Contenu du sommaire : Spécial environnement dans le Pacifique

Revue Journal de la Société des Océanistes Mir@bel
Numéro no 126-127, 2008
Titre du numéro Spécial environnement dans le Pacifique
Texte intégral en ligne Accessible sur l'internet
  • L'environnement dans le Pacifique Sud. Présentation - Jean Trichet, Isabelle Leblic p. 5-10 accès libre
  • Dossier Environnement dans le Pacifique Sud

    • Les coraux de l'océan Pacifique et l'enregistrement des événements El Niño - Anne Juillet-Leclerc p. 11-24 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Les coraux tropicaux gardent en mémoire, dans leur squelette, les conditions climatiques comme la température de l'océan, l'abondance des précipitations ou l'ensoleillement qu'ils ont connus, il y a quelques dizaines d'années, voire quelques siècles. Mais ces informations sont cryptées par l'organisme et seules des technologies adaptées nous permettent une traduction fidèle, en termes météorologiques et océanographiques, de données physico-chimiques, notamment isotopiques, mesurables dans les coraux. Et nous n'en sommes qu'aux débuts de ces types de déchiffrage.
      Informations on past climatic conditions such as sea surface temperature, abundance of precipitations or solar irradiation, during the last decades, or even centuries, are captured in coral skeletons. However, these informations are strongly impacted by biology and we need selected technologies to convert dependably chemical, and especially isotopic values, into environmental atmospheric and oceanographic data.
    • Évolution des paléoenvironnements dans le Pacifique lors de la dernière déglaciation : exemples en Nouvelle-Calédonie et au Vanuatu - Guy Cabioch, Denis Wirrmann, Anne-Marie Sémah, Thierry Corrège, Florence Le Cornec p. 25-40 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Plusieurs études paléoclimatiques et paléoenvironnementales (analyses de séries coralliennes et sédimentaires) ont été menées à terre et en mer au cours des deux dernières décennies, en Nouvelle-Calédonie et dans l'archipel du Vanuatu. Bien qu'encore inachevées, elles apportent des informations majeures sur la variabilité des environnements dans cette région du sud-ouest du Pacifique depuis le dernier maximum glaciaire : les importantes fluctuations du niveau marin et des températures de surface de l'eau de mer ont contribué à la mise en place des paysages maritimes et terrestres d'aujourd'hui et joué un rôle prépondérant dans les déplacements et les implantations des populations humaines insulaires.
      Several paleoclimatic and paleoenvironmental studies (analyses of coral and sedimentary sequences) were conducted on land and offshore during these two last decades in New Caledonia and Vanuatu. Although the analyses are still in progress, these preliminary data provide information on the environmental variability in the south-west Pacific since the last glacial maximum : the sea-level rise and the changes of sea surface temperatures contribute to the settlement of the modern marine and terrestrial environments. Moreover, all these changes may have played a major role in the settlement of the insular population.
    • Origine, transport et devenir des apports naturels et anthropiques dans le lagon sud-ouest de Nouvelle-Calédonie - R. Fichez, L. Breau, C. Chevillon, S. Chifflet, P. Douillet, V. Faure, J.-M. Fernandez, P. Gérard, L. Hédouin, A. Lapetite, S. Ouillon, O. Pringault, J.-P. Torréton p. 41-58 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      L'ird (Institut de recherche pour le développement) conduit depuis dix ans un programme pluridisciplinaire sur les effets des apports naturels et anthropiques sur le fonctionnement du lagon de Nouvelle-Calédonie. Celle-ci connaît actuellement une croissance de sa population et un développement de son industrie minière. Trois grands types d'apports sont pris en compte : les particules entraînées par l'érosion des sols et des sous-sols et dont l'accumulation brutale peut être responsable du dépôt de quantités considérables de sédiments, les métaux potentiellement toxiques pour les organismes vivant dans le lagon et les éléments nutritifs susceptibles de conduire les eaux jusqu'à l'eutrophisation (confinement chimique conduisant à l'élimination de nombreuses espèces vivantes et à la dominance d'un petit nombre d'autres). Le présent article offre trois exemples de problématiques environnementales qui n'ont pu être résolues qu'au moyen de la fédération de différentes approches de recherche complémentaires : l'influence des courants sur la dispersion des particules détritiques en provenance de l'île, le devenir des métaux dans le lagon et leur accumulation dans les organismes, les effets des apports en nutriments sur les communautés planctoniques et les risques d'eutrophisation. Les résultats de ces recherches sont présentés tout en conservant à l'esprit les objectifs nécessairement appliqués d'un programme de recherche pour le développement. Il s'agit principalement de définir les bases scientifiques permettant d'identifier certains outils de diagnostic environnemental et de développer des approches de simulation mathématique susceptibles d'offrir une vision synthétique et prévisionnelle de l'état et du devenir des environnements lagonaires sous influence anthropique.
