Contenu du sommaire : Documents

Revue Revue Tiers-Monde Mir@bel
Numéro no 226-227, avril-septembre 2016
Titre du numéro Documents
Texte intégral en ligne Accessible sur l'internet
  • Édito - Anne Le Naëlou, Tania Angeloff, Roser Cussó, Pierre Janin p. 5-6 accès libre
  • Politiques forestières en Amazonie brésilienne : Du REDD au code forestier - Catherine Aubertin p. 9-36 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Après avoir obtenu une réduction de 76 % du taux annuel de déforestation grâce à des politiques command and control, indépendamment du recours aux instruments de marché, le gouvernement brésilien élabore une stratégie nationale de REDD + qui s'appuie sur la réforme de son code forestier. Cet article traite de l'affirmation de la souveraineté du Brésil sur ses ressources forestières à travers une critique de la portée des marchés du carbone comme outils de conservation. Malgré des tensions avec les États fédérés, les références au REDD, loin d'affaiblir le pouvoir de l'État fédéral, renforcent son action administrative et réglementaire.
    After having achieved a 76 % decrease in the annual deforestation rate thanks to command and control policies without resorting to market instruments, the Brazilian government is elaborating a national REDD+ strategy which relies on the reform of its Forest Code. This article deals with the affirmation of Brazil's sovereignty over its forest resources through its criticism of the impact of carbon markets as tools for conservation. In spite of tensions with the states, referring to REDD has reinforced the federal government's administrative actions and regulations, rather than weakening its power.
  • Quelle demande de formalisation légale des droits fonciers ? : Éclairage à partir d'une commune des Hautes Terres malgaches - Céline Boué, Pierre-Marie Bosc, Jean-Philippe Colin p. 37-64 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Ce texte explore les déterminants de l'engagement, ou non, des ménages agricoles dans le processus de certification issu de la réforme foncière malgache de 2005. Nos travaux, conduits dans une commune rurale des Hautes Terres, montrent (i) que la principale motivation à la demande de certificat est la recherche d'une sécurisation des droits fonciers en soi, indépendamment d'éventuelles perspectives d'investissements futurs ou de mise sur le marché de la terre, (ii) que les caractéristiques de la parcelle influent tant sur la décision de certifier que sur le choix des parcelles à certifier
    This article explores the determinants of farming households' commitment to the certification process, or lack thereof, following the 2005 Madagascan land reform. The field work, which was carried out in a rural town in the Highlands, shows that (i) the main motivation for requesting a certificate is securing one's land tenure, independently from the prospect of future investments or land sale, and (ii) the characteristics of the plot of land influence both the decision to obtain a certificate and the choice of the plots for which a certificate is requested.
  • Des principes agroécologiques à leur mise en pratique : Quels effets environnementaux en Zambie et quels enseignements pour les bailleurs de fonds ? - Tiphaine Leménager, Véra Ehrenstein p. 65-93 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Le terme d'« agroécologie » est de plus en plus mobilisé lorsque l'avenir de l'agriculture est discuté par les bailleurs de fonds publics intervenant dans les pays en développement. En principe, cette forme d'agriculture devrait répondre aux dommages environnementaux attribués au mode intensif de développement agricole promu par ce qui est couramment appelé la « révolution verte ». Cet article examine comment différentes approches inspirées de l'agroécologie sont encouragées en Zambie. En confrontant les principes agroécologiques à leur mise en pratique, il vient questionner l'efficacité environnementale de ces interventions afin de contribuer à une réflexion sur la manière dont les bailleurs de l'aide au développement pourraient soutenir un développement agricole plus durable.
    The use of the word “agroecology” has become more and more common when the future of farming is discussed by public backers involved in developing countries. In theory, this type of agriculture should be an answer to the environmental damage blamed on the intensive farming promoted, through what is commonly referred to as the “green revolution”. This article examines how different approaches inspired by agroecology are encouraged in Zambia. By confronting agroecological principles to their implementation, it questions the environmental efficiency of these interventions in order to contribute to the reflection on the way the financial backers of development assistance could support a more sustainable agricultural development.
  • Échanges, dons et dettes. Réseaux sociaux et résilience dans le Vietnam d'aujourd'hui - Emmanuel Pannier, Gwenn Pulliat p. 95-121 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    L'article analyse un pan essentiel de la vie quotidienne des Vietnamiens, pourtant peu étudié : la circulation non marchande. Celle-ci désigne les transactions intervenant hors du marché et dont le déroulement repose sur des relations interpersonnelles. Très intense au Vietnam, elle prend différentes formes : don, prêts avec ou sans intérêt, crédit rotatif, etc. On montre ici que cette circulation structure un réseau d'entraide auquel chacun peut recourir dans les périodes de difficulté, devenant un élément fondamental de la résilience des foyers ; si bien qu'à certains égards, il s'apparente à un dispositif d'assurance sociale. Dans un contexte où ni le marché, ni l'État, ni la parenté, ni le religieux ne suffisent à maintenir le lien social, la circulation non marchande – avec ses fonctions utilitaires et sociales – s'affirme comme un élément central de la socialité vietnamienne d'aujourd'hui.
