Contenu du sommaire

Revue Nordiques Mir@bel
Numéro N°31, printemps 2016
Texte intégral en ligne Accessible sur l'internet
  • Editorial - p. 5 accès libre
  • Dossier. Norvège : regards sur la plus vieille constitution d'Europe

    • 1814, annus mirabilis : une perspective - Jean-François Battail p. 11 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      De 1380 à 1814, la Norvège a été unie au Danemark. À l'époque napoléonienne, le double royaume est entré en guerre aux côtés de la France en 1807. Quand Napoléon a été vaincu, le roi de Danemark a dû céder la Norvège à la Suède (traité de Kiel, 14 juin 1814). Néanmoins, quelques patriotes norvégiens espéraient que leur pays allait devenir une nation indépendante après la dissolution de l'union avec le Danemark. Ils ont élaboré une Constitution libre pour la Norvège (Eidsvoll, 17 mai 1814), mais Carl Johan (Bernadotte), prince héritier de Suède, a envahi la Norvège plus tard la même année et l'a forcée à une nouvelle union qui durera jusqu'en 1905. Le but de cet article est de montrer pourquoi l'année 1814 est malgré tout considérée dans l'histoire norvégienne comme annus mirabilis.
      From 1380 until 1814, Norway was in a union with Denmark. The dual kingdom entered the Napoleonic Wars as an ally of France in 1807. When Napoleon lost the war, the Danish king was forced to surrender Norway to Sweden (Treaty of Kiel,14 January 1814). Nevertheless, some Norwegian patriots hoped that their country would become an independent nation after the dissolution of the union with Denmark. They crafted a free Constitution for Norway (Eidsvoll, 17 May 1814), but the Crown Prince of Sweden Carl Johan (Bernadotte) invaded Norway later that year and forced it into a new union which lasted until 1905. The aim of this article is to show why 1814 after all is considered in Norwegian history as an annus mirabilis.
    • L'élite norvégienne en 1814 - révolutionnaire malgré elle ? - Kai Peter Østberg p. 27 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      L'article se propose d'analyser la portée révolutionnaire, largement appuyée dans l'imaginaire national, des événements de mai 1814. L'historien Kai Peter Østberg considère la pertinence de la notion de révolution en suivant les idées, les acteurs et les événements importants de cette période.
      This paper aims at analyzing the revolutionary part of the 1814-events in Norway. Kai Peter Østberg, Norwegian historian, challenges the notion of revolution and reconstructs the most important ideas, personalities and social events.
    • Towards Europe - the story of a reluctant nation - Paal Frisvold p. 39 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Le peuple norvégien a par deux fois dans son histoire récente voté contre l'adhésion à l'Union européenne. Ces résultats sont communément attribués à un profond scepticisme envers les unions d'États, dû essentiellement au souvenir de 400 ans de domination danoise suivis de 100 ans de domination suédoise. Si cette raison est importante, notre article veut en présenter d'autres. L'obsession des Norvégiens concernant le maintien de leur souveraineté nous semble en effet avoir deux autres causes : la croyance dans le rôle de la Norvège comme pont entre Est et Ouest, et le besoin de protéger le secteur productif national dans la phase où il était vulnérable. En 1994, l'accord sur l'espace économique européen donna à la Norvège accès au Marché commun sauf pour les produits de la pêche et les produits agricoles. Mais le coût démocratique de cet arrangement fut important, la Norvège devant accepter les lois européennes sans être représentée dans les institutions européennes. Au fur et à mesure des évolutions de l'UE, ce déficit démocratique devient de plus en plus visible, en particulier en ce qui concerne la participation aux agences européennes. Dans la perspective de débats parlementaires à venir sur le sujet, le déficit démocratique pourrait redevenir un problème politique en Norvège.
      The Norwegian people rejected membership of the European Union twice. This is often attributed to a deeply rooted scepticism towards unions with other countries, due to the four hundred years under Danish rule and a hundred under the Swedish crown. While not untrue, this article argues other more compelling reasons. In fact, two other dimensions lie behind the Norwegian quest for maintaining sovereignty: A common belief that Norway could play a unique role in building a bridge between East and West; and the urge to protect domestic industries when they were considered vulnerable. In 1994, the EEA gave Norway access to the EU's internal market, except for fishery and agriculture. But at a huge democratic cost: Norway is compelled to transpose every relevant EU law without representation in EU institutions. As EU cooperation evolves, this democratic deficit becomes increasingly visible, in particular with participation in European agencies. With parliamentary debates on this issue coming up, the democratic deficit can again become a ticking political bomb.
    • Entretien : L'héritage et la mythologie de la constitution de 1814 - Rolf Einar Fife p. 55 accès libre
  • Varia