      For the past ten years, the ird (Institut de recherche pour le développement) has developed a multidisciplinary programme dealing with the effects of natural and anthropogenic terrigenous inputs on the New Caledonia coral reef lagoon which is currently subjected to environmental pressure due to population increase and development of the mining industry. The ongoing study focused on three main categories of inputs: (i) particles generated by erosion processes and responsible for excessive sediment inputs in the lagoon, (ii) metals exhibiting a potentially lethal effect on the lagoon biota, (iii) nutrients responsible for eutrophication. This article presents three examples of environmental issues that could be addressed through complementary research approaches: (i) the dispersion of terrigenous inputs as commended by currents, (ii) the fate of metals in the lagoon and their accumulation in the biota, (iii) the effects of nutrient enrichment on pelagic communities. Results are presented while keeping in mind the necessary applied outcomes requested from a research programme devoted to development issues. Such outcomes are mainly related to the identification of suited environmental diagnostic tools and to the development of modelling approaches yielding synthetic and predictive information on the status and fate of coral reef lagoons subject to anthropogenic stress.
    • Les modifications de la ligne de rivage dans les îles de la Société (Polynésie française) : un indicateur des pressions anthropiques en zone côtière - Caroline Vieux, Yannick Chancrelle, Annie Aubanel, Bernard Salvat p. 59-66 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Dans les îles océaniques tropicales, la ligne de rivage naturelle correspond à une plage, à une falaise, à des galets ou rochers, à des zones de végétation basse ou haute. Le développement économique des îles et la croissance démographique de leurs populations ont pour conséquence une artificialisation de cette ligne de rivage pour utilité publique ou par des riverains qui cherchent à se protéger des actions de la mer, mais aussi à étendre leur emprise sur le lagon. Plusieurs îles de la Société ont fait l'objet d'une étude quantifiée de leurs lignes de rivage afin de déterminer leurs degrés d'anthropisation. Dans plusieurs d'entre elles, cette artificialisation est voisine ou dépasse 40 % du linéaire côtier. Elle est un bon indicateur des pressions anthropiques en zone côtière. L'évolution de cette tendance a pu être montrée à Moorea par des études menées à quinze ans d'intervalle. Des actions sont entreprises et doivent être développées pour mettre fin cette artificialisation aux conséquences néfastes pour l'environnement.
      In tropical oceanic islands, coastlines are usually either sandy, rocky or have cliffs, - or may have low or high vegetation. Developing island states with increasing human populations are modifying coastlines to form artificial or modified structures for public utility or by lagoonside residents hoping to protect their property from the sea or to gain extra land on the margins of the lagoon. Several French Society Islands have been examined to establish the extent of this coastal modification. In most of them, human activities have altered 40% or more of the coastline, and the percentage of modification is a good indicator of the human pressure  on the shoreline. The evolution of coastal modification has been documented on Moorea island during two field studies separated by a fifteen year period. Specific activities need to be developed and deployed to stop coastal modifications that result in damage to the environment.
    • Photo tow: a new method for estimating coral reef status and changes at large spatial scale. A coral bleaching event case study - Yannick Chancerelle, Robert Maurin, Sébastien Poujade, Caroline Vieux p. 67-74 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      À l'occasion d'un phénomène de blanchissement corallien survenu en 2002 en Polynésie française et afin de réaliser des relevés de l'état de santé du récif corallien à l'échelle de plusieurs dizaines de kilomètres de linéaire côtier sur les pentes externes de l'île de Moorea, une méthode originale a été expérimentée. Elle consiste à réaliser des relevés réguliers du récif à profondeur constante en tractant, avec un bateau, un plongeur porteur d'un dispositif photographique. Elle permet la réalisation de relevés à la fois précis, rapides et sur de longues distances. Dans le cas présenté ici, des différences géographiques ont été mises en évidence autour de l'île en ce qui concerne le recouvrement corallien, plus dense sur la côte nord, et l'intensité du blanchissement plus important sur la côte nord-ouest.
      Refering to a coral bleaching event that took place in French Polynesia in 2002, and in order to document the health of the coral reef outer slope at a scale of several tens of kilometers of coastline, we developed a new method on the island of Moorea. This method consists of monitoring the reef at constant depth by towing, behind a boat, a scuba diver operating a photographic camera. This method enables precise and fast scanning of the reef at regular intervals along a great distance. In the case of the study presented here, geographical differences were found around the island: healthy coral cover was greater on the north coast, and bleaching intensity was greatest on the north-west coast.
