Contenu du sommaire : Vieillesses et vieillissement en Afrique

Revue Mondes en développement Mir@bel
Numéro no 171, 2015/3
Titre du numéro Vieillesses et vieillissement en Afrique
Texte intégral en ligne Accessible sur l'internet
  • Vieillesses et vieillissement en Afrique

    • Introduction : penser les vieillesses à l'aune des diversités africaines - Muriel Sajoux p. 7-10 accès libre
    • L'Afrique, un continent jeune et hétérogène appelé à vieillir : enjeux en matière de protection sociale des personnes âgées - Muriel Sajoux, Valérie Golaz, Cécile Lefèvre p. 11-30 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Le continent africain est caractérisé par une grande hétérogénéité démographique et économique qui se reflète dans les systèmes de protection sociale destinés aux personnes âgées. La couverture du risque vieillesse et celle du risque santé sont inégalement assurées et s'appuient sur des dispositifs contributifs et/ou non contributifs. Dans des contextes d'extension progressive de leur couverture, la forte gérontoncroissance attendue est une donnée à intégrer dans l'élaboration des politiques sociales.
      Africa, a young and heterogeneous continent on the verge of ageing: issues of social protection for older adults The African continent can be characterised by its demographic and economic heterogeneity, which is reflected in the variety of social protection systems for older persons. Health and ageing related risks are inequally hedged, whether social protection is based on contributory and/or non-contributory schemes. In the context of a progressive expansion of their coverage, the rapid growth of the aged population needs to be integrated into the making of social policies.
    • Polygamie et personnes âgées au Sénégal - Sadio Ba Gning, Philippe Antoine p. 31-50 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Vivre en situation de polygamie demeure bien ancré au Sénégal, en particulier chez les personnes âgées. Après avoir mesuré l'évolution de la polygamie et ses modes résidentiels, l'article analyse les implications des différentes formes d'arrangements résidentiels et les services apportés par l'entourage aux personnes âgées. La polygamie permet d'accroître les possibilités de prise en charge des hommes âgés par leurs épouses, alors que les femmes doivent essentiellement compter sur l'aide de leurs enfants adultes.
      Polygamy and elderly in Senegal Polygamy is still very present in Senegal, especially among the elderly. In this paper we measure the evolution of polygamy and analyze its residential forms. Then we analyze the implications of different living arrangements and the services provided by the family and the entourage for the elderly. Polygamy increases the opportunities for support for older men by their wives, while women mostly rely on the help of their adult children.
    • Les solidarités familiales au Maroc : permanences et changements - Béatrice Lecestre-Rollier p. 51-64 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      À travers une recherche de terrain menée au Maroc, il s'agit de saisir, dans une perspective anthropologique, les reconfigurations qui se nouent au sein des familles entre les générations, notamment autour de la question des aînés. Nous insistons particulièrement sur les dynamiques à l'œuvre entre générations, genres, normes traditionnelles et nouvelles, qui mettent véritablement en tension les individus.
      Family solidarity in Morocco: continuity and changes Through a field research conducted in Morocco over the past years, this article studies from an anthropological perspective the changes that occur within families, particularly when it comes to take care of the elders. We insist specifically on the several dynamics that govern relationships between generations and genders, and we compare traditional standards to the ones that are currently rising among the young generation.
    • Les associations de personnes âgées au Burkina Faso : négociation d'un « droit à jouer » ou constitution d'un groupe de défense des intérêts de la vieillesse ? - Tom Briaud p. 65-82 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Depuis une dizaine d'années, on observe en milieu urbain burkinabè l'émergence d'un secteur associatif de promotion et de protection des personnes âgées. Vieillir en milieu urbain nécessite des formes d'appartenance qui transcendent la parenté et sécurisent. Cet article se veut une contribution à l'étude de la mobilisation des personnes âgées en tant que catégorie d'intérêts face aux orientations de la politique de la vieillesse au Burkina Faso.
      The associations of elderly in Burkina Faso: negotiation of a "right to play" or constitution of a group of defense of old age's interests? Since decade, we observe in Burkina Faso's urban zones the emergence of an associative sector of promotion and protection of the elderly. Ageing in urban zones requires forms of membership which transcend the kinship and secure. This article aims to be a contribution to the study of the mobilization of the elderly as category of interests in front of orientations of the policy of the old age in Burkina Faso.
    • Les entrepreneurs du « bien vieillir » à Dakar, entre survivance et convivance - Chantal Crenn, Abdou Ka p. 83-97 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Au Sénégal, la gestion du vieillissement est multidimensionnelle. Le pourcentage de personnes âgées bénéficiant d'une couverture sociale ne dépasse pas 10 %. Les politiques mises en œuvre par le gouvernement sénégalais pour la prise en charge de cette population âgée sont balbutiantes. Nous analysons ici le bricolage des médecins et le militantisme des acteurs concernés par la problématique du vieillissement à travers un réseau national et international. L'imbrication des solidarités institutionnelles, familiales, intra et intergénérationnelles montre la complexité de la question du vieillissement dans ce pays pris entre convivance et survivance, comme Marc Abélès les a définis.
      In Dakar: entrepreneurs for aging well between coexistence and survival In Senegal, the management of the ageing is multidimensional. The percentage of elderly benefiting from a social security cover does not overtake 10 %. The politics operated by the Senegalese government for the care of the old population are in its infancy. We analyze here the do-it-yourself of the medicals, the militancy of the actors concerned by the problem of the ageing through a national and international network. The interweaving of the institutional, family solidarities, intra and intergenerational shows the complexity of the question of the ageing in this country is caugth between convivance and survivance like Marc Abélès define them.
    • Vieillir au Maroc, vieillir au Sénégal : ressemblances et dissemblances - Muriel Sajoux, Mohammed Amar, Abdou Ka p. 99-116 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Au Maroc et au Sénégal, des usages langagiers témoignent de la considération dont les aînés sont généralement l'objet. Mais nombre d'entre eux sont confrontés à des situations socio-économiques difficiles, complexifiées par des disparités de genre en matière de statut matrimonial. De façon graduée suivant le pays, la poursuite d'activité à un âge avancé, l'absence ou la faiblesse des pensions et les difficultés d'accès aux soins médicaux peuvent influer négativement sur leur qualité de vie.
      Aging Morocco, aging in Senegal: similarities and differences In Morocco and Senegal, language elements show respect to the older people. But many of them are facing difficult socio-economic situations complicated by gender disparities in marital status. With different intensity, the continuation of work into old age, the absence or weakness of pensions and difficulties in accessing health care can negatively impact their quality of life.
  • Varia

