Les implications sanitaires de l'urbanisation dans le Pacifique sud. L'urbanisation dans la région du Pacifique Sud entraîne un mouvement croissant de populations vers les villes et crée des problèmes de logement, de pollution, d'assainissement, d'accidents de la circulation. De nouvelles conditions épidémiologiques apparaissent. L'attention est spécialement attirée sur les conséquences de l'urbanisation dans le domaine de l'alimentation et de la nutrition. La malnutrition, les caries dentaires, les maladies du métabolisme, les affections cardio-vasculaires sont le résultat inévitable des changements survenus dans les systèmes alimentaires traditionnels. Les conséquences sociales de l'urbanisation tels les problèmes de santé mentale dus à l'acculturation, la délinquance juvénile, l'alcoolisme, la prostitution affectent également d'une façon directe la santé des populations. Pour remédier aux conditions néfastes créées par l'urbanisation croissante, une planification à long terme s'impose dans le domaine social et dans celui de la santé publique. Cet article cite les chiffres disponibles sur les différents aspects de l'urbanisation et sur les ressources sanitaires de quelques zones urbaines dans les territoires du Pacifique Sud ; ils proviennent surtout des rapports annuels de ces territoires. Il y a cependant des aspects positifs de l'urbanisation. Quelques-unes des raisons données par les Océaniens pour expliquer leurs migrations vers les villes sont brièvement exposées.
As a result of urbanisation in the South Pacific area, increasing population shift to bigger cities gives more and more rise to health problems of housing, pollution, environmental sanitation, and traffic accidents. New epidemiological patterns are created. Special attention is drawn to the results of urbanisation in the field of food and nutrition. Malnutrition, dental caries, metabolic and cardiovascular diseases are the inevitable consequences of the change in traditional food patterns. Social consequences of urbanisation such as mental health problems due to acculturation, delinquency, alcoholism and prostitution also affect directly the health of the population. To remedy the undesirable conditions created by increasing urbanisation, there is an immediate need for long-term planning in the fields of social welfare and public health. This paper records existing figures on these various aspects of urbanisation and on available health facilities in some urban areas of the South Pacific territories, originating mostly from territorial health reports. However, positive aspects of urbanisation do exist. Some of the reasons given by Pacific islanders for moving to an urban setting are briefly considered.