, rural areas in Madagascar have been experiencing a continuous increase in emigration. In agricultural zones facing strong land constraints and without alternative source of income, migration is a mean to cope with growing economic difficulties. A high level of emigration of young people and adults is observed in Sandrandahy, an isolated and very poor village of the Highlands. However, the local social organization, way of production and wealth distribution are steered by rules and practices that are not favorable to a long-standing absence out of the village. The fihavanana, the basic social precept, which is source of different duties for everyone towards family and community members, discourages migration for it hinders the performance of these duties and causes traditional social relations disruption. Different strategies are thus used by migrants, to make their absence acceptable and maintain their local rights. The aim of the paper, using « Migrations à Sandrandahy » survey and qualitative interviews, is to describe migrants' relationship with their origin community, or how they continue to take part in local social life and meet their duties despite remoteness. By making non-migrants participating to the migration project, and sharing migration earnings with them, migrants can face the material and social constraints linked to absence. They can live out of the village and continue to “exist” in their origin community.
    • L'évolution démographique en Andorre est-elle compatible avec le maintien de son identité culturelle ? - Jérôme Tourbeaux p. 279-290 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      La Principauté d'Andorre est un micro-État situé au cœur du massif des Pyrénées-Orientales, entre l'Espagne et la France. Elle fait partie des plus petits États du monde, tant d'un point de vue géographique que démographique. La population d'Andorre présente la particularité d'être majoritairement composée de non Andorrans. Par conséquent, les droits politiques, tel que le droit de vote, sont détenus par une minorité qui a le pouvoir de prendre des décisions pour l'ensemble des communautés qui forment la société andorrane. Cette situation, qui peut être source de conflits et de ressentiments, s'explique par les puissants flux migratoires qui ont marqué la principauté lors de son essor économique, conjugués à une législation sur l'accès à la nationalité restrictive. Aujourd'hui, les autorités andorranes tentent d'intégrer ces populations en leur faisant acquérir le principal marqueur de l'identité de la principauté : la langue catalane, tout en facilitant l'accès à la nationalité des enfants nés en Andorre de parents étrangers. À l'heure du débat sur l'identité nationale en France, il apparaît intéressant de montrer comment l'Andorre gère cette question sensible.
      The Principality of Andorra is a microstate located in the heart of the Pyrénées-Orientales, mountain range between Spain and France. It is one of the smallest countries in the world, both from a geographical and demographic point of view. The population of Andorra has the distinction of being largely composed of non-Andorran. Therefore, political rights such as voting rights are held by a minority who has the power to make decisions for all communities that form the Andorran society. This situation, which can cause conflict and resentment, can be explained by strong migration flows that have marked the principality during its economic boom, combined with restrictive legislation on access to nationality. Today, the Andorran authorities are trying to integrate these people by letting them acquire the primary marker of identity of the principality : the Catalan language, while facilitating access to citizenship of children born in Andorra from foreign parents. At the time of the debate on national identity in France, it would seem interesting to show how Andorra handles this sensitive issue.
    • La nouvelle jeunesse iranienne : principale protagoniste du changement - Marie Ladier-Fouladi p. 291-303 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      La population iranienne est restée pendant longtemps jeune d'un point de vue démographique. Cependant cette jeunesse n'a trouvé de représentation sociale que tardivement, au début des années 1970, avec les générations de jeunes qui ont été à l'origine de la Révolution de 1979. Sous la République islamique, la nouvelle génération de jeunes s'est construite dans un environnement socio-démographique très différent de celui qu'a connu la précédente. De plus en plus instruite et égalitaire entre les sexes dans l'accès au savoir, cette jeunesse en poursuivant ses études dans le but d'augmenter ses chances de décrocher un emploi stable, contribue au prolongement de la durée de cohabitation avec ses parents et par-là même à l'allongement de la durée de la jeunesse. Contrairement aux aînés, dont les revendications pour le changement et l'ouverture de l'espace social et politique s'étaient exprimées sous la forme d'une révolution, la nouvelle génération de jeunes, vivant un nouveau rapport au sein de la famille fondé sur le respect mutuel et le dialogue, a adopté les mêmes principes dans sa contestation politique, cherchant à initier un dialogue exigeant avec l'État islamique. Ces jeunes sont devenus les principaux protagonistes des changements et n'ont pas cessé de protester contre l'ordre moral et l'absolutisme de la République islamique. Les manifestations contestataires depuis juin 2009 constituent l'illustration par excellence des aspirations démocratiques de cette nouvelle jeunesse qui revendique l'établissement d'un État de droit en Iran. Mais la répression violente des manifestants qui a scellé le divorce entre les jeunes et l'État islamique a entraîné le pays dans une crise politique sans précédent.
