Contenu du sommaire : Interroger et comprendre les effets d'échelles de la vulnérabilité

Revue Espace Populations Sociétés Mir@bel
Numéro no 3 , 2016
Titre du numéro Interroger et comprendre les effets d'échelles de la vulnérabilité
Texte intégral en ligne Accessible sur l'internet
  • Editorial

  • Articles

    • Échelles spatiales et approches méthodologiques pour l'analyse de la vulnérabilité : d'une approche sectorielle vers une approche systémique - Maxime Delaître, Maryline Di Nardo, Michaël Gonzva, Bruno Barroca, Youssef Diab accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Malgré une littérature scientifique importante visant à définir ses tenants et aboutissants théoriques, le concept de vulnérabilité peine encore à formaliser une définition claire et englobante. L'objectif de cet article est d'offrir une analyse originale de la vulnérabilité urbaine selon différentes échelles spatiales : une échelle micro propre aux systèmes techniques urbains, une échelle méso définie par le quartier et une échelle macro représentée par les enjeux de gouvernance et d'organisation – et selon plusieurs méthodologies d'analyse du fonctionnement et de l'organisation des composants urbains. Par une lecture de la vulnérabilité au travers de plusieurs exemples, il apparaît possible de prendre en compte la complexité de ce concept au travers des interactions entre les échelles spatiales fournissant à la vulnérabilité une portée systémique
      Despite a plentiful scientific literature to define the theoretical aspects of the vulnerability, this concept still has difficulty in formalizing a single global definition. The objective of this paper is to offer an original analysis of the urban vulnerability according to various spatial scales and methodologies for studying the functioning and the organization of the urban components. Firstly, the vulnerability is studied at a micro-scale particularly adapted to urban technical systems. Secondly, the vulnerability is analyzed at a meso-scale defined at the neighbourhood level and, thirdly, at a macro-scale characterized by governance and organizational stakes. By an analysis of the vulnerability through several examples, the complexity of the concept principally through interactions between the spatial scales is taken into account. This analysis provides a systemic approach to the concept of vulnerability.
    • Vulnérabilités sociales et changement d'échelle - Marion Borderon, Sébastien Oliveau accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      La vulnérabilité sociale des populations est encore très largement envisagée sous l'angle de l'individu et de sa place dans le groupe. Si ce sont les individus qui traversent bien les épreuves de la vulnérabilité, c'est au niveau des structures sociales que se manifestent les conditions qui rendent ces épreuves plus ou moins supportables. Autrement dit, entre l'individu et l'aléa, il y a aussi les structures sociales. Qu'aurait donc à voir le géographe ici ?Une première réponse paraît évidente : une géographie des populations vulnérables qui les localise dans l'espace et décrit leurs espaces de vie peut être entreprise. La spatialisation des phénomènes sociaux est souvent source de nouveaux questionnements et la visualisation des espaces où la vulnérabilité individuelle sévit est toujours instructive. C'est par exemple l'entreprise de la géographie de la santé à propos de la vulnérabilité sanitaire.Dans le but d'aborder la dimension spécifiquement spatiale de la vulnérabilité, nous proposons de l'analyser avec des outils de statistiques spatiales. Nous allons considérer que la vulnérabilité individuelle, certes insérée dans des structures sociales, l'est aussi –au moins partiellement- dans une dimension spécifiquement spatiale. Ainsi la vulnérabilité de deux individus, toute chose égale quant à leur insertion sociale, diffère selon leur localisation, et surtout leur environnement. Autrement dit, l'espace de vie des individus est un acteur de sa vulnérabilité et doit être analysé comme tel [Cutter et Finch, 2008]. Le développement récent de travaux utilisant des modèles spatiaux et multiniveaux dans les thématiques de santé publique le souligne bien [Chaix et Chauvin, 2002].Nous nous proposons donc d'aborder l'analyse spatiale de la vulnérabilité à travers le développement de la notion de « piège spatial à pauvreté » [Jalan et Ravaillon, 1997]. Nous décrivons comment cette expression souligne le jeu d'échelle complexe entre population et territoire dans la construction de la vulnérabilité. Notre argumentation sera étayée par l'exemple d'une étude d'analyse spatiale de la vulnérabilité dans le domaine de la santé : le risque de paludisme-infection à Dakar.
      If social vulnerability characterizes and impacts life at the individual scale, social structures enables its consequences to mitigate or amplify it, acting as a catalyst. How can a geographer be useful at this stage? A first answer could be obvious: providing a geography of vulnerable population, a description of their location, underlining the existence of hotspots of vulnerability… are always relevant to tackle some issues. Geographers can play with scales and spatializing as well as visualizing social phenomena. It allows to understand better their determinants and implications. The purpose of the article is then to go further, adding a second answer, less often highlighted than this one: space could play a significant role in the vulnerability process. Indeed, we consider that individual vulnerability - vertically integrated into groups, social structures, territorial units etc., is also partly or fully incorporated according to a spatial dimension, horizontally defined.The vulnerability of two individuals, all things being equal regarding their social integration, could be different according to their location and especially their environment. In other words, the living space of individuals is an actor of their vulnerability and should be analysed as such [Cutter and Finch, 2008]. We propose therefore to tackle the spatial analysis of vulnerability through the development of the following concept: « spatial poverty trap » [Jalan and Ravallion, 1997]. We describe how this expression highlights the complex scale game between population and territory in the vulnerability process. We illustrate our position by using the example of an urban case study in the field of public health: the risk of malaria infection in Dakar.
