Contenu du sommaire
Revue | Revue internationale de droit comparé |
---|---|
Numéro | vol. 47, no. 2, 1995 |
Texte intégral en ligne | Accessible sur l'internet |
L'ENTREPRISE ET LE DROIT COMPARÉ
Le juriste d'entreprise et le droit comparé : les besoins, l'organisation et la méthode
- L'entreprise et le droit comparé. Une mesure de la « Babel des droits » Rapport introductif - Didier Lamethe p. 327-343
- Des juristes au service d'une entreprise opérant au plan international - Rémy Sainte Fare Garnot p. 345-361
- Organisation d'un service juridique et droit comparé - Pascal Le Carpentier p. 363-366
- Le point de vue d'une entreprise belge - Guido De Clercq p. 367-370
- La prise en compte d'éléments comparatifs Les dangers liés à un mauvais choix du droit applicable. Analyse de la jurisprudence française et de sentences arbitrales - Catherine Kessedjian p. 373-383
- Optimisation fiscale et localisation - Frédéric Boukobza p. 385-402
- Le Tunnel sous la Manche : Confrontation et fusion permanentes de deux cultures juridiques réputées antagonistes - Jean-François Guillemin p. 403-412
- La distribution en Europe : les exemples français, allemand, anglais et italien - Alain Ronzano p. 413-419
- Établissement de conventions générales de vente de services d'une entreprise à vocation mondiale - Jacqueline Coté p. 421-426
- La localisation boursière - Frédéric Périer p. 427-431
Les concours apportés à l'entreprise dans son approche comparative
- Importance du droit comparé dans la mise en place d'une politique de prix de transfert - Daniel Simonin p. 435-445
- L'assistance dans la gestion de litiges internationaux : le rôle du cabinet d'avocats - Yves Huyghé de Mahenge p. 447-458
- La réserve de propriété dans le cadre des opérations commerciales transfrontalières - Helmut Heide p. 459-464
- La coopération entre différents conseils d'une entreprise dans une opération complexe internationale et le dialogue avec le chef de file - Philippe Leboulanger p. 465-471
- Point de vue d'un juriste d'une ambassade de France - Marie-Hélène Forget p. 473-479
- L'accès à la documentation juridique étrangère et internationale. Aspects linguistiques, logistiques et financiers - Vassil Diakov p. 481-488
- Les apports de la traduction aux acteurs du commerce international - Ara Moussaian p. 489-494
SYNTHÈSE
- L'apport du droit comparé à la recherche juridique prospective - Aristide Lévi p. 497-502
- Clôture du Colloque - Jacques Robert p. 503-505
ÉTUDES ? VARIÉTÉS
- Entre les mots et les choses : les raisonnements et les méthodes en tant que sources du droit - Geoffrey Samuel p. 509-526 La théorie traditionnelle que la connaissance du droit vaut une connaissance des règles se trouve remise en question non seulement par les philosophes qui s'intéressent à l'Intelligence Artificielle (IA), mais aussi indirectement par les juristes qui se préoccupent du droit comparé. L'IA ne sait pas encore définir ni caractériser ce qu'est le raisonnement juridique, et le droit comparé, tout en reconnaissant qu'un fossé demeure entre la mentalité du common law et celle du civil law, n'offre guère d'explications épistémolo-giques pour cette différence. Si le savoir juridique se trouve dans les règles, pourquoi s'avère-t-il à l'heure actuelle impossible de dégager des deux traditions un modèle de règles qui servira toute l'Europe ? Comment penser, en effet, vers un futur jus commune si l'on ne comprend guère ce qu'est le savoir juridique ? Cette étude examinera ces deux grandes questions en mettant l'accent sur la nature du raisonnement juridique telle qu'elle existe en droit anglais. Car, c'est dans le droit anglais que l'on trouve des contradictions assez explicites entre le modèle de règles (rule model) — qui fonctionne au plan des mots — et les véritables techniques de raisonnement dont les choses elles-mêmes semblent être la base ontologique. En bref, on a besoin d'une nouvelle théorie épistémologique du droit qui aura la capacité d'expliquer à la fois la scientia juris et l'ars judicandi, ce qui, à son tour, peut-être incitera les juristes occidentaux à accepter la technique en tant que source formelle du droit.The idea that to have knowledge of law is to have knowledge of legal rules has been put into question not only by researchers interested in Artificial Intelligence (AI) but also indirectly by comparative lawyers. AI has still not been able to define and model what exactly is legal reasoning and comparative law, while recognising that there is a gap between the mentality of the common law and that of the civil law, offers few epistemological explanations for this difference. If legal knowledge is to be found in rules, why has it proved impossible to date to formulate out of the two traditions a model of rules that will serve the whole of Europe ? How can one think in terms of a future jus commune if one scarcely understands exactly what is legal knowledge ? This paper will examine these two generai questions in investigating the nature of legal reasoning in English law. For it is in English law that one finds the rather explicit contradictions between the rule model — which functions at the level ofwords — and the actual techniques of legal reasoning where things themselves seem to be the ontological starting point. In short, there is a need for a new epistemological thesis of law which, in turn, will have to ability to rethink the traditional sources of law, something perhaps that will encourage Western jurists to emphasise legal technique as a formal source of law.
- Le développement du droit sur les énergies renouvelables et les économies d'énergie - Adrian J. Bradbrook p. 527-547 Dans cet article, l'auteur examine les différents types de nouvelles lois dont il faudra se doter afin d'encourager le développement et l'implantation des énergies renouvelables et des économies d'énergie. Dans certains pays, particulièrement aux États-Unis, quelques lois ont été récemment introduites à cet effet. L'auteur compare le droit présent sur ce sujet et souligne les problèmes existants. Ce sujet est devenu important au vu des inquiétudes mondiales sur l'épuisement des produits pétroliers et de l'obligation imposée par la convention-cadre sur les changements climatiques à tous les pays développés de réduire leurs émissions atmosphériques de carbone.In this article, the author considers the varions types of law reform that will be necessary in order to promote the development and implementation of renewable energy and energy conservation technologies. In certain counries, particularly the United States, some relevant laws have recently been introduced to this effect. This article compares the existing law on the subject and highlights the existing weaknesses. The issue has become important in light of the international concern over oil depletion and the requirement under the Framework Convention on Climate Change that the developed countries should reduce their atmospheric carbon emissions.
- L'évolution récente de la propriété littéraire et artistique en Russie - Vladimir Entine p. 549-557
- Entre les mots et les choses : les raisonnements et les méthodes en tant que sources du droit - Geoffrey Samuel p. 509-526
INFORMATIONS
- Les réunions de l'Association internationale des sciences juridiques (Jérusalem, 29 août-1er septembre 1994) - p. 561-562
- Activités du Centre français de droit comparé - p. 562
- Le grand prix de l'Académie internationale de droit comparé. Prix Canada - p. 562-563
- Revista centroamericana de administraciôn publica - p. 563
BULLETIN DE LA SOCIÉTÉ DE LÉGISLATION COMPARÉE
BIBLIOGRAPHIE
Bibliographie commentée
- D. ALLAND, Justice privée et ordre juridique international. Étude théorique des contre-mesures en droit international public - p. 591-592
- A.-F. CAMMILLERI, La protection sociale en Europe. Étude de droit public comparé - p. 592-593
- J. M. FEINMAN, Economie Négligence. Liability of Professionals and Businesses to Third Parties for Economie Loss - p. 593-594
- R. H. FOLSOM et A. A. LEVASSEUR (sous dir. de), Pratique des affaires aux États-Unis - p. 594-595
- Jura Vigilantibus : Antoine Broun, les droits intellectuels, le barreau - p. 595-597
- Justice in International Law. Selected Writings ofJudge Stephen M. Schwebel - p. 597-598
- P. LE CANNU, J.-M. LUCHEUX, M. PITRON, J.-P. SENECHAL, Entreprises en difficulté. Prévention, redressement et liquidation judiciaires - p. 598-599
- A. LUCAS, et H. J. LUCAS, Traité de la propriété littéraire et artistique - p. 599-603
- La personne humaine, sujet de droit (4es Journées René Savatier, Poitiers, 25-26 mars 1993) - p. 603-605
- R. ROUTIER, Les fusions de sociétés commerciales. Prolégomènes pour un nouveau droit des rapprochements - p. 605-607
- SOCIÉTÉ FRANÇAISE POUR LE DROIT INTERNATIONAL, L'État souverain à l'aube du XXIe siècle (Colloque de Nancy 1993) - p. 608-609
- P. TERCIER, Les contrats spéciaux de La Partie spéciale du Code des obligations, 2e éd - p. 610
- M. TROPER et L. JAUME (sous dir.), 1789 et l'invention de la Constitution - p. 611-614
- D. TRUCHET (sous dir.), L'indemnisation de l'aléa thérapeutique - p. 614-615
- H. de VAUPLANE et J.-P. BORNET, Droit de la Bourse - p. 615-616
- S. VENTURINI, La réduction du prix de vente en cas de défaut ou de non-conformité de la chose - p. 616-617
- M. VILLEY, Réflexions sur la philosophie et le droit. Les carnets (préparé par M.-A. FRISON-ROCHE et C. JAMIN) - p. 617-618
- Notices bibliographiques - p. 619-629
- Livres reçus - p. 631-633