      The Iranian population has remained young for an extended period of time from a demographic point of view. However, the social representation of the youth was constructed rather late in early 1970s by those who were at the center of the Iranian Revolution in 1979. The new generation of youth under the Islamic Republic was constructed under a socio-demographic environment very different from its previous generation. The new generation was more educated compared to their predecessors and the educational gap between the young men and women had shrunk further. The pursuit of education by this youth, in order to secure steady jobs, prolonged their cohabitation with their parents and therefore extended the “youth age”. Contrary to their predecessors, whose demands for change and openness of the social and political space had been expressed by the revolution, the new young generations, who had established a new relationship with their parents based on dialogue and mutual respect, had adopted the same principles in their political protests and that was seeking to initiate a serious dialogue with the Islamic State. They set themselves up as the main protagonist of change and continued to protest against the ethics and the absolutism of the Islamic Republic. The protests and rallies by the youth in Iran since June 2009 are the ultimate demonstration of the democratic aspirations of this new generation of youth demanding the establishment of a state based on law (État de droit) in Iran. But the violent repression of the protesters, which sealed a divorce between the young people and the Islamic State, led the country into an unprecedented crisis.
    • La profondeur des souches ancestrales au Québec, une mesure de la régionalité de la population - Marc Tremblay p. 305-320 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Les souches ancestrales d'une population font habituellement référence aux lignées paternelles, en raison de la transmission des patronymes d'une génération l'autre. Or, la lignée paternelle ne rejoint qu'une partie des ancêtres, dont l'importance relative s'amenuise à mesure que l'on remonte les générations. Cette étude vise à mesurer et à comparer, à partir d'échantillons généalogiques construits à l'aide des données du fichier BALSAC et remontant jusqu'au 17ème siècle, les profondeurs des souches ancestrales dans les populations de diverses régions du Québec, en tenant compte des origines de l'ensemble des ancêtres. Un indice de la profondeur des souches ancestrales régionales a été développé à partir d'une méthode similaire à celle utilisée pour le calcul des profondeurs généalogiques. Les résultats font ressortir des variations régionales importantes dans les profondeurs des souches ancestrales, qui témoignent de l'histoire migratoire qui a caractérisé le peuplement du Québec au fil des générations. Les profondeurs moyennes vont de moins d'une génération à près de six générations d'ancêtres mariés dans la même région. Pour certains individus, la profondeur ancestrale régionale peut aller jusqu'à huit générations. Des branches maternelles remontant à onze générations ont été observées dans quelques régions.
      The ancestral roots of a population usually refer to the paternal lines, due to the transmission of surnames from one generation to another. However, paternal lines reach only a portion of the ancestors, whose relative importance diminishes as we go back generations. Using genealogical samples built with data from the BALSAC population register and which goes back to the 17th century, this study aims to measure and compare the depths of ancestral roots in the populations of various regions of Québec, taking into account the origins of all ancestors. An index of the depth of regional ancestral roots was developed using a method similar to that used for the calculation of genealogical depths. Results indicate significant regional variations in the depth of ancestral roots, reflecting the history of migration that has characterized the population of Quebec over generations. Average depths range from less than one generation to nearly six generations of ancestors married into the same region. For some individuals, the regional ancestral depth can reach up to eight generations. Maternal branches of up to eleven generations were observed in some regions.
    • Choix du collège et capital spatial : étude empirique appliquée aux collégiens lillois - Catherine Barthon, Brigitte Monfroy p. 321-335 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      L'article vise à montrer l'importance que prend aujourd'hui la dimension spatiale dans l'analyse des stratégies scolaires des familles, celles concernant notamment le choix du collège. En nous appuyant sur les deux dimensions du concept de capital spatial proposé par J. Lévy (1994), le capital de position et le capital de situation, l'étude explore les pratiques socio-spatiales de scolarisation des collégiens lillois scolarisés en 2006. L'exemple lillois souligne le rôle majeur et déterminant que jouent les variables décrivant la configuration spatiale de l'offre scolaire locale. Il permet également de conclure à l'apport du concept pluridimensionnel de capital spatial : la maîtrise de la dimension spatiale de l'espace scolaire se présente en effet comme un capital à part entière, inégalement réparti entre les groupes sociaux mais produisant des inégalités qui lui sont propres. Un tel capital participe à la reconfiguration des inégalités scolaires en milieu urbain.
      This paper highlights the importance today of the spatial dimension within the analysis of parent's education strategies concerning their school choices at the secondary school. This study is based on the two dimensions of the concept of spatial capital (J. Levy) : position capital and situation capital. It explores socio-spatial schooling practices of pupils between the ages of 11 and 15, living in Lille and attending a secondary school in 2006. The Lille example reveals the importance of taking into account the configuration of the local school provision. It also underlines the benefit of the multidimensional concept of spatial capital. In this way, control over the spatial dimension appears to be a capital in its own right, unequally distributed among social groups, which contributes to the production of schooling inequalities in urban environments.