    • L'initiative récifs coralliens pour le Pacifique (programme crisp) : bilan des connaissances acquises - Bernard Salvat, Clive Wilkinson p. 75-94 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Le présent rapport est un compte-rendu des résultats du Programme crisp quant à l'avancement des connaissances scientifiques en 2006 et 2007 concernant la structure et le fonctionnement des récifs coralliens. Il relève les connaissances acquises au plan général des récifs coralliens et celles concernant les récifs du Pacifique. Il ne s'agit pas d'un rapport sur les activités du crisp mais de leurs apports à la connaissance fondamentale des récifs. Dans ce cadre, les documents pris en compte dans le présent rapport sont les articles scientifiques publiés dans des périodiques, les communications lors de symposiums, congrès, et colloques. Un certain nombre d'articles sous presse (manuscrits acceptés pour publication dans des revues) ont été pris en compte. Il en est de même de certaines données figurant dans les rapports édités par le crisp et qui sont sur le site du programme, dans la mesure où certains contenus relèvent de ce que nous indiquons dans le premier paragraphe de ce préambule. Les listes des articles, des communications de symposiums, et des rapports sont données en annexe. Après une introduction générale sur le contexte dans lequel a été élaboré le programme crisp (ses préoccupations récentes quant à la préservation des récifs coralliens au plan international et national ; un aperçu de l'état de santé des récifs coralliens dans le Pacifique sud, comparativement au reste du monde ; la genèse et la mise en œuvre du programme), nous présentons le rapport sensu stricto sur les progrès des connaissances scientifiques sur les récifs coralliens acquis lors du déroulement du programme en fin 2007. Puis, nous dressons un bilan quantitatif de la diffusion des connaissances en référence aux périodiques de publications et à la participation des partenaires du crisp à des symposiums, colloques et congrès.
      This report presents the results obtained within the framework of the crisp programme in terms of progressing knowledge on the structure and functioning of coral reefs for the years 2006 and 2007. It gathers newly achieved understanding of coral reefs on a general level and at the scale of the Pacific. It is not a report on crisp activities per se but a report on its contributions to fundamental knowledge on coral reefs. Within this context, the documents considered are scientific articles published into periodicals, symposia, and presentations at conferences and colloquia. A few articles, although still in press (text approved for publication in magazines) have also been considered. Similarly, data extracted from reports published by crisp and displayed on the programme website, have been selected whenever their content matches the target presented on the first paragraph of this preamble. The Articles, Symposia presentations, and Reports are listed in the appendices. This document consists of three sections. First, a general presentation of the context within which the crisp programme was elaborated. This presents the recent and actual concerns (since 1980) on coral reefs conservation at national and international levels. It gives a general picture of coral reefs health in the South Pacific, by comparison with the rest of the world. It relates the initiation and implementation of the crisp programme. Second, reports stricto sensu, on coral reefs scientific knowledge progress gained during the programme's evolution up to late 2007. Third is a quantitative assessment of knowledge dissemination, including periodical publications and crisp partners' participation in symposia, lectures and conferences.
    • La Nouvelle-Calédonie, un « point chaud » de la biodiversité mondiale gravement menacé par l'exploitation minière - Bertrand Richer de Forges, Michel Pascal p. 95-112 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Une synthèse des connaissances relatives aux caractéristiques des peuplements animaux et végétaux de la Nouvelle-Calédonie met en évidence leur exceptionnelle richesse spécifique et leur fort taux d'endémisme. Une originalité supplémentaire caractérise ces peuplements : le micro-endémisme manifesté par la majorité de leurs espèces. Ce micro-endémisme rend particulièrement vulnérable la biodiversité néo-calédonienne aux agressions et tout particulièrement à celles d'origine anthropique : exploitation des ressources vivantes, destruction et fragmentation des habitats et introductions d'espèces. Une synthèse de l'impact préhistorique et historique de ces agressions est présentée et aboutit au constat d'un spectaculaire accroissement de ces impacts au cours du XXe siècle en rapport, direct ou non, avec l'activité minière. Cette situation va se détériorer avec le développement des importants programmes miniers en cours, ce qui conduit à conclure que de nombreuses espèces endémiques dont l'aire de répartition et l'effectif des populations sont déjà considérablement réduits vont s'éteindre. Face à l'urgence de la situation, ce risque d'extinction massif est évalué et des propositions sont avancées en vue de l'éviter ou, au moins, de le limiter.
      A synthetic review of our understanding of significant faunal and floral communities pointed New Caledonia as having a unique rich biodiversity with a very high level of endemism. Another characteristic of New Caledonia's biodiversity is the tiny distribution area of its endemic species. This micro-endemism makes New Caledonia's biodiversity particularly vulnerable to anthropogenic effects such as exploitation of natural resources, mining and development, which already lead to the destruction and fragmentation of habitats and the introduction of alien species. An overview of the prehistoric and historic anthropic impact on the island's environment shows a drastic increase of constraints during the XXth century. Much of the damage was linked to mining activities but other ones such as logging have also contributed to the loss of biodiversity. Several new giant mining operations, underway or planned, dramatically increase the species extinction's risk in the already fragile floral and faunal communities. Given the urgency of the situation, scientific evaluations of the risks of extinctions are given and propositions submitted in order to measure their progress and prevent or, at least, limit them.
