Contenu du sommaire : Justice familiale et inégalités sociales

Revue Droit et société Mir@bel
Numéro no 95, avril 2017
Titre du numéro Justice familiale et inégalités sociales
Texte intégral en ligne Accessible sur l'internet
  • Dossier : Justice familiale et inégalités sociales

    • Dans l'intérêt des enfants. Présentation du dossier - Émilie Biland, Aurélie Fillod-Chabaud, Gabrielle Schütz p. 7-12 accès libre
    • Des droits des mères à ceux des enfants ? Les réformes du régime québécois de pensions alimentaires pour enfants - Joanie Bouchard, Maxim Fortin, Marie Hautval p. 13-26 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Dans les années 1990, la question des pensions alimentaires pour enfants a été inscrite à l'agenda politique québécois via la mise en place d'un système de perception et de fixation des pensions ainsi que par leur défiscalisation. À travers l'analyse des débats parlementaires, ainsi que d'une trentaine d'entretiens réalisés avec des acteurs, politiques, administratifs, associatifs et professionnels ayant participé à ces réformes, nous nous intéressons à la façon dont ceux-ci ont mobilisé les droits des destinataires de ce système. Notre étude montre que l'enjeu initial d'aider les mères monoparentales pauvres fut détrôné par le principe de l'intérêt de l'enfant, intégrant à présent les droits des pères. L'État, légitimant ces dispositifs sous l'angle de la justice sociale, y a également trouvé son compte du point de vue des finances publiques.
      In the 1990s, child support was added to Quebec's political agenda through a system of automatic perception, fixation, and tax-exemption. Having studied parliamentary debates and some thirty interviews done with the political, administrative, associative, and professional participants in these reforms, we show how they perceived the rights of this system's recipients. We reveal that although these actors first sought to help poor single mothers, their interest shifted toward the children's and fathers' rights. Moreover, despite the social justice rhetoric of the government, these reforms offered an opportunity to reduce public spending.
    • La prise en charge des enfants par les membres de SOS Papa : une analyse des conditions matérielles de la transmission culturelle - Aurélie Fillod-Chabaud p. 27-41 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Si de récentes études montrent que la pension alimentaire est le premier litige au sein de la justice aux affaires familiales, cette question est peu médiatisée, voire effacée des revendications des groupes de pères séparés. Est-ce à dire pour autant que ces pères ne sont animés que par les enjeux éducatifs de leur position paternelle ? À la lumière d'une enquête conduite en France de 2008 à 2012 au sein de l'association SOS Papa, nous verrons que la dimension financière de la prise en charge des enfants est en fait très présente. Si elle est évacuée dans un premier temps par la sélection sociale opérée par l'association lors du recrutement de ses membres, ces derniers inscrivent toutefois leur engagement et leurs revendications dans une volonté de transmission économique aux antipodes de l'éducation maternelle quotidienne.
      If recent studies show that the first legal dispute within family justice is linked to the financial support of children, fathers' rights groups publicize this issue less and less. In light of field research conducted in France within the association SOS Papa, from 2008 to 2012, we will see that financial issues of child care are quite relevant. Money issues are initially eliminated as an issue during the association's screening during the recruitment of its members. Fathers nevertheless demonstrate their commitment with a willingness to provide financial support, which is antithetical to the daily maternal education.
    • Des avocats et des parents. Demandes profanes et conseils juridiques pour la prise en charge des enfants au Québec - Muriel Mille, Hélène Zimmermann p. 43-56 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Dans un contexte québécois de déjudiciarisation des séparations conjugales, cet article s'intéresse aux rôles des avocat-e-s dans la formalisation des demandes parentales lorsque les litiges concernent les enfants (garde et pension alimentaire). Les interactions entre avocat-e-s et client-e-s reconduisent une conception genrée des rôles parentaux. L'injonction commune à la coparentalité se traduit par l'encouragement des pères à faire valoir leurs droits, sous réserve qu'ils assument leur rôle de « pourvoyeur », et par le rappel des mères à leurs devoirs, en particulier au respect de cette injonction. La valorisation de la place du père perd de sa vigueur pour les mères les plus précaires qui sont plutôt incitées à se débrouiller seules dans la prise en charge des enfants face à des pères souvent absents et hors du champ d'action des avocat-e-s.
      In the context of Quebec, where out-of-court settlements are promoted in marital dissolutions, this article examines the role of lawyers in the legal formulation of parental demands in cases involving children (custody, child support). Interactions between lawyers and clients reproduce gender stereotypes of parental roles. With the principle of joint parenthood, fathers are encouraged to make their rights prevail, under the condition that they play the role of breadwinner. Mothers are encouraged to be mindful of their duties, especially joint parenthood. The valorization of the father's role loses steam when fathers are missing and without legal representation while mothers living in economic insecurity care for their children by themselves.
