Contenu du sommaire : Le français calédonien (Nouvelle-Calédonie), une « variété régionale » de français au sein de la francophonie

Revue Langages Mir@bel
Numéro no 203, septembre 2016
Titre du numéro Le français calédonien (Nouvelle-Calédonie), une « variété régionale » de français au sein de la francophonie
Texte intégral en ligne Accès réservé
  • Le français calédonien (Nouvelle-Calédonie). Description d'un français régional, confrontations de terrains panfrancophones - Christine Pauleau p. 5-20 accès réservé
  • La description du français calédonien : état des lieux - Christine Pauleau p. 21-36 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
  • Entre français calédonien et langue kanak : quelle place pour le tayo ? Une approche écolinguistique - Sabine Ehrhart p. 37-48 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
  • Les particularités du français calédonien (lexique, morphosyntaxe) et leurs enjeux sémantiques, pragmatiques et cognitifs - Didier Bottineau p. 49-70 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
  • Diastratismes et réallocation des variantes : français d'Amérique et de Nouvelle-Calédonie - André Thibault p. 71-86 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
  • Traits syntaxiques « populaires » dans le français « régional » de La Réunion : très populaires dans la francophonie, jusqu'en Nouvelle Calédonie - Gudrun Ledegen p. 87-102 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
  • Le français des Isles : des Antilles à la Nouvelle-Calédonie - Inka Wissner p. 103-124 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais