Contenu du sommaire : La coopération économique décentralisée : nouveau modèle de développement territorial ou élargissement de la sphère marchande ?

Revue Mondes en développement Mir@bel
Numéro no 175, 2016/3
Titre du numéro La coopération économique décentralisée : nouveau modèle de développement territorial ou élargissement de la sphère marchande ?
Texte intégral en ligne Accessible sur l'internet
  • La coopération économique décentralisée : nouveau modèle de développement territorial ou élargissement de la sphère marchande ?

    • Présentation. Mutations et questions autour de la coopération décentralisée - Bruno Boidin, Abdelkader Djeflat p. 7-22 accès libre
    • De l'écodéveloppement au Buen Vivir, ou comment replacer les savoirs locaux au cœur des processus de coopération décentralisée dans les pays du Sud - Éric Berr, Arnaud Diemer p. 23-38 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      En l'espace de quelques années, la théorie du développement a été traversée par de nombreuses propositions visant à inscrire la coopération décentralisée et le développement participatif au cœur des stratégies dites Bottom Up. Deux approches, l'écodéveloppement et le Buen Vivir, se sont particulièrement révélées innovantes. D'une part, elles invitent toutes deux à une action concertée de tous les acteurs sociaux et un rééquilibrage des pouvoirs au profit de la société civile. D'autre part, elles supposent de partir du territoire et des processus de délibération locaux pour répondre à des problématiques de fond : durabilité environnementale, inégalités sociales, transformation du système productif, démocratie participative.
      Within a few years, Development Theory has seen many proposals to include decentralized cooperation and participatory development at the heart of bottom-up strategies. Two approaches – ecodevelopment and Buen Vivir – were particularly innovative. On the one hand, they invite the concerted action of all social actors and a rebalancing of powers in favor of civil society. Second, they take as their starting point the territory and local deliberative processes to address substantive issues: environmental sustainability, social inequality, transformation of the productive system, and participatory democracy.
    • Les perspectives de la coopération économique décentralisée en Tunisie dans le cadre du développement durable - Lamia Kratou, Jacques Poirot p. 39-58 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      La coopération décentralisée en Tunisie concerne toutes les coopérations au niveau des gouvernorats ou des municipalités avec des collectivités territoriales étrangères. Après avoir précisé les différents types d'actions menées dans le cadre de cette coopération décentralisée, l'article analyse les perspectives de développement de cette coopération dans le cadre de la réforme territoriale tunisienne et montre comment la coopération économique décentralisée en Tunisie serait susceptible d'en être principalement bénéficiaire.
      Decentralized cooperation in Tunisia concerns cooperation at the level of “governorates” or municipalities with the local authorities of foreign countries. After having specified the various actions carried out within the framework of this economic decentralized cooperation and highlighted their potential development, the article analyzes the perspectives of development of this cooperation, within the framework of Tunisian territorial reform and shows how economic decentralized cooperation in Tunisia could take advantage of this new framework.
    • La coopération décentralisée, un levier pour le développement économique territorialisé. Exemples de projets de coopération franco-algérienne, les Wilayate de Béjaia et Tizi-Ouzou - Belaïd Abrika p. 59-76 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      L'article traite de la coopération décentralisée à partir de projets de coopération franco-algérienne. Les résultats des enquêtes réalisées auprès des collectivités des Wilayate de Béjaia et Tizi-Ouzou révèlent la typologie de projets, les champs d'action dominants et les acteurs impliqués dans les accords. Pour impulser la coopération économique décentralisée porteuse de projet entraînant durablement les petites et moyennes entreprises, les conclusions suggèrent des pistes dans la perspective d'un développement économique équitable des territoires partenaires.
      The paper examines decentralized cooperation based on cooperation projects between France and Algeria. The outcomes of the survey conducted in the regions of Bejaia and Tizi-Ouzou highlight the project typology, the strongest fields and the actors involved in the cooperation agreements. In order to encourage the decentralized economic cooperation supporting the projects, promoting SME development, the survey's conclusions suggest a number of paths that may yield a fair economic development between the two partner regions.
    • La conception algérienne de la coopération économique décentralisée : état des lieux, contraintes et perspectives pour sa concrétisation - Naima Hachemi-Douici, Djamal Si-Mohammed p. 77-96 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      À travers le cas de la coopération décentralisée entre les communes de Larbaa Nath Iraten (Algérie) et de Saint-Denis (France), nous analysons les limites et les contraintes auxquelles se heurte ce type de coopération, qui se traduisent par une marginalisation et une faible reconnaissance de la part de l'État (algérien), alors qu'elle tend à enregistrer des résultats significatifs à l'échelle mondiale. Partant de ce constat, nous suggérons quelques pistes de réflexion susceptibles de donner une nouvelle dimension et des perspectives durables à ces processus.
      Through the case of decentralized cooperation established between Larbaa Nath Irathen (in Algeria) and the township of Saint-Denis (in France), we analyzed the limits and constraints such cooperation can face and which result in relative marginalization and a rather weak recognition on the part of the Algerian State, whereas this type of partnership tends to register significant results at a global level. Basing ourselves on such findings, we suggest some paths of thinking that could give a new dimension as well as sustainable perspectives to these processes.
    • La coopération économique décentralisée franco-algérienne : expression d'une nouvelle solidarité ou réaffirmation de la logique marchande ? - Arezki Akerkar p. 97-112 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      La montée concomitante de la mondialisation et de la décentralisation a favorisé la coopération décentralisée entre collectivités territoriales. Elle est passée des jumelages classiques à une approche partenariale associant les objectifs d'intérêt mutuel. Au centre de cette nouvelle approche, figure une stratégie montante : celle de la coopération économique décentralisée. Ce texte analyse les dynamiques qui font de la coopération économique décentralisée une nouvelle orientation de l'action extérieure des collectivités territoriales. Il étudie l'apport de celle-ci dans le contexte franco-algérien et montre les limites et les obstacles de cette nouvelle dynamique d'échanges.
      The concomitant rise of globalization and decentralization promoted decentralized cooperation between local authorities. It went from classic twinning to a partnership approach involving objectives of common interest. Central to this new approach, decentralized economic cooperation is a rising strategy. This text analyzes the dynamics that make decentralized economic cooperation strategy a new direction for external action on the part of local authorities. It considers its importance in the French-Algerian context and shows the boundaries and obstacles of this new trading dynamic.
  • Varia

    • L'intégration économique régionale en Asie du Sud-Est : une dynamique impulsée de l'extérieur - Jean-Raphaël Chaponnière, Marc Lautier p. 113-130 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Alors que la régionalisation en Asie du Sud-Est est considérée comme la plus aboutie en dehors de l'Union européenne, un modèle pour l'intégration Sud-Sud, cet article en propose un bilan et montre que les principaux moteurs de cette dynamique sont extérieurs à la région. L'intégration régionale s'est construite en réaction à des changements dans l'environnement extrarégional et elle a été animée par des acteurs extrarégionaux. Après l'examen du lent processus de construction régionale par les pays d'Asie du Sud-Est et de l'impulsion donnée par les États-Unis à la libéralisation des échanges, l'article analyse ensuite les modalités de l'intégration de facto et l'évolution des structures d'échanges dans la région, qui est stimulée par les complémentarités avec le Japon et les nouveaux pays industrialisés et les rivalités avec la Chine.
      The South-East Asian regional integration process started in 1967 and was enlarged in the 1990s. The establishment of a single market is expected by 2015. This process is often presented as a model for South-South integration. This paper studies the engines of this process at the institutional and at the market levels. It shows that extra-regional actors have played the major role in the regional integration building process. The paper starts by analyzing the trade integration measures and estimating their impact; it goes on to examine the change in trade structures in the region.
    • Organisations non gouvernementales d'environnement et bailleurs du développement : quelles interactions pour quelle efficacité environnementale ? - Fanny Guillet, Tiphaine Leménager p. 131-148 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Acteurs d'un développement qui se veut durable, les bailleurs de fonds du développement sont invités à intégrer de nouvelles normes environnementales. L'efficacité environnementale des programmes et des projets qu'ils supportent a vocation à se renforcer. Cette évolution apparaît en partie déterminée par la teneur des relations qui se jouent entre ces institutions et les organisations non gouvernementales d'environnement. Cet article propose une typologie stratégique permettant d'analyser la pluralité de ces relations et leur impact environnemental.
      In the context of sustainable development, aid donors should integrate environmental standards. The environmental effectiveness of the supported programs and projects has to progress. This improvement seems to be influenced by their relationships with environmental NGOs. A strategic typology is proposed to analyze the multiplicity of their relationships and to consider their environmental impact.
    • L'institutionnalisation des pratiques du commerce équitable dans les organisations de producteurs. Une analyse comparative Pérou-Maroc - Garance Gautrey p. 149-166 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Les producteurs du Sud insérés dans le commerce équitable doivent mettre en place des pratiques définies par des organisations du Nord. À travers l'étude de cas d'organisations de producteurs de bananes et d'artisans joailliers au Pérou, et de productrices d'huile d'argan au Maroc, nous nous interrogeons sur l'institutionnalisation de ces pratiques. En mobilisant la théorie néo-institutionnaliste, et plus particulièrement le cadre développé par Kostova en 1999, nous rendons compte de l'influence de trois niveaux de contextes sur celle-ci : social, relationnel et organisationnel.
      Producers from the South involved in fair trade must implement practices that are defined by organizations from the North. Through case studies of banana producers and jewelers from Peru, as well as producers of argan oil from Morocco, we question the institutionalization of those practices. Using neo-institutionalist theory, more particularly the framework developed by Kostova (1999), we account for the influence upon it of three levels of contexts: social, relational and organizational.
  • Notes de lecture

  • Veille Internet

  • Mondes en Développement il y a 30 ans