    • Au croisement des inégalités de genre et de classe : les défis de la justice familiale au Sénégal - Marième N'Diaye p. 57-70 avec résumé avec résumé en anglais
      Le Code de la famille sénégalais est qualifié par ses détracteurs de « Code de la femme ». L'article se propose de discuter cette notion à partir de l'étude de la prise en charge des enfants à l'issue des séparations conjugales (garde des enfants et pension alimentaire). En raison de la faible effectivité du droit, il est indispensable de considérer deux circuits distincts : les tribunaux (contentieux) d'une part et les maisons de justice (médiation) d'autre part. En effet, les enjeux et décisions rendues varient en fonction du profil des justiciables. À travers une analyse croisant les variables genre et classe, on verra que si le code est loin de constituer l'outil d'une justice de genre, il n'en contribue pas moins à donner un minimum de garanties aux femmes les plus démunies.
      Opponents to the Senegalese Family Law have called it the “Women's Law.” This article intends to discuss this notion through the study of childcare after marital separation (child custody and alimony). Due to the limited effectiveness of the law, we must consider two different paths: Courts (litigation) and the Houses of Justice (mediation). Indeed, issues and decisions are not the same regarding the litigants' profiles. Through an analysis combining the variables of gender and class, we will see that if the Family Law is far from being a tool for gender justice, it nevertheless provides a bare minimum to the powerless women.
    • (Dés)ordres familiaux à la loupe. Les normes paternelles et maternelles au prisme de l'enquête sociale - Julie Minoc p. 71-86 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      En matière de justice familiale, les affaires qui font l'objet d'une enquête sociale constituent le plus souvent des cas disputés pour lesquels la « solution » ne s'impose pas immédiatement aux juges. Au regard de ce qui conditionne ce type d'évaluation, de la façon dont elle s'écrit et est appropriée par la justice, cet article montre comment l'enquête sociale participe en creux au rétablissement de l'ordre social sexué, essentiellement à l'adresse des familles de classes populaires. L'identification des désordres et la nécessaire légitimation de décisions qui sortent de l'ordinaire par un travail spécifique de mise aux normes (psychologiques, juridiques et morales) met en évidence le poids d'une morale familiale socialement située et les mécanismes savants de son imposition.
      Family justice cases needing a social investigation are often those disputed cases in which judges encounter the most difficulties as to their resolution. Taking into consideration what conditions this appraisal and how it is written and integrated during case resolution, this article demonstrates how the social investigation contributes to the restoration of gendered social order, primarily towards working-class families. Specifically, the characterization of disorders and the need to legitimize uncommon decisions reached through the work of normalization (psychological, legal, and moral) shows the importance of socially situated family morality and the erudite mechanisms of its imposition.
    • Les contributions alimentaires en appel : un renforcement des inégalités de classe et de genre - Nicolas Rafin p. 87-102 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Comme pour les juges aux affaires familiales en première instance, la fixation du montant des pensions alimentaires constitue pour les juges d'appel un travail routinier relevant largement d'une gestion pragmatique des flux d'affaires qu'ils ont à réguler et à traiter. À partir d'une enquête ethnographique sur plusieurs années au sein d'une chambre familiale d'une cour d'appel, il s'agit de saisir les spécificités de la régulation judiciaire en appel au regard de celle proposée en première instance. Dès lors, en s'intéressant aux principes sur lesquels s'appuient les juges d'appel pour attribuer et, le cas échéant, calculer le montant de ces contributions, cette recherche révèle que les juridictions de second degré, par une politique judiciaire davantage restrictive, participent au renforcement des inégalités sociales et de genre.
      As with judges of family law, determining child support is routine work for the judges in the Court of Appeals, which is managed pragmatically according to case flow. Based on an ethnographic study within the family division of a Court of Appeals, spread over several years, this article aims to understand the judicial treatment of cases in the Court of First Instance compared with such treatment in the Court of Appeals. Therefore, by analyzing the principles utilized by judges in the Court of Appeals to grant child support and, when appropriate, to calculate their amounts, this research reveals that the more restrictive judicial policy of the Court of Second Instance adds to social and gender inequalities.
  • Études

    • Autocontrainte exogène : comment les systèmes sociaux externalisent le paradoxe de leur fondation - Gunther Teubner, Antonin Wiser p. 105-130 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Cet article commence par établir une relation entre quatre observations issues de contextes très différents : la jurisprudence autonome gagne une importance nouvelle sur le plan transnational ; un droit naturel réapparaît aujourd'hui face au positivisme juridique ; les mouvements de protestation adressent leurs revendications à de nouveaux destinataires ; et plusieurs systèmes sociaux se constitutionnalisent à des degrés d'intensité différents. Le lien entre ces phénomènes – et c'est là la thèse centrale de cet article – réside dans l'évolution des rapports qu'entretiennent le droit et les systèmes sociaux. Sous la pression des problèmes sociaux, le droit est contraint à externaliser ses paradoxes de légitimation vers d'autres systèmes sociaux, et il en va de même en sens inverse selon différents degrés d'intensité. Ces deux mouvements amènent à se demander quelles sont les conséquences de l'externalisation différentielle. Cette contribution montre comment les quatre questions initiales trouvent une explication dans l'étude de divers modes d'externalisation.