    • Environnement et anthropisation dans le Pacifique, dégradations et mutations - Frédéric Angleviel p. 113-126 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      À la suite du voyage de circumnavigation de Magellan (1521) débuta une période de « découverte mutuelle » entre les insulaires océaniens et les Européens. Cette période connut, à partir de 1788, une seconde vague de peuplement : beachcombers, traders, missionnaires puis fonctionnaires coloniaux et colons. On constate dès le XIXe siècle l'accroissement de l'anthropisation des milieux (cultures commerciales, mécanisation) et une nette dégradation de l'environnement liée tant à l'irruption des espèces et des techniques occidentales (espèces intrusives, exploitations minières) qu'à la désorganisation des sociétés océaniennes traditionnelles. À l'aube du XXie siècle, la dégradation des milieux et les mutations des sociétés océaniennes imposent que se mette en place une gestion de l'environnement afin d'offrir aux États océaniens, demain, des possibilités de survie et un développement durable.
      Following the circumnavigation travel of Magellan (1521) a mutual discovery intervened between native Oceanian peoples and Europeans. After 1788, the settlement comprised beachcombers, traders, missionaries, colonial officers and settlers. As soon as the XIXth century the anthropization and the degradation of the environment (through the extension of commercial plantations and mecanization) became evident. This period was also that of the introduction of invasive species as well as that of the beginning disorganization of Oceanian societies. At the very begin of the XXIst century, the degradation of the environment and the increasing disorganization of the societies are such that an effective control and management of the environment must be organized. The future development and even, possibly, the survival itself of these societies are dependent on this decision
    • À la recherche de la nature et de sa vision aux Samoa Américaines1 - Marieke Blondet p. 127-144 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Selon la littérature anthropologique, les Polynésiens, notamment les Samoans américains, ont une relation étroite avec leur environnement naturel tant leur vie matérielle et idéelle dépend d'éléments puisés dans la nature. Cependant, les Samoa américains ont subi, depuis plus d'un siècle, l'influence de la culture nord-américaine et ont abandonné nombre d'activités traditionnelles provoquant une rupture du lien qui, jusque-là, unissait l'homme à la nature. Aujourd'hui la population de ces îles a perdu la relation étroite qu'elle avait avec son environnement et ses îles connaissent une très forte pollution d'origine anthropique. Après avoir évoqué l'histoire coloniale de ces îles et la relation ancestrale qu'elles abritaient entre les hommes et la nature, l'article présentera l'état de l'environnement des Samoa américaines et montrera que, malgré l'existence de programmes d'éducation et la création d'un parc national, la protection de l'environnement est un échec. Pour finir, je proposerai des pistes de réflexion pour expliquer cet état des choses, faisant notamment appel à la vision du monde des Samoans et à leur rapport à la terre.
      According to the anthropologic literature, people in Polynesia, in particular American Samoans, have a very strong relationship with their nature as much of their material and symbolic life rely on natural elements. However, American Samoa are under the north-american influence for more than a century now. Under this influence many traditional activities have progressively disappeared and the link between men and nature came apart. Moreover the islands environment is affected by severe human pollutions as the men feel more and more distant from nature. In this paper I remind the colonial history of American Samoa and the traditional relationship existing there between men and nature. Then I show that even under the benefit of several educational programs and the existence, among others, of a national park, the conservation of nature is unsuccessful. Finally I propose two possible answers to that issue: an analysis of the Samoan people behavior through their vision of the world and through their relationship to their land. environment, land, cosmology, americanization, matai system
    • La gestion de l'environnement dans le Pacifique. Moyens et objectifs - Guy Agniel p. 145-151 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      La protection de l'environnement dans le Pacifique est une préoccupation relativement récente. Elle s'organise à partir des actions du Programme régional océanien de l'environnement (PROE), organisation régionale qui regroupe les États et territoires du Pacifique ainsi que les puissances occidentales qui ont des intérêts dans la région. Ses moyens, assez faibles, sont mobilisés par deux programmes principaux : le programme « écosystèmes insulaires » dont l'un des objectifs est la lutte contre les espèces bio-envahissantes et le programme « Avenirs océaniens » qui prend en compte la gestion de la pollution et des déchets et les changements climatiques.
      Managing and protecting Pacific's Islands environment is quite a recent concern. It is organized around actions headed by the South Pacific Regional Environment Program (SPREP), a regional organisation which gathers, on one hand, Pacific's Islands States and Territories, and, on the other hand, Western States which have interests in the region. The SPREP ressources, which are, comparatively, not so important, are dedicated to two main Programs : the «Islands ecosystems Program», which includes struggling against bio-invasives species, and the «Oceanian Futures» Program, which aims to control the dumping of toxic wastes, pollution and climatic changes.
