Contenu du sommaire : Patrick Geddes en héritage

Revue Espaces et Sociétés Mir@bel
Numéro no 167, 2016/4
Titre du numéro Patrick Geddes en héritage
Texte intégral en ligne Accessible sur l'internet
  • I. Patrick Geddes en héritage

    • Éditorial. Patrick Geddes en héritage - Alessia de Biase, Albert Levy, María Castrillo Romón p. 7-25 accès libre
    • Pour une écologie humaine, de Patrick Geddes à Benton MacKaye - Catherine Maumi p. 27-42 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      La pensée de Patrick Geddes n'aurait sans doute jamais connu une telle fortune si de fidèles disciples ne s'étaient chargés de la diffuser, contribuant à l'enrichir en plus de la faire connaître. Lewis Mumford fut sans doute l'un des plus importants d'entre eux, pour les États-Unis tout au moins, où il introduisit les idées de Geddes dès les années 1920. La pensée geddesienne s'insinua d'autant plus facilement sur le continent nord-américain qu'elle faisait écho à des aspects constitutifs de la culture étasunienne. De ce fait, elle était en parfaite symbiose avec les réflexions conduites au cours des années 1920-1930 par tous ceux qui, comme Benton MacKaye, souhaitaient la mise en œuvre d'un mode d'habiter plus respectueux des écosystèmes en place, l'homme étant partie intégrante de ceux-ci.
      Patrick Geddes' thought would probably never have known such a fortune if faithful followers hadn't taken care of spreading it, playing a part in its enrichment and better knowledge. Lewis Mumford was one of the most influential of them, at least in the United-States, where he introduced Geddes' ideas during the 1920's. Geddesian thought diffused into the North-American continent all the more easily since it echoed very specific sides of the culture of the United-States. It was in perfect symbiosis with the reflexions led during the 1920's and 1930's by all those, as Benton MacKaye, wishing the implementation of a way of living more respectful of all the ecosystems, man being integral part of them.
    • John Turner, un architecte geddesien - José Luis Oyón, Marta Serra-Permanyer p. 43-61 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Cet article explique l'influence décisive de Patrick Geddes sur John Turner, l'architecte britannique qui dans les années 1960 et 1970 sera mondialement connu pour avoir encouragé les usagers à l'autoconstruction du logement et de la ville. Cette inspiration durable et profonde implique aussi l'idée d'essayer de comprendre la relation de l'individu au milieu de son logement à travers une série de fonctions, et d'envisager la vie humaine dans une vision holistique. Cette conception holistique commence quand Turner est jeune pendant la Seconde Guerre mondiale et continue encore aujourd'hui.
      This article shows the Geddes' crucial influence on John Turner, the British architect who will become a famous writer on Self-help housing in the 1960's and 1970's. This long-lasting Geddesian inspiration spreads also to the whole idea of relationships between housing and environment through functions and to the holistic vision of human activities, a vision that begins in young Turner and goes on up to today.
    • La ville adaptative : la vision de Geddes dans l'évolution de Tel-Aviv (1948-2003) - Jérémie Hoffmann p. 63-79 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Tel-Aviv, après sa création en 1909, continue son essor jusque dans les années 1930-1948 marquées par l'architecture moderne et la construction de la Ville blanche, sous l'influence de l'urbaniste Patrick Geddes. Il avait rédigé un rapport sur la ville en 1925, basé sur ses théories de l'évolution et ses recherches en biologie organique. La déclaration d'indépendance d'Israël en 1948 et les grandes vagues d'immigration entraînent des changements dans la physionomie d'une ville contrainte de s'adapter aux facteurs physiques et culturels nouveaux. La prise de conscience de l'importance de la conservation de la Ville blanche et sa patrimonialisation engendrent à leur tour d'autres changements d'un tissu urbain et d'une architecture uniques, établis selon les principes urbanistiques préconisés par Geddes dans son rapport. Les mécanismes d'adaptation sont analysés en fonction de ces processus de planification et de l'accueil du public.
      After its creation in 1909, the city of Tel-Aviv continued to develop until the years 1930-1948 during which the Modern style was predominant. The White City was constructed under the guidelines of Patrick Geddes. His vision for the city was published in 1925, inspired by his theories on the evolution of nature and the city as an organic system of adaptation. The Declaration of independence of the state of Israel in 1948 and the new waves of immigration, brought the need for quick adaptation: changes and planned solutions for the new needs of the community. The awareness and importance of the conservation of the White City and its architecture brought about secondary significant changes in the local approach towards the existing urban tissue, and its architecture (1977-2003). The various mechanisms of adjustment are analyzed according to the planning process and the reception by the public.