    The article analyzes an essential, yet overlooked aspect of Vietnamese people's everyday life: non-market circulation. This concept refers to transactions which take place outside the market and rely on interpersonal relations. It is highly developed in Vietnam under different forms: donations, loans with or without interest, revolving credits, etc. This circulation structures a network of mutual aid to which everyone may resort in difficult times and which, as such, has become a fundamental feature of the resilience of households; as a result, to a certain extent, it is similar to social security. In a context in which neither the market, the State, kinship, nor religion is sufficient to maintain social bonds, non-market circulation – with its utilitarian and social functions – is a central element of Vietnamese society today.
  • Une autre jeunesse « copte » de la révolution en Égypte : Politisation et trajectoires d'engagement dans l'Union des jeunes de Maspero - Caroline Barbary p. 123-145 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Cet article a pour objectif d'étudier les modalités de l'engagement politique chez de jeunes coptes égyptiens qui, en mars 2011, participent à la fondation de l'Union des jeunes de Maspero, un mouvement qui se présente comme une des jeunesses de la révolution. L'Union des jeunes de Maspero interroge l'un des sens cachés de la révolution. Dans quelle mesure remet-elle en cause la politisation des autres forces de la révolution ? En quoi vient-elle perturber le rapport entre l'État et l'Église copte ? Quel est l'apport de l'Union des jeunes de Maspero au militantisme copte en particulier et à la révolution de 2011 en général ?
    This article aims at studying the political commitment of young Copts who, in March 2011, took part in founding the Maspero Youth Union, a movement which claims to organize one of the youth groups involved in the revolution. The Maspero Youth Union questions one of the hidden meanings of the revolution. To what extent has it challenged the politicization of the other forces involved in the revolution? In what way has it disrupted the relationship between the State and the Coptic Church? What has been its contribution to Coptic militancy in particular and to the 2011 revolution in general?
  • La « réforme du secteur de la sécurité » : Généalogie critique du discours sécurité et développement - Pénélope Larzillière p. 147-170 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    La sécurité fait désormais partie des objectifs assignés aux politiques de développement. Cet article propose une approche généalogique de cette évolution et aborde la sécurité dans le développement comme un discours normatif, avec ses conditions historiques d'émergence, les rapports de pouvoir qui le sous-tendent, les effets de matérialité qu'il induit. L'analyse se concentre sur l'introduction du dispositif de réforme du secteur de la sécurité dans le développement, en s'appuyant sur une démarche comparative et également une étude de cas au Liban. Cette généalogie politique montre un processus d'imprégnation sécuritaire avec de nouvelles grilles de lecture des sociétés concernées, ainsi que des ambivalences structurelles qui influent sur les appropriations locales et nationales.
    Security has become a part of the objectives assigned to development policies. This article aims at offering a genealogical approach of this evolution in which security in development is dealt with as a normative discourse, with the historical conditions for its emergence, the underlying power relations, and the resulting effects of materiality. The analysis focuses on the introduction of the mechanism of the security sector reform in development, relying on a comparative approach and on a case study in Lebanon. This political genealogy shows the process by which the idea of security has become pervasive, with new ways of interpreting the societies concerned, as well as structural ambivalence influencing local and national appropriation.
  • L'évolution du droit au développement devant les juridictions et quasi-juridictions régionales africaines - Enguerrand Serrurier p. 173-196 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Le droit au développement passe pour une notion quelque peu oubliée, souvent caricaturée, et apparemment décevante dans sa concrétisation depuis sa reconnaissance consensuelle lors de la Conférence mondiale sur les droits de l'homme de 1993. Tout n'a pourtant pas été dit et ce concept connaît ces dernières années des progrès discrets mais notables, qui s'expriment sur le terrain contentieux sous l'impulsion des juridictions et quasi-juridictions africaines.
    The concept of the right to development seems to have been forgotten; it is often caricatured and its implementation has apparently been disappointing since its consensual recognition during the World Conference on Human Rights in 1993. Yet, there is more to say about it and, in the past few years, discreet but noteworthy progress led by African judicial and quasi-judicial bodies has been achieved in this contentious area.
  • L'éducation aux Comores : Un modèle français en phase de lente hybridation - Philippe Lacoste, Lionel Leignel p. 197-221 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Le modèle français demeure l'inspiration majeure dans l'organisation du secteur public de l'enseignement aux Comores. Les performances de celui-ci ont globalement progressé, mais elles demeurent encore éloignées des standards internationaux. Les débats sur l'articulation de l'enseignement préscolaire public avec les écoles religieuses, sur la contribution au développement national de la jeune université des Comores et sur la question de la langue à privilégier sont vifs. Ils se traduisent par des compromis fragiles au plan politique qui conduisent à l'émergence progressive d'un système hybride.
    To this day, the French model is the main inspiration for the organization of public education in the Comoros. The performance of Comoran education has improved overall, but it is still far from meeting international standards. The debates over the relationship between public pre-school education and religious schools, the contribution of the recently created University of Comoros to national development, and the issue of the language which should be favored remain lively. They have led to fragile political compromises resulting in the gradual emergence of a hybrid system.
  • Analyses bibliographiques - p. 223-241 accès libre