Contenu du sommaire : Drogues : deux siècles de législation, deux siècles de prohibition

Revue Psychotropes : Revue internationale des toxicomanies et des addictions Mir@bel
Numéro vol. 22, 2016/2
Titre du numéro Drogues : deux siècles de législation, deux siècles de prohibition
Texte intégral en ligne Accessible sur l'internet
  • Éditorial - Michel Hautefeuille p. 5-8 accès libre
  • Dossier : Drogues : deux siècles de législation, deux siècles de prohibition

    • De la loi « Lafarge » à la loi de 1916. Aux origines de la pénalisation des stupéfiants - Jean-Jacques Yvorel p. 9-23 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Quand, dans une société développée, un nouveau péril est identifié, les réponses que la collectivité cherche à apporter comportent systématiquement un volet juridique. La consommation de drogues n'échappe pas à cette règle. Nous nous proposons de suivre, entre 1845 et 1916, les réponses juridiques que les pouvoirs publics mettent en œuvre pour « arrêter » le développement de la consommation non thérapeutique des produits psychoactifs de plus en plus nombreux que l'industrie pharmaceutique met sur le marché.
      In a developed society, when a new threat is identified, the community's answers seek to systematically include a legal component. Drug use is no exception to this rule. We intend to follow from 1845 to 1916, the legal responses that governments have implemented to stop the development of the non-therapeutic use of psychoactive products.
    • Deux siècles de politiques publiques des drogues - Yann Bisiou p. 25-39 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Dès l'origine, le tabac, l'alcool, l'opium ou même le cannabis ont été considérés comme des produits dangereux qui justifiaient soit une taxation élevée, soit un contrôle de l'État, soit même une prohibition. Ce n'est qu'avec le mouvement international de lutte contre l'opium puis les stupéfiants au début du XXe siècle que cette approche « globale » disparaît au profit d'une focalisation sur les produits plutôt que sur les comportements. Les politiques publiques vont alors diverger autour de deux grands objectifs contradictoires : favoriser l'offre de drogue, pour des raisons économiques ou fiscales ou, au contraire, lutter contre l'offre de drogue pour des raisons d'abord morales, ensuite sanitaires. L'auteur balaie deux siècles de législation des drogues, jusqu'à la Loi Santé promulguée en 2016.
      From the beginning, tobacco, alcohol, opium or even cannabis, were considered unsafe products which justified high taxation, state control or prohibition. It is only with the international movement against opium and narcotics in the early twentieth century that this “comprehensive” approach disappears in favor of a focus on products rather than on behavior. Public policies then diverge around two conflicting objectives: to promote the supply of drugs, for economic or tax reasons or, conversely, fight against drug supply for moral reasons first, then health. The author analyzes two centuries of drug legislation, until the promulgation of the Health Law, in 2016.
    • Réprimer ou soigner ? Les législations européennes en matière de stupéfiants : état des lieux et évolutions - Caroline Protais p. 41-60 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Le modèle de contrôle des drogues mis en place à un niveau européen, mais plus généralement à un niveau mondial durant le XXe siècle est de nature prohibitionniste. Les conventions internationales qui en témoignent : elles affirment la prééminence du contrôle par la loi, même si elles laissent la porte ouverte à l'usage de la réponse sanitaire pour répondre à la consommation illégale de stupéfiants. Un examen de l'état des législations des 29 pays de l'Union européenne (+ la Norvège) montre que les pays témoignent d'un traitement judiciaire très varié du consommateur de stupéfiants. La tendance, examinée ici depuis les années 2000, va toutefois dans le sens d'une augmentation de l'intégration des mesures socio-sanitaires dans la gamme des réponses apportées aux infractions d'usage de stupéfiants en Europe. Certains pays tendent donc à substituer progressivement le modèle de contrôle par la loi affirmé par les conventions par le modèle du contrôle sanitaire. Quelques États autorisant désormais également la culture de cannabis semblent par ailleurs remettre plus radicalement en cause le modèle de contrôle du marché de la drogue et plus généralement d'un monde sans drogue.
      Punish or treat? European legislations concerning drugs: overview and evolutions
      The drug control model implemented in Europe, but more generally in the whole world during the twentieth century is prohibitionist. International conventions affirm the preeminence of control by the law, even if they open the possibility to resort to health measures in response to illegal drug use. A review of the drug laws of the 29 countries of the European Union (plus Norway) shows that judicial responses adopted by countries for drug consumers are varied. The trend, examined here since the 2000s, is increasing socio-sanitary measures among responses to drug use offenses in Europe. Some countries tend to replace the model of control by the law affirmed by the international conventions with the model of health control. Other states allowing the cultivation of cannabis seem to question more radically the drug market control model and more generally a world without drugs.
    • Cannabis : état des lieux des législations européennes sur l'usage - Ivana Obradovic p. 61-79 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Les initiatives de régulation du cannabis prises depuis 2012 par certains États outre-Atlantique ont ravivé, en Europe, le débat sur le statut juridique du cannabis. Pourtant, les termes du problème restent souvent mal compris. Cette contribution fait œuvre de pédagogie, en proposant un lexique commenté et un état des lieux des législations sur l'usage et la détention de cannabis en vigueur en France et en Europe, assortis d'un bilan des évolutions les plus marquantes survenues ailleurs dans le monde. Elle s'attache également à rappeler certains faits mal connus : dépénaliser ne signifie pas nécessairement lever l'interdit ; le régime néerlandais repose sur une politique de « tolérance » et non pas une légalisation ; les régimes légaux en vigueur autour du cannabis, fort différenciés, apparaissent déconnectés des prévalences d'usage observées en population générale, etc.
      A general overview of the European legal approaches to cannabis use
      Since 2012, a few States across the Atlantic have passed initiatives to remove prohibition and legalize cannabis. These unprecedented moves have rehashed the debate in Europe regarding the legal status of cannabis. Yet, the terms of the issue remain poorly understood. This pedagogic contribution provides a glossary of legal terminology and a review of the national legislations implemented in Europe, along with a brief assessment of the ongoing developments throughout the world. It also recalls evidence on some badly known facts: depenalization does not necessarily mean lifting the ban; in the Netherlands, cannabis is still illegal even if this country has a 40-year long cannabis tolerance policy; cannabis law and levels of use are disconnected. This paper aims to contribute to the conversation around cannabis policy and help policy-makers and general readers separate hard facts from conjecture.
  • Varia