    • Mettre en mots, en nombres et en politique la nature néo-calédonienne - Elsa Faugère p. 153-166 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      L'anthropologie s'est toujours intéressée aux rapports entre les sociétés humaines et leurs ressources naturelles. Plus récemment, l'anthropologie a exploré la notion de nature-patrimoine, tendant ainsi à constituer une anthropologie de l'environnement encore en formation. Cet article se situe dans ce cadre-là. En prenant comme point de départ et d'interrogation l'existence du Programme de conservation des forêts sèches de Nouvelle-Calédonie, cet article adopte une perspective historique pour tenter de comprendre comment et pourquoi la nature néo-calédonienne figure, depuis la fin des années 1980 et le milieu des années 1990, dans la liste de deux principaux classements internationaux en matière de conservation de la biodiversité : celui de Conservation International avec la notion de hotspot et celui du wwf avec la notion d'éco-régions. Se basant sur une analyse de textes et quelques entretiens, cet article tente de poser des jalons de l'histoire de la botanique en Nouvelle-Calédonie centrée sur les opérations de mise en mots et en nombres de la nature. L'intense et ancienne exploration botanique de la Nouvelle-Calédonie permet de mieux comprendre pourquoi, dans les années 1980-1990, les forêts sèches ont fait l'objet d'une attention scientifique particulière et conduit à la mise en alerte des pouvoirs publics locaux ainsi que d'une ong internationale de la conservation, le wwf.
      Interactions between human societies and their natural environment have always been studied by anthropologists. But their focus was more on natural resources than on nature as patrimony. More recently, some anthropologists have begun to study nature as a patrimony, leading to a new anthropology of environment. This paper adopts such a perspective. The starting point is the conservation program of dry forests of New Caledonia. The question is: why biodiversity of New Caledonia was listed in two main international conservation programs at the end of the eighties and the mid of the nineties? Why Conservation International has called it a hotspot of biodiversity, and the wwf an Eco-Region? By analyzing several documents and interviews, this paper tries to outline a brief history of botanical science in New Caledonia which is quite ancient and intense. It helps us to better understand why, in the eighties and nineties, dry forests were particularly well studied by the natural scientists whose works have alerted both local authorities and an international ngo, the wwf.
    • Santo 2006
      • Des voyages de Cook à l'expédition Santo 2006 : un renouveau des explorations naturalistes des îles du Pacifique - Philippe Bouchet, Hervé Le Guyader, Olivier Pascal p. 167-186 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
        Les îles du Pacifique sont célèbres pour le très haut niveau d'endémisme et la grande vulnérabilité de leurs faunes et de leurs flores. Bien que la valeur scientifique et patrimoniale des écosystèmes du Vanuatu ait conduit à classer ce pays comme « point chaud » de la biodiversité, l'archipel souffre d'un déficit de connaissances en comparaison avec d'autres archipels du Pacifique Sud. L'expédition Santo 2006 sur l'île d'Espiritu Santo a eu pour but d'inventorier les faunes et les flores marines, terrestres et dulçaquicoles de cette île, en portant un accent particulier sur les compartiments négligés de la biodiversité. Tous les milieux, depuis les grands fonds marins au large de l'île jusqu'aux récifs, grottes, rivières, forêts et montagnes ont été inventoriés. Des échantillons de tissus biologiques, des enregistrements de sons et des photos numériques des organismes vivants ont complété les prélèvements d'organismes complets. Une attention particulière a été portée aux espèces introduites et invasives, afin d'établir un état de référence de la biodiversité de Santo en ce début du XXIe siècle. L'expédition a impliqué sur le terrain plus de cent cinquante scientifiques, bénévoles et étudiants de vingt-cinq pays.
        The islands of the Pacific are famous for the high levels of endemism of their flora and fauna, and also the high levels of threats on their faunas and floras. Although Vanuatu is ranked as a biodiversity 'hotspot' under many global analyses, the country suffers from a deficit in scientific knowledge on its biota compared to other South Pacific island groups. The goal of the Santo 2006 expedition on the island of Espiritu Santo was to document the marine, freshwater, and terrestrial species of plants and animals living on or around the island, with a focus on the neglected components of biodiversity. All major environments have been sampled, from deep offshore sea bottoms to coral reefs, caves, rivers, forests and mountains; tissue clips, sound records and digital images supplement samples of dried or preserved specimens. In order to establish a baseline inventory of the biodiversity of Santo, special attention was given to introduced and invasive species. Field work involved over 150 scientists, volunteers and students from 25 countries.