    • Circulations et ancrage du survey geddesien dans l'urbanisme espagnol - Beatriz Fernández Águeda, Javier Ruiz Sánchez p. 81-98 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Cet article vise à évaluer l'influence durable du survey de Patrick Geddes sur l'urbanisme espagnol. Retracer les réseaux d'échanges et les modalités de circulations permettra de mettre en évidence, tout d'abord, la transformation d'une démarche scientifique en outil technique et, enfin, l'ancrage de ce dispositif dans la culture urbanistique espagnole. La systématisation de l'enquête geddesienne par les urbanistes anglais et l'importante diffusion des principes du town planning contribuent à la réalisation, en 1929, de la première enquête préalable en Espagne, l'« Information de la ville de Madrid ». Celle-ci, adaptation locale d'un modèle international, deviendra un modèle pour les plans d'aménagement espagnols ultérieurs. L'objectif de cet article est ainsi de montrer combien les traces de cette évolution sont ancrées dans la culture urbanistique espagnole où les plans continuent à lier la légitimité de l'action aux études préalables.
      This papers aims to evaluate the long-term influence of Patrick Geddes' survey on Spanish urban planning. The analysis of international planning network and their exchanges shows firstly the transformation of a scientific method into a planning tool. Secondly, the study points out to the integration and adaptation of the English survey in Spanish planning culture. The English town planners' systematization of Geddes' survey as well as the diffusion of English town planning in Spain contributed to the realization of the first Spanish survey in 1929. The survey of the city of Madrid became a model for Spanish town planning. The object of this paper is to show the traces of this evolution on Spanish planning culture.
    • Mémoire du futur, from old roots to new shoots. Patrick Geddes in India (1914-1924) - Adrián Torres Astaburuaga, Éva Chaudier, Nicolas Tixier p. 99-119 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Au début du xxe siècle, le botaniste et biologiste écossais, Patrick Geddes (1854-1932) développe une pensée et une pratique du projet urbain et du territoire qui participe d'un mouvement que l'on pourrait rétrospectivement nommer de proto-écologiste, en posant que l'écologie doit être comprise à la fois de façon environnementale, sociale et économique. Geddes travaillait à une renaturalisation de la ville et de la culture en dépassant ce qui a souvent présidé au développement urbain, à savoir, l'antagonisme entre la géographie locale et la construction humaine. Chaque site avec son histoire naturelle et humaine est à la base de ses propositions d'évolution. Il arpente la ville pour la cartographier et la réciter. Il prend en compte le sensible et recueille la parole habitante. Il inventorie, analyse les potentialités du déjà-là caché ou visible pour comprendre la ville et son lien direct avec un milieu naturel préanthropique, lien qui, lorsqu'il se tisse avec les cultures habitantes, permet de caractériser ses ambiances avec leurs histoires et leurs évolutions. Geddes dans ses travaux indiens établit des continuités originales entre ce qui fait patrimoine et ce qui fait projet.
      At the beginning of the 20th century, the Scottish botanist and biologist, Patrick Geddes (1854-1932) developed a theory and practice of urban and regional projects that was part of the movement that one can retrospectively call proto-ecological, in proposing that ecology should include environmental social and economic aspects at the same time. Geddes worked for a renaturalisation of the city and culture, by passing that which had presided over urban development, that is, the antagonism between local geography and human construction. For each site, natural and human history is the basis of his proposals for change. He walks the city to map and describe it. He takes into account the senses and collects residents' words. He takes inventory, analyzing the potential of what is already-there, hidden or visible, to understand the city and its direct link with a pre-anthropogenic natural environment. This is woven together with the inhabitants' cultures that characterize its atmosphere with their stories and trends. Geddes in his Indian work establishes original continuities between what is heritage and his projects.
    • Aristotélisme, darwinisme et holisme chez Patrick Geddes - Sabine Kraus p. 121-135 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Cet article analyse l'histoire intellectuelle et culturelle de Patrick Geddes, en rapportant son œuvre pluridisciplinaire au contexte historique scientifique et social, ainsi qu'aux interrogations de son époque. La biologie générale est constitutive de son travail pionnier en aménagement urbain et rural. Geddes applique son interprétation de la théorie de l'évolution aux projets et actions pratiques de son urbanisme écologique, dont les fondations sont l'éducation et la culture comme facteurs essentiels de développement économique régional.
      This paper presents the intellectual and cultural history of Patrick Geddes, then his multidisciplinary work within its historical, scientific and social context. The general biology is constitutive of his pioneering work in urban and rural planning. Geddes applies his interpretation of the theory of evolution to his ecological town-planning projects and practical actions, the foundations of which are culture and education as essential factors of.