    • Ayahuasca : l'importance du cadre et de l'intention lors de prise de psychédéliques - Jean-Charles Bernard p. 81-100 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      La boisson amazonienne ayahuasca génère de profonds états modifiés de conscience et s'ingère “traditionnellement” lors de rituels dans un but précis : apprentissage, guérison, divination... Le sens de l'expérience est consubstantiel au rituel dans la culture chamanique où l'accès au “monde-autre” appartient au champ des possibles. La globalisation de cette boisson a vu naître de nouveaux usages, tout d'abord dans les religions de l'ayahuasca au Brésil et dans les centres néo-psychothérapiques en Amérique du Sud, puis en “Occident” où de nouvelles intentions sont à l'œuvre : aide artistique, recherche médicale, développement personnel... mais aussi “prises sauvages” décontextualisées, sans but, où le cadre est inexistant et l'expérience ne peut prendre sens. Cette illustration transculturelle de l'importance du cadre lors de la prise de substance psychédélique pointe la nécessité d'un cadre minimum de sécurité et questionne la réponse législative actuelle.
      Ayahuasca: the importance of framework and intention during consumption of psychedelics
      The Amazonian drink ayahuasca generates deeply altered states of consciousness and is “traditionally” ingested during rituals for precise purposes e.g. shamanic learning, healing, divination... The meaning of the experience is consubstantial to the rituals in this shamanistic culture within which accessing the “other world” remains a possibility. The globalization of this drink has led to new uses, at first with the ayahuasca religions in Brazil and in the neo-psychotherapeutic centers in South America, then in the “West” with newly developing intentions: artistic help, medical research, personal fulfilment... but also decontextualized “wild uses”, where there is no existing framework and the experience can't make sense. This cross-cultural illustration of the importance of framework during consumption of psychedelics highlights the necessity of a minimum safety framework and questions the current legislative position.
  • Histoire

    • Observations sur l'influence de l'usage habituel du tabac sur la santé, le sens moral et la propriété - Benjamin Rush, Marc Levivier, Emmanuelle Gira, Noémie Moutel p. 101-112 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      En 1798, le Dr Benjamin Rush, éminent médecin américain, soulignait déjà dans ses « Observations sur l'influence de l'usage habituel du tabac sur la santé » les dangers de la consommation de tabac. Nous vous proposons la traduction française de cet article historique.
      Observations Upon the Influence of the Habitual Use of Tobacco
      In 1798, Dr. Benjamin Rush, the noted American physician, already wrote about the medical dangers of tobacco, in his “Observations Upon the Influence of the Habitual Use of Tobacco”. We propose the French translation of this historical article.