    • L'approche institutionnelle du développement financier : cas des pays du Moyen-Orient et de l'Afrique du Nord - Samouel Beji p. 117-134 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      L'objectif de cet article est de souligner le rôle des institutions dans la formation d'une assise à un développement financier sain pour les pays du Moyen-Orient et de l'Afrique du Nord dans un contexte de globalisation financière. Nous calculons, à l'aide d'une étude économétrique comprenant un échantillon de 12 pays du Moyen-Orient et de l'Afrique du Nord sur la période 1984-2010, des seuils de développement institutionnel à partir desquels une ouverture financière internationale pourrait être bénéfique au développement financier.
      The institutional quality as determinant of financial development in Middle East and North Africa countries: evidence from panel data The main aim of the paper is to point out that capital account openness for the Middle East and North Africa (MENA) countries would hinder its financial development. In contrast, the financial openness would be beneficial in the presence of the adequate institutional environment. We use an econometric panel model with non-overlapping data for the period 1984-2010 for 12 MENA countries to link financial development indicators to institutional ones, in order to calculate institutional thresholds.
  • Notes et documents

    • La crise économique et financière de 2008 et l'aide à la santé : les effets de la crise sur la mobilisation des bailleurs - Mamadou Barry, Sanni Yaya p. 135-146 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      La crise économique et financière entamée en 2008 s'est accompagnée d'une inquiétude grandissante des acteurs de la santé dans les pays en développement : l'aide à la santé allait-t-elle baisser ? Cet article, basé sur une analyse des flux d'aide à la santé fournie par les membres du Comité d'aide au développement (CAD), montre que la crise économique et financière n'a pas conduit à une baisse des engagements des bailleurs. En particulier, le niveau d'engagement des pays du CAD en matière d'aide à la santé est resté globalement supérieur à celui de 2007, une année avant la crise. La répartition entre secteurs est, elle aussi, restée quasiment stable depuis 2007. Toutefois, l'article montre un essoufflement de l'aide.
      The economic and financial crisis of 2008 and the Health Aid: The effects of the crisis on the mobilization of donors The economic and financial crisis of 2008 has been accompanied by a growing concern among health agents in developing countries: has the development assistance for health declined? This paper answers this question based on an analysis of health assistance flows provided by members of the Development Assistance Committee (DAC), showing that the economic and financial crisis has not led to a decline in donor commitments. In particular, the level of commitment from DAC countries in terms of health aid has been broadly higher than in 2007, the year before the crisis. The allocation between sectors has also remained virtually unchanged since 2007. Nonetheless, our analyses show an aid fatigue.
  • Notes de lecture

  • Veille internet

  • IL Y A TRENTE ANS EXTRAIT DE MONDES EN DÉVELOPPEMENT