      • Espèces allochtones d'Esperitu Santo. Premiers résultats de l'expédition Santo 2006 - Michel Pascal, Olivier Lorvelec, Nicolas Barré, Michel de Garine-Wichatitsky p. 187-193 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
        La prise de conscience récente du rôle majeur que jouent les invasions biologiques dans l'érosion de la biodiversité a motivé la mise en place d'un module qui leur a été spécifiquement consacré au sein de l'expédition « Santo 2006 ». Ce module a concentré son attention sur un nombre restreint de groupes zoologiques et botaniques et a tenté, au-delà d'un inventaire des espèces allochtones de l'île, de réaliser une approche écologique en comparant quatre sites présentant un gradient d'anthropisation. L'analyse comparative des sites n'est pas achevée, mais un panorama global des espèces allochtones rencontrées est proposé. En dépit de son apparent isolement des importantes routes commerciales depuis la fin de la Deuxième Guerre mondiale, les écosystèmes de l'île d'Esperitu Santo hébergent au moins quatorze espèces mentionnées au nombre des cent espèces identifiées par l'iucn comme les plus dangereuses pour le maintien de la biodiversité des écosystèmes envahis. À noter cependant qu'une de ces espèces, le porc, a été introduite par les premiers occupants de l'île et joue actuellement un rôle culturel, nutritionnel et économique majeur pour les populations locales.
        After giving the major reasons which drove the decision to include a specific theme concerning common and widely distributed alien species in the expedition Santo 2006 devoted to biodiversity inventories, we give the sampling strategy adopted by the team having in charge the theme. The areas of expertise of the involved scientists were restricted to vertebrates, insects (Hymenoptera and Coleoptera) and plants. Although Espiritu Santo Island has remained outside major trade routes since the last World War, at least fourteen species belonging to the ISSG list of the 100 worst invasive alien species in the world are currently present in the island's ecosystems. Nevertheless, one of these species, the pig, which was introduced by the former inhabitants of the island, presently remains of major cultural, nutritional and economic value for local population.
      • L'exploration contemporaine de la biodiversité. Approche anthropologique de l'expédition Santo 20061 - Elsa Faugère p. 195-206 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
        Dans les années 1980, les scientifiques alertent les médias, les politiques et l'opinion publique internationale sur l'existence d'une grave crise affectant la diversité biologique, qu'ils appellent alors « biodiversité ». Dès lors, des initiatives internationales vont se faire jour pour tenter d'apporter des réponses à cette crise. Ces réponses doivent d'abord surmonter le « handicap taxonomique » défini dans les conventions internationales comme un manque de connaissances taxonomiques sur la biodiversité aggravé par le nombre insuffisant de spécialistes susceptibles de le combler, limitant ainsi notre capacité à découvrir, à gérer et à utiliser la biodiversité. L'expédition Santo 2006, dont l'objectif était de faire un inventaire taxonomique aussi complet que possible des compartiments de la biodiversité de l'île de Santo au Vanuatu, peut être vue comme l'une de ces réponses. Elle inaugure en effet un nouveau type d'expédition scientifique, nouveau par la taille, l'échelle d'intervention, la pluridisciplinarité, la médiatisation, le respect des règles éthiques fixées par la Convention sur la diversité biologique, la privatisation d'une partie importante de son financement et l'importance donnée aux invertébrés, terrestres et marins, et aux espèces invasives, compartiments négligés de la biodiversité. Cet article interroge, d'une manière plus générale, la signification anthropologique de cette expédition scientifique contemporaine en explorant notamment la question des rapports, marchands et non marchands, à la science et à la nature qu'elle a impliqués et/ou révélés.
        During the eighties, the scientists alerted the media, the politicians and the international public opinion on the crisis affecting the biological diversity, so called “biodiversity”. Since then, different kinds of international initiatives have arisen in order to provide some answers to this crisis. These answers must overcome the “taxonomic impediment”, that is the gap of our knowledge in the taxonomic system applying to biologically unexplored areas and the shortage of trained taxonomists and curators, both reasons having odd impacts on our ability to discover, to manage and to use the biological diversity. The Santo 2006 Expedition can be considered as one of these answers. It represents a new kind of scientific expedition, new by its size, its scale of study, its pluridisciplinarity, its mediatisation, the respect of ethical rules fixed by the Convention on Biological Diversity, the important part of private funding, and of invertebrates and invasive species, which constitute a neglected component of biodiversity. This paper questions the anthropological meaning of such a scientific expedition. It explores the question of the relationships, market-based and non market-based, to science and  nature that the expedition included and/or revealed.