    • Deuil de l'enfance : Maladie, mort et construction de soi dans la littérature scandinave pour la jeunesse - d'Andersen à nos jours - Marina Heide p. 65 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Depuis La petite fille aux allumettes d'Andersen (1845), en passant par Les frères Cœur-de-Lion d'Astrid Lindgren (1973), la littérature scandinave pour la jeunesse n'a pas peur d'affronter les sujets graves et douloureux. Aujourd'hui, dans le roman pour adolescents plus spécifiquement et en Norvège en particulier, la maladie et la mort jouent un rôle prépondérant. Que le personnage central soit lui-même confronté à ces épreuves ou son entourage, il ou elle en ressort foncièrement changé. Quelles fonctions prend le tragique dans la construction du personnage ? Peut-on y voir l'expression d'un certain deuil de l'enfance à l'heure du passage à l'âge adulte ? À partir d'une sélection de titres parus cette dernière décennie, nous proposons d'analyser certains des mécanismes mis en place.
      Since H. C. Andersen's The Little Match Girl (1845) and Astrid Lindgren's The Brothers Lionheart (1973), Nordic children's literature has been fearless in tackling serious and painful issues. In contemporary Norway especially, disease and death are playing a significant role in novels for young adults. As the main character is put to severe test, he or she changes deeply. What part, then, does tragedy play in the character's self-construction? Could we say that the tragic mode reflects the sense of loss caused by the transition into adulthood? The aim of this paper is to analyze some mechanisms that emerge from a selection of novels published in the last decade.
    • Progrès social et égalité : Maria Sandel, écrivaine suédoise et syndicaliste - Lise Froger-Olsson p. 77 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Maria Sandel est une romancière du début du XXe siècle, pionnière du roman prolétarien suédois. Écrivaine engagée, elle souhaite une amélioration de la condition des ouvrières, aussi bien sur le plan économique que sur le plan personnel. Les femmes doivent notamment avoir un salaire correct, pour pouvoir éviter l'écueil de la prostitution. La femme doit également être à égalité avec l'homme au sein du mouvement syndical. Handicapée, l'écrivaine ne peut participer physiquement aux grèves de 1909, comme son tempérament l'y porterait, mais à travers ses textes, elle veut réveiller une conscience de classe. Pour Maria Sandel, le syndicat est le seul moyen de faire évoluer une société profondément inégalitaire ; il est la seule source d'espoir et de progrès pour le milieu ouvrier.
      Maria Sandel was a pioneer in the field of Swedish proletarian literature in the beginning of the XXth century, but not only that. As a woman with strong opinions, she wanted to improve the economical and personal conditions of the working women. Her main quests were to give women correct wages in order to avoid having to prostitute themselves, and to make them equal to men within the trade unions. Due to her physical disability, she could not participate in the 1909 strikes, but her texts were tools to wake up a class consciousness. For Maria Sandel, unionism was the only means to induce change in a profoundly unequal society ; it was the only source of hope and progress for the working class.
    • Aménager les territoires des énergies en Suède : rivalités de pouvoirs et limites d'un processus démocratique - Teva Meyer p. 95 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      En modifiant les sources d'approvisionnement, les transitions énergétiques entraînent un réaménagement des territoires des énergies. Les conflits locaux que la construction ou la fermeture d'infrastructures pourraient déclencher représentent une menace pour la réalisation des transitions. Dans les projets d'aménagement, la participation du public et plus globalement du niveau local dans le processus décisionnel est traditionnellement perçue comme un outil de minimisation des risques de conflits. En Suède, les communes jouissent d'un pouvoir important dans l'aménagement de leur territoire. Néanmoins, l'encadrement législatif de la consultation du public demeure largement partiel et permissif. Comme le renouvellement du parc électronucléaire le montre, les porteurs de projet disposent de différentes opportunités pour orienter ou contourner la démocratie participative à leur profit. De plus, les rapports entre les centrales nucléaires et leurs territoires d'implantation tendent à réduire les probabilités de voir émerger localement des voix discordantes.
      By modifying the sources of supply, the energy transitions are reorganizing the geography of energies. The construction or the shut down of infrastructures may trigger local conflicts. These can represent a threat to the realization of the transitions. In planning projects, citizen's participation and more broadly the integration of the local level in the decision-making process is seen as a tool to minimize the risk of conflict. In Sweden, municipalities enjoy an important degree of control of territorial planning. Nevertheless, the legislation framing public consultations is rather incomplete and permissive. As the renewing of the Swedish nuclear power plants epitomizes, the projects' promoters have multiples opportunities to influence or to bypass the procedures of participatory democracy. Moreover, the relationships between the nuclear plants, their operators and their territories tend to diminish the probability to witness the emergence of critical voices at the local level in citizen consultations.
    • "Devenir le Danemark" : le pays nordique comme "idéal politique symbolique" chez Francis Fukuyama ? - Pierre Bourgeois p. 109 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Cet article s'intéresse à la représentation symbolique du Danemark à travers les travaux du célèbre politologue américain Francis Fukuyama. L'auteur de « la fin de l'histoire » se sert effectivement de la société danoise pour définir l'horizon « symbolique » de toute politique de développement. « Devenir le Danemark » devient ainsi, pour Fukuyama, l'une des problématiques essentielles en matière de développement politique. Si le Danemark est donc davantage utilisé ici pour désigner, plus généralement, une société démocratique réussie, le vrai Danemark contemporain semble cependant être érigé, chez lui, en véritable référence pour l'ensemble des pays en développement. Pays stable et prospère, le Danemark semble avoir réussi à combiner, dans un équilibre parfait, les trois éléments essentiels, aux yeux du politologue américain, à toute démocratie libérale réussie, à savoir l'État, l'autorité de la loi et la responsabilité politique des gouvernants. S'il existe plusieurs voies pour « devenir le Danemark », il convient cependant de s'intéresser à cette réussite danoise et plus généralement, à cette représentation fukuyamienne faisant du pays nordique un « idéal politique symbolique » en matière de développement politique.
      This paper deals with the symbolic representation of Denmark through the work of the famous political scientist Francis Fukuyama. The author of “The End of History” actually uses the Danish society to define the “symbolic” horizon of any development policies. Thus “getting to Denmark” becomes, for Fukuyama, one of the main issues in political development. If Denmark is therefore more used here to designate, more generally, a successful democratic society, the real contemporary Denmark seems however, to be considered by him as a real reference for all developing countries. A stable and prosperous country, Denmark seems to have succeeded in striking a perfect balance between three essential elements: the State, the Rule of Law and the Political Accountability of rulers which are the signs of a successful liberal democracy for the American political scientist. If there are several ways to “get to Denmark”, attention must be given to this Danish success and more generally, to this Fukuyamian representation making the Nordic country a “Symbolic Political Ideal” in political development.
  • Lectures - p. 125