  • II. Hors dossier

    • Réinventer la posture historique : les débats théoriques à propos de la comparaison et des transferts - Marianna Charitonidou p. 137-152 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Cet article présente les débats sur la comparaison en histoire. Il s'agit de revisiter les liens de la comparaison en histoire avec d'autres disciplines des sciences humaines et sociales. Les questions qui guident la présentation des débats théoriques sont les suivantes : Que signifie comparer en histoire, au-delà des débats sur la comparabilité des sources ? Comment la comparaison en histoire pourrait-elle désigner les transferts au-delà des cadres nationaux ? Comment les historiens se situent-ils par rapport aux autres disciplines à l'égard de la comparaison et des transferts culturels ? Quel est le contenu de leurs débats ? L'intention de retracer les distinctions entre la démarche comparée, l'histoire croisée, l'histoire connectée, l'étude des transferts et la démarche transnationale en histoire conduit le récit de cet article. En réexaminant les notions et leurs origines, et les relations entre les notions et les méthodes on vise, d'une part, à présenter les débats internes sur les « définitions » et, d'autre part, aborder les perspectives programmatiques des différentes postures historiographiques.
      This article presents a debate on historical comparison by reexamining the links between historical comparison and other disciplines in the humanities and social sciences. The questions guiding this debate are the following: What does comparison mean in history, beyond a simple debate on the comparability of sources? How can historical comparisons transcend national frames of reference? How do historians situate themselves in relation to other disciplines on the comparison of cultural transfers? How can one characterize the content of these debates? My intent in this article is to better outline the distinctions between a comparative approach, cross-cultural history, comparative history, the study of transfers, and a transnational approach to historical comparison. Thus, by revisiting these concepts and their origins, and by reexamining the relationship between these concepts and methods, my aim is to, on the one hand, present the internal debates on “definitions” and, on the other hand, to address programmatic perspectives of different historiographical postures.
    • Limitation de la consommation énergétique au Japon : choix gouvernementaux et réponses des constructeurs de maisons préfabriquées - Yann Nussaume p. 153-170 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Cet article analyse la position du gouvernement japonais et les réponses des constructeurs de maisons individuelles et plus particulièrement celles de l'entreprise Sekisui pour limiter la consommation énergétique dans les maisons nippones et pour produire des maisons « zéro énergie ». Si les choix et les manières de faire de l'Archipel pour restreindre la consommation énergétique apparaissent, au premier abord, différents de ceux d'autres pays comme la France, ils s'inscrivent dans la logique du contexte japonais, mais suivent in fine des buts comparables. Cette similitude d'objectifs amène à questionner les solutions architecturales et techniques retenues dans le développement des maisons zéro énergie. Au Japon, n'entraînent-ils pas une remise en question de la perméabilité traditionnelle entre intérieur et extérieur des habitations modifiant par-là, en profondeur, le sens de l'habiter ?
      The paper analyses the Japanese government policy in the housing field and the responses of detached houses builders, specifically the Sekisui Company. The aim is to reduce energy consumption with “net-zero” buildings. The policy implemented in the Japanese Archipelago may appear different from what is done in other countries, such as France; however, within different cultural contexts, they pursue comparable goals. Similarities and differences suggest new questions on the architectural solutions and on the technologies used in the development of net-zero houses. In Japan, these new technologies reject the traditional permeability between the interior and the exterior. The sense of dwelling is therefore deeply transformed.
    • Les Urban Lifestyle Points : le marketing au service de l'aménagement temporaire d'espaces publics ? - Noémie Lago p. 171-186 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Les Urban Lifestyle Points (ulp) sont des aménagements temporaires d'espaces publics à l'aide de mobiliers amovibles, avec des budgets très limités et réalisés en quelques mois. Ils ont pour objectif d'améliorer l'attractivité des espaces. Le concept d'ulp est basé sur le croisement entre des techniques venant du marketing et de l'urbanisme. Quelles sont les conséquences de cette interdisciplinarité sur la méthode de conception et sur les espaces aménagés en ulp ? Afin de répondre à cette question, nous avons observé la conception de deux ulp à Liège (Belgique) du lancement du projet jusqu'à la réalisation des espaces et leur gestion pendant quelques mois. Cela nous a permis d'identifier des forces et des faiblesses de la méthode de conception des ulp, et d'esquisser quelques pistes d'amélioration. Nous avons également souligné les limites actuelles de l'utilisation des ulp comme dispositif d'animation des espaces publics à l'échelle d'une ville.
      “Urban Lifestyle Points” (ulp) are temporary design of public spaces using removable furniture, very limited budgets and made in a few months. They aim to improve spaces attractiveness. The ulp concept is based on marketing techniques mixed with urbanism ones. What are the consequences of this interdisciplinary on the design method and the developed public spaces? To answer this question, we followed the design of two ulp in Liege (Belgium) from project initiation to realization of the spaces and their management for few months. This allowed us to uncover strengths and weaknesses of the ulp design methodology, and to outline some ways for improvement. We also highlighted the current limitations of the use of ulp as animation tool for public spaces at city scale.
  • Notes de lecture