      • Sevrapek City ou la courte histoire du groupe de recherche « Forêts-Montagnes-Rivières » (expédition Santo 2006, Vanuatu) - Fabienne Tzérikiantz p. 207-220 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
        D'août à décembre 2006, un inventaire de la biodiversité « sans précédent » s'est tenu sur l'île de Santo, au nord de l'archipel du Vanuatu. Cette aventure scientifique « d'exception » mettant en scène des « Indiana Jones de la biodiversité » sur une île certes peuplée mais « manifestement sous-explorée » a semble-t-il rassemblé tous les ingrédients nécessaires à un déchaînement médiatique. Conduisant des enquêtes ethnologiques sur la très isolée côte ouest de Santo depuis 1996, j'ai été sollicitée pour participer au groupe « Forêts-Montagnes-Rivières » (le « module fmr ») afin d'étudier la perception qu'ont eue les populations locales du nord-ouest de Santo de cet événement inhabituel. C'est là qu'était établi un camp de base construit par les habitants de la région pour accueillir, pendant plus d'un mois, chercheurs, équipes de tournage, photographes, journalistes, organisateurs du projet et travailleurs recrutés dans la région. Une fois l'expédition terminée, j'ai poursuivi mon travail de décembre à mars 2007, en conduisant mes enquêtes hors du cadre de l'expédition et en co-réalisant un film documentaire sur l'après-Santo 2006 (intitulé Sevrapek City) avec les villageois du nord-ouest de Santo et certains représentants des autorités locales, tous impliqués à un moment ou à un autre dans le déroulement de cette mission scientifique. Dans cet article, les résultats des recherches que j'ai menées pendant et après l'expédition soulèvent plusieurs questions : l'ambition éthique de la mission, si chère à ses organisateurs, a-t-elle été atteinte ? Qu'est-il advenu des promesses concernant les conditions d'implication des partenaires locaux ? De quel « partage des avantages » parle-t-on ? Quelle restitution pour les spécimens collectés au Vanuatu ?
        From August to December 2006, a large inventory of biodiversity took place on Santo, a small island in Northern Vanuatu. A bunch of « savages » and a big mob of « Indiana Jones » roaming an « unexplored country » were perfect ingredients for media enthusiasm. Because I had been conducting fieldwork in the remote West Coast of Santo for twelve years, I have been asked to become a member of the « Forests-Mountains-Rivers » (fmr) team of this expedition, in order to evaluate the impact of this project on the local communities of this area. From December to March 2007, I kept on conducting researches on this topic out of the frame of Santo 2006 when the expedition ended. At this stage, I got involved into the shooting of a documentary movie that depicts this very situation, entitled Sevrapek City. We interviewed both local authorities and the inhabitants who were involved in some way or another with the expedition. Santo 2006 rises up numerous questions and debates. In this paper are presented various critics made both by local people and local authorities. They reflect the contrast between what was expected and what really happened. The remarks concerned the involvement of local institutions (such as the Cultural Centre of Vanuatu and its fieldworkers), the involvement of local people from rural area, the ethical aspects of Santo 2006 concerning the handling of local workers and their wages and Santo 2006 commitment concerning the repatriation of all biota collected.
      • Perception plurielle de la biodiversité de Santo : scientifiques et Ni-van1, un double regard - Marine Robillard p. 221-229 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
        L'expédition Santo 2006 (Muséum national d'histoire naturelle de Paris [mnhn] - Institut de recherche et de développement [ird] - Pronatura international) avait pour objectif de réaliser un inventaire approfondi de la biodiversité sur l'île d'Espiritu Santo (Vanuatu). Aux côtés de 160 scientifiques, quatre chercheurs en sciences sociales étaient présents afin d'étudier, au sein d'un module transversal, « la perception plurielle de la biodiversité ». Durant deux mois, j'ai travaillé auprès de scientifiques participant à l'expédition et de huit communautés locales de Santo pour décrire leurs perceptions respectives de la biodiversité. Les échelles de perception, les manières particulières de nommer et de classer les êtres vivants, ainsi que la perception des espèces allochtones/envahissantes sont abordées ici, confortant les points de vue des scientifiques et des Ni-vanuatu.
        The Santo 2006 expedition (Museum national d'histoire naturelle de Paris [mnhn] - Institut de recherche pour le développement [ird] -Pronatura international) which goal was to realise a survey of thebiodiversity on Espiritu Santo island (Vanuatu), allowed four social science researchers to study the multifaceted  perception of biodiversity by Ni-van people and Natural Sciences specialists, within a transversal module. For two months, I worked with those scientists and eight indigenous communities from Santo to describe their respective perception of biodiversity. Perception scales, singular ways of naming and classifying living creatures and perception of allochtone / invasive species are presented here, confirming scientists and Ni-vanuatu points of view.
  • Articles hors dossier

    • Territorialités et aires marines protégées à Moorea (Polynésie française) - Cécile Gaspar, Tamatoa Bambridge p. 231-246 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Cet article étudie les dynamiques territoriales liées à la mise en place d'aires marines protégées dans le lagon de Moorea. L'instauration de ces zones spécifiques implique un double processus, de « déterritorialisation » (consistant à quitter un espace lagonaire avec le cadre analytique ou « mental » de référence qui lui est associé, qu'il soit écologique, technologique ou social) et de « reterritorialisation » (consistant à aménager un nouveau rapport à un territoire marin et à intérioriser de nouvelles références culturelles et les pratiques qui en découlent) (Deleuze et Guattari, 1980). Cette double dynamique est historique, induite par des événements antérieurs se plaçant dans l'évolution d'une population ou d'un territoire. Cet article montre la nature des enjeux qui se nouent autour de la création d'aires marines protégées et les logiques d'acteurs (État, gouvernement, communauté de pêcheurs, acteurs hôteliers, personnels d'animation, touristes) qui perdurent ou émergent.