      The article constructs a connection between four observations from very different contexts: an autonomous judge-made law takes on a new prominence also in transnational relations; a natural law of a special kind becomes revitalized against positivism; social protest movements are changing their addresses; various social sectors are constitutionalized with different intensity. The central thesis is that the pressure of social problems compels the law to externalize its legitimacy paradoxes into other social systems, and that vice versa similar externalizations take place, albeit with different degrees of intensity. This raises the question what the consequences of differential externalization are. The initial four observations find their explanation in the differences between various modes of externalization.
    • De l'engagement au service du transporteur au temps de service des conducteurs. Mesure et norme temporelle du travail des chauffeurs routiers en France - Stéphane Carré, Hélène Desfontaines p. 131-152 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      S'appuyant sur le cas du transport routier de marchandises en France, l'article rend compte du processus historique de mise en forme juridique et sociale d'un régime temporel de disponibilité des conducteurs routiers. Ce régime temporel particulièrement marqué de la tension entre mobilisation et protection du travailleur, est appréhendé sous le vocable de « temps de service ». Emblématique du phénomène d'endogénéisation du droit, le régime temporel négocié par conflits et concertation s'inscrit dans un autre qui relève de la managérialisation du droit : partant d'un engagement sans mesure du chauffeur au service du transporteur, l'introduction d'un temps de service a progressivement permis la mesure d'un temps de travail flexible.
      Based on the road freight transport in France, the article examines the historical process of the legal and social formulation of a time-based contract on the availability of long haul truck drivers. This contract is particularly marked by the tension between the mobilization and the protection of the worker and is defined by the expression “time on duty.” Emblematic of the indigenization of the law, the time-based contract negotiated through conflict and dialogue is inscribed in another regime that stem from the managerialization of the law. Introducing service time to drivers with non-binding agreements with a freight company has gradually allowed the measurement of flexible working time.
    • Confraternellement vôtre. Transfert de responsabilité médicale et dénégation du travail dans le sport professionnel - Baptiste Viaud, Baptiste Faucher p. 153-175 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      La santé du sportif salarié est déterminante d'une pratique sportive qui se confond avec l'activité professionnelle. Une attention particulière est alors portée à la protection du corps par un encadrement médical renforcé mis en place au sein des clubs. Le « médecin du club » est au cœur de cet encadrement médical. Il occupe une position incontournable à proximité du terrain. Médecin de soins et de prévention, il exerce son Art en connaissance des enjeux sportifs, délaissant parfois les principes déontologiques de sa profession. L'omniprésence du médecin du club contraste avec la marginalisation des services de santé au travail dans les clubs. L'intervention du médecin du travail, légalement imposée, se résume à la réalisation des visites médicales de travail, notamment des visites de reprise lorsque l'inaptitude guette les sportifs.
      A professional athlete's health is dependent on the practice of a sport blended with professional activity. Particular attention is paid to protection of the body by a club's robust medical staff. Occupying a key position, the “club doctor” is at the heart of this medical supervision. As a physician of primary care and prevention, he exercises his art with knowledge of sporting issues, sometimes neglecting the ethical principles of his profession. The omnipresence of the club doctor contrasts with the marginalization of occupational health services. The legally imposed intervention of an occupational physician boils down to medical check-ups, particularly for athletes resuming their activities when advised not to practice a sport.
    • Réformes judiciaires et État de droit. Analyse comparée des pays de l'Union européenne - Daniela Piana p. 177-198 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Depuis quelques décennies, les études portant sur la promotion de l'État de droit et la qualité de la justice, dans les pays européens, s'appuient sur une meilleure prise en compte des conditions de mise en œuvre des réformes du système judiciaire et des systèmes de justice en général. Cette perspective, à son tour, s'inscrit dans le cadre d'un courant promouvant des réformes qui touchent aux contextes institutionnels, voire aux règles formelles, dans lesquelles les acteurs de la justice opèrent. L'analyse des résultats de ces réformes ne permet pas d'adhérer à la thèse selon laquelle les variations de l'État de droit, tel qu'il est mesuré sur la base d'indicateurs internationaux, en particulier ceux de la Banque mondiale ou du Conseil de l'Europe, sont corrélés d'une façon linéaire et directe avec la mise en œuvre de ces réformes. Cet article propose un état des lieux de la vaste littérature disponible sur ce sujet et souligne ainsi le manque de prise en compte d'une variable sociale, la « confiance générique », telle qu'elle est mesurée dans des enquêtes internationales
      For a few decades, research on the promotion of the rule of law and the quality of justice in European countries has been tracking the conditions in which judicial reforms are implemented. This perspective is framed by a paradigm promoting the rule of law by means of legal reforms affecting institutional design and the formal rules governing the justice system. Empirical analysis of these reforms (and their results) points demonstrates that the relationship between the variation of the rule of law and the adoption of an internationally recognized package of reforms is neither direct nor linear. This article reviews the vast scholarship on this subject, elucidates a missing variable - social trust -, and offers a prospective research agenda.
  • À propos