    • La construction de l'espace transfrontalier lao-thaïlandais : une analyse à travers le recours aux soins - Audrey Bochaton p. 337-351 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Dans le contexte actuel de mondialisation, sous l'effet conjugué de l'ouverture des frontières, du développement des échanges et de l'intensification des mobilités, l'interconnexion des pays du globe est croissante et reconfigure profondément les territoires nationaux et leurs marges. L'approche économique portant sur l'analyse des échanges marchands, des flux de capitaux, ou encore des flux de travailleurs migrants est souvent privilégiée pour analyser les effets de la frontière sur les espaces limitrophes. Nous proposons ici d'analyser les recompositions des espaces de bordure à travers un indicateur original, les dynamiques thérapeutiques, plus particulièrement le recours aux soins des patients dans le contexte lao-thaïlandais. Cette pratique engagée par une partie de la population laotienne vivant dans les bordures frontalières accompagne l'ouverture récente du pays et souligne l'écart de développement existant entre le Laos et la Thaïlande. La discontinuité géographique entre les deux pays se double d'une discontinuité sanitaire, propice à la mobilité des patients et facilitée en outre par la proximité et les liens historiques entretenus par les populations riveraines du Mékong. En utilisant les recours aux soins transfrontaliers comme révélateur, notre objectif, en tant que géographe, est d'analyser les processus socio-territoriaux en présence actuellement au sein de l'espace lao-thaïlandais.
      In today's global world, open borders, trade development and increased movements lead to a growing interconnection of the countries all over of the globe and produce changes within national territories and their periphery. The impacts of the frontier on borderlands are often analyzed through an economic approach to market exchanges, capital flows or movements of migrant workers. We propose here to study the reshaping of the Lao-Thai border area through an original indicator : the medical practices and particularly the use of Thai health facilities by Laotian patients. A significant part of the population is involved in this practice, which is directly connected to the recent political and cultural opening of Laos. This phenomenon highlights the development gap between Laos and Thailand, specifically the healthcare disparities between the two countries. These movements are also facilitated by the proximity and the historical links between the people living along the Mekong. Through the study of cross-border healthcare seeking behavior, we aim to study the socio-territorial dynamics of the Lao-Thai border area. We also intend to show how this study of health indicators can both renew and re-inform the concept of border.
    • Les territoires de la fécondité en Belgique au 20ème siècle. Une approche longitudinale et communale - Rafael Costa, Thierry Eggerickx, Jean-Paul Sanderson p. 353-375 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Cette recherche a pour objectif de procéder à une analyse longitudinale de l'évolution de la fécondité en Belgique et de tester l'hypothèse d'une convergence spatiale des comportements au cours du 20e siècle sur base des données rétrospectives issues des recensements de 1981 à 2001. Premièrement, nous avons vérifié la qualité des données et, en particulier, l'importance des biais de mémoire et de sélection liés à l'utilisation de données rétrospectives. Les tests ont démontré l'absence de biais significatifs. Ensuite, à partir d'une analyse de classification, nous avons élaboré une typologie de l'évolution des comportements de fécondité au cours du 20e siècle à l'échelle des communes. Le résultat est une partition en six groupes aux profils sensiblement distincts et présentant une grande cohérence spatiale. L'analyse de ces différents modèles d'évolution de la fécondité suggère une certaine homogénéisation des comportements reproductifs dans l'espace, qui atteint son paroxysme avec les générations de femmes nées durant les années 1940 ; avec les générations suivantes, en revanche, les différences entre les groupes de communes se sont à nouveau accentuées.
      The purpose of this research is to analyse the evolution of fertility behaviour in Belgium through the 20th century from a longitudinal perspective, and to test the hypothesis of a spatial convergence during this period. It is based on the 1981 and 2001 censuses data. Firstly, we verified data quality and tested for recall bias and selection effects, which are often observed in retrospective data. Our tests show that such biases are not significant. Secondly, we used cluster analysis to create a typology of the evolution of fertility behaviour through the 20th century at the municipality level. The six clusters obtained present distinctive profiles and a great spatial coherence. The analysis of these six types of fertility evolution points to a certain spatial homogenisation of demographic behaviours, which reaches its maximum in the 1940's generations. However, for the following generations, the disparities between municipalities types increase again.
    • La construction métropolitaine en Haute Silésie - Frédéric Durand p. 377-393 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Cet article décrit le processus de métropolisation à l'œuvre au sein de la région urbaine de Haute Silésie (Pologne). Centrée autour de Katowice, la capitale régionale, cette vaste conurbation de deux millions d'habitants, héritière de la période industrielle, tente de se réorganiser institutionnellement et économiquement, afin de s'adapter aux nouvelles lois de la globalisation. L'objet de cette communication est d'exposer les difficultés que rencontrent les acteurs institutionnels pour structurer le territoire métropolitain. En effet, l'émergence d'une métropole polycentrique dans cette région est rendue délicate du fait des nombreux héritages qui la composent (restructuration des sites industriels, histoire régionale complexe) et qui en imprègnent encore aujourd'hui l'espace et la société.
      This paper describes the process of metropolisation at work within the urban region of Upper Silesia (Poland). Centered around Katowice, the capital city, this vast conurbation of two million inhabitants, inherited from the industrial period, attempts to reorganize itself institutionally and economically, in order to face the new laws of globalization. This article aims at explaining the difficulties faced by institutional actors to structure the metropolitan territory. Indeed, the emergence of a polycentric metropolis in this region is complicated due to its numerous legacies (restructuring of industrial sites, turbulent regional history) which still permeate society and space.
  • Varia

  • Varia