      This study contributes to the analysis of the territorial consequences of the set up of Marine Protected Areas (mpa) in the lagoon of Moorea Island. The basic hypothesis is that Marine Protected Areas include two different phases of a continuous process: «deterritorialisation»(leaving not only the lagoon space, but also mental references associated to it: ecological, technological and social), and«reterritorialisation»(developing a new relationship with a territory, and internalizing new cultural and practical references which go with it (Deleuze et Guattari, 1980). The progress of these concepts is historical and related to past events involved in territorial issues. This paper highlights the nature and the evolution of stakes between the actors involved in the set up of marine protected areas (state, government, fishermen communities, hotel/tourism actors).
    • La pêche côtière océanienne et son environnement - Gilbert David p. 247-270 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      De toutes les exploitations qui sont faites des ressources naturelles, la pêche est certainement l'une des plus vulnérables à l'instabilité du milieu naturel, que celle-ci concerne la météorologie (qui affecte la fréquence et la durée des sorties de pêche) ou les facteurs biotiques et abiotiques qui régissent la présence du poisson et son abondance sur les lieux de capture. Depuis des siècles, les pêcheurs océaniens ont su trouver des stratégies adaptatives face cette instabilité, qui se caractérisent par la diversité des biotopes exploités, le grand nombre des espèces cibles et la variété des moyens de production. Pour perdurer, l'activité halieutique doit être régulée. Les interdictions temporaires d'accès qui frappent une partie du territoire de pêche constituent le mode « traditionnel » de régulation. Face aux difficultés d'appliquer une gestion dite « moderne » des pêches, axée sur la collecte et le traitement de données statistiques concernant la ressource et la pression de pêche, un nombre grandissant de scientifiques proposent de mettre en oeuvre une gestion à données minima et de faire des aires marines protégées un nouvel outil de la gestion des ressources halieutiques, voire de revitaliser certaines règles ancestrales pour mette en place à l'échelle locale une co-gestion des ressources halieutiques.
      The fishing activity is one of the most vulnerable natural resources uses with regard to natural environment instability. This instability depends essentially on a) the weather, which changes the frequency and the length of the fishing trips, b) the fish habitat and the sea nutrients contents which determine the fish populations abundance. To minimize their vulnerability to this instability, the Pacific islands fishermen have elaborated, through time, adaptative strategies based on the diversity of the fishing grounds, gears and target species. The traditional regulations are based on marine tenures and access control to the fishing grounds. Due to the difficulty of collecting fisheries statistics on a regular base in Pacific islands, an increasing number of scientists promote a) the participatory fish stock assessment, including data less management and b) the marine protected areas as new fish populations management tools.
    • Prehistoric stone artefacts from Enga and the implication of links between the highlands, lowlands and islands for early agriculture in Papua New Guinea - Pamela Swadling, Polly Wiessner, Akii Tumu p. 271-292 accès libre avec résumé en anglais
      Two of the unanswered questions of Papua New Guinea prehistory are: (1) whether agriculture was present in the mid-Holocene not only in the highlands but also in the lowlands and Bismarck Archipelago and (2) whether the presence of agriculture might have been influenced by interaction between these regions. This paper addresses these questions through an analysis of prehistoric stone mortars, pestles and figures, which hold information on both style and function.
    • Quand la voix devient la lettre : les anciens manuscrits autochtones (puta tupuna) de Polynésie française - Bruno Saura p. 293-310 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Les manuscrits écrits par des autochtones sont apparus au XIXe siècle en Polynésie française dans des conditions précisées ici, avec un développement varié selon les archipels. Sont présentés surtout ceux des îles Australes, particulièrement nombreux. Puis sont étudiés deux textes publiés récemment, relatifs aux îles Sous-le-Vent, dont un récit sur la famille royale des Tamatoa de Ra'iātea. Ils livrent une histoire intérieure, spécialement intéressante à analyser. Ces manuscrits traditionnels dits puta tupuna ne doivent pas être confondus avec des textes plus récents, qui s'en inspirent mais sont nés de la rencontre avec des œuvres occidentales modernes.
      The first native manuscripts appeared in French Polynesia in the XIXth century, in a context hereafter precised, with various developments according to the different groups of islands. This article includes a presentation of writings from the Austral islands, which are significantly numerous. Then are introduced two manuscripts recently published in Tahiti, about the Leeward islands, one of them dealing with the history of the Tamatoa royal family from Ra'iātea. They both constitute a valuable interior Polynesian history and literature. These traditional writings, called puta tupuna, must be distinguished from more recent works, based on them but influenced by contemporary western writings.
  • Miscellanées

  • Miscellanées

  • Comptes rendus d'ouvrages

  • Actualités