Accueil » Sommaires » revue : Mondes en développement » no 145, 2009/1

Contenu du sommaire : La mise en patrimoine de l'eau

Revue Mondes en développement Mir@bel
Numéro no 145, 2009/1
Titre du numéro La mise en patrimoine de l'eau
Texte intégral en ligne Accessible sur l'internet
  • Introduction : La “mise en patrimoine” de l'eau : quelques liens utiles - Olivier Petit p. 7-16 accès libre
  • Pour une économie patrimoniale des ressources naturelles et de l'environnement - Franck-Dominique Vivien p. 17-28 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Apparue à partir de la fin des années 1970, la référence au patrimoine naturel a permis d'opérer un certain nombre de déplacements au sein de la discipline économique quant à la façon d'analyser les problèmes d'environnement et de gestion des ressources naturelles. Nous nous inscrivons dans cette perspective en présentant les linéaments d'une économie patrimoniale que nous pensons à l'œuvre, entre autres, dans le domaine de la gestion de l'eau.
    For Heritage economics in the fields of natural resources and environment The concept of natural heritage appears in economics at the end of the 70's. It has given the opportunity to change the way of analyzing the problems of environment and management of natural resources inside this discipline. After going back to this prospect, we give it a new extension by presenting the outline of an heritage economics, that we think is at work in the field of water management.
  • La reconnaissance de l'eau comme patrimoine commun : quels enjeux pour l'analyse économique ? - Olivier Petit, Bruno Romagny p. 29-54 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Depuis les années 1970, deux mouvements animent les politiques de l'eau à l'échelle internationale et ont des répercussions à l'échelle locale : la "marchandisation" et la "patrimonialisation". Cet article analyse les bouleversements théoriques engendrés par la reconnaissance de l'eau comme patrimoine commun. Dans ce cadre, nous revenons tout d'abord sur le courant des ressources communes (Common Pool Resources) et sur l'un de ses prolongements : la médiation patrimoniale par récurrence. Puis, nous présentons les principaux enseignements de l'économie du patrimoine. Ces différentes approches sont discutées et mobilisées pour analyser des institutions traditionnelles et modernes de gestion de l'eau, en France et au Maghreb.
    Recognition of Water as Common Heritage: What is at Stakes for Economic Analysis? Since the seventies, two different currents, the "market-based approaches" and the "patrimonial management", trigger the international water policy debate and have further impacts on a local scale. The goal of this article is to analyze the theoretical turmoil generated by the recognition of water as a common heritage. We first return on the Common Pool Resources (CPR) theory and on one of its extensions: the patrimonial mediation and subsidiarity management. We will present then the main lessons learned from the Economics of Heritage. These various approaches will then be discussed and used extensively to analyze traditional and modern water management institutions in France and in the Maghreb.
  • De la chose commune au patrimoine commun. : Regards croisés sur les valeurs sociales de l'accès à l'eau - Nadia Belaidi, Agathe Euzen p. 55-72 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Cet article propose de confronter une approche juridique théorique portant sur l'accès à l'eau et le statut de la ressource qui en découle avec une approche anthropologique centrée sur les perceptions de l'eau et leurs incidences sur les pratiques quotidiennes, en fonction de l'accès à l'eau. De ces confrontations, nous dégagerons une vision de la ressource en eau que nous évaluerons à la lumière de la notion française de patrimoine. Ceci nous permettra de dégager, d'une part les valeurs sociales en jeu lorsque l'on envisage la ressource en eau et son accès et, d'autre part, celles qui sont en réalité aujourd'hui relevées et défendues par la règle.
    From common to common heritage. Crossed looks on the access to water social values This article wants to confront a theoretical legal approach concerning the access to water and the status of the resource which ensues from it with an anthropological approach centred on the water perceptions and their effects on the daily practices. With these confrontations, we could find a vision of water which we can compare with the French notion of “Patrimoine” which could be found by the combination of terms heritage, common and trust. This conduct on one hand to show the social values set when we talk about water and its access and, on the other hand, those who are really protected today by law.
  • La patrimonialisation des fleuves et des rivières. : Une comparaison France-Liban - Stéphane Ghiotti p. 73-91 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    L'analyse des dynamiques de patrimonialisation des fleuves et des rivières s'appuie sur la comparaison de deux sites inscrits au patrimoine mondial de l'UNESCO : le val de Loire et la vallée de la Kadisha. L'article met en évidence les continuités/discontinuités territoriales ou temporelles au sein des jeux d'acteurs dans la conduite des différents projets. Il replace la gestion de ces patrimoines dans les dynamiques territoriales qui les entourent. La mise en perspective du double processus patrimonialisation/territorialisation renseigne sur les enjeux et les conflits qui animent la gestion et la conservation des ressources naturelles et culturelles des deux pays.
    River heritage-making. A comparison between France and Lebanon Analysis of the way rivers become heritage is based on a comparison of two UNESCO World Heritage sites, the Val de Loire (France) and the Kadisha valley (Lebanon). This article seeks to highlight the spatial, temporal and stakeholders continuities/discontinuities in the conduct of the two projects. It situates the management of these sites within territorial dynamics around them. This twin perspective of patrimonialisation/territorialisation provides insight on the issues and conflicts that drive the management and conservation of natural and cultural resources of both countries.

  • Notes et documents

    • Politiques publiques et “bonne gouvernance” en Tunisie - Houda Laroussi p. 93-108 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Cet article se propose de montrer, à partir d'une approche de la dimension participative et locale, l'adéquation de la politique tunisienne avec les intentions internationales à partir du thème de la gouvernance. Nous montrerons comment l'État tunisien s'est inscrit dans une démarche de "bonne gouvernance", par son redéploiement autour d'une ouverture sur la société civile et sur la régulation territoriale. Nous abordons la gouvernance dans une logique de délégation contrôlée et de réinstitutionnalisation de l'État.
      Public policies and "good governance" in Tunisia This article proposes to show from an approach of the participative and local dimension, the adequacy of the Tunisian policy with the international intentions from the topic of the governance. We will show how the Tunisian State was registered in a step of good governance, by its redeployment around an opening on the civil society and on the territorial regulation. We approach the governance in a logic of controlled delegation and re-institutionalization of the State.
    • Modes, rythmes et perspectives d'internationalisation de l'économie et des entreprises polonaises - Léo Dayan, Marian Gorynia p. 109-126 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      L'article identifie et précise les modes et les rythmes d'internationalisation des firmes polonaises que rend possible le positionnement atteint par une économie polonaise, associé à son accès à l'UE. Les tendances à l'internationalisation de l'économie polonaise sont d'abord repérées, puis traduites et réinsérées dans les stratégies des firmes. Leur entrecroisement avec les scénarios fournis par l'emboîtement des modèles de Porter et de Yip permet d'anticiper la poursuite, sous certaines conditions, d'un dynamisme entrepreneurial plus rapide et plus fort que prévu.
      Modes, Rhythms and Perspectives of the internationalization of Polish economy and firms This paper identifies and clarifies modes and rhythms of the internationalization of Polish firms that make it feasible thanks to the position achieved by the Polish economy, coupled with its access to the EU. The internationalization trends of the Polish economy are at first located and then translated into the strategies of firms. Their interlacing with scenarios provided by a combination of Porter's model and Yip's model allows anticipating the likely continuation, under certain conditions, of an entrepreneurship dynamism which appears stronger and faster than previously planned.
    • Notes de lecture - p. 127-132 accès libre
    • Il y a trente ans : extrait de mondes en développement : The Transformation and Development of China's National Economy - Xu Di-Xin p. 133-138 accès libre