    • Penser la vulnérabilité dans un contexte de globalisation des risques grâce aux échelles spatiales et temporelles - Magali Reghezza-Zitt accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      La question de la multiplicité des échelles, souvent pointée comme un aspect important de la compréhension et la prévention des risques, reste dans les faits insuffisamment prise en compte. La focalisation sur l'aléa et ses impacts a longtemps fait penser et agir à l'échelle de l'enjeu menacé, sans que l'on n'envisage réellement la dimension spatiale et la temporalité des risques et des catastrophes. L'introduction de la vulnérabilité a permis progressivement d'adopter des approches multiscalaires, qu'il s'agisse d'espace ou de temps. La transformation de certaines menaces en risques globaux et systémiques appelle cependant de nouvelles grilles de lectures certes multi-scalaires mais aussi transcalaires qui permettent de mieux saisir la spatialité et les temporalités de ces menaces et des crises qui en découlent.
      Hazard and risk studies rarely consider the issue of scale. A focus on physical events and impact approach leads to the conception and management of damaging processes on the scale of elements at risk. Academic works struggle to integrate the spatiality and temporality of risk and crisis. This paper argues that drawing upon the notion of vulnerability allows for a multiscalar and, hence, more thorough, approach in terms of space and time. However, this approach is also challenged by the globalization of certain threats. The transformation of these threats into global and systemic risks calls for a new conceptual framework. Thus, this paper intends to give due consideration to the spatialities and temporalities of “global risk” in order to consider vulnerability both from a cross-scale and a transcalar perspective.
    • Les coopératives, une bonne mauvaise solution à la vulnérabilité des femmes au Maroc ? - Gaëlle Gillot accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      « La faible qualité des emplois et la vulnérabilité au travail concernent surtout des travailleurs informels et ruraux, en particulier les femmes, les jeunes et les non diplômés » soulignait une note synthétique du BIT de l'été 2014 concernant le Maroc. L'accès des femmes à l'emploi représente un enjeu de lutte de premier plan pour lutter contre leur vulnérabilité en raison de son impact sur le développement humain et économique. Pour autant, une des solutions les plus largement proposées dans le cadre du programme de l'INDH (Initiative Nationale pour le Développement Humain) est la coopérative. Ce type d'organisation du travail a connu ces dernières années un fort développement à l'échelle nationale et les Ministères, aussi bien que nombre d'organisations internationales, les présentent comme une bonne solution pour l'autonomisation des femmes en particulier dans le monde rural. Les lectures critiques, à l'échelle locale, se sont en parallèle développées montrant comment les femmes se trouvaient confinées dans des « petits projets pour femmes » qui les maintiennent dans leur situation de vulnérabilité, ne résolvent pas la question de l'informalité du travail et leur ajoutent des contraintes au quotidien. Nos enquêtes menées auprès de femmes responsables de coopératives agricoles dans la région de Rabat montrent que malgré tous les freins et contraintes, des processus d'autonomisation se mettent en place.
      An ILO 2014 summary report on Morocco stressed that "the low quality of jobs and vulnerability at work mainly affects informal and rural workers, especially women, youth and non-graduates." Women's access to employment is a key issue in the fight against vulnerability because of its impact on human and economic development. However, one of the most widely proposed solutions within the framework of the INDH program is the cooperative. In recent years, this type of work organization experienced strong growth in Morocco and, theoretically, appeared to be a good solution for the empowerment of women, especially in rural areas. However, critical interpretations emerged at the same time showing that women were confined locally to "small projects for women" that kept them in their vulnerable situations, did not solve the issue of labor informality and added to their daily stresses. Our surveys of women in charge of agricultural cooperatives in the region of Rabat show that, despite all the obstacles and constraints, there is an empowerment process in place.
    • Scolarisation et vulnérabilité : les enfants réfugiés centrafricains dans la région de l'Est-Cameroun - Pierre Kamdem accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Face aux afflux massifs de réfugiés en provenance de la République Centrafricaine dans la seconde moitié des années 2000, les services publics camerounais ont dû se réorganiser. Le secteur de l'éducation a connu la création de nouvelles structures à l'instar des inspections d'arrondissement de l'éducation de base, en guise de réponse à la présence de ces populations vulnérables.Cet article s'appuie sur un travail de terrain fait d'observations participantes et d'analyses de données primaires et secondaires collectées auprès de l'IAEB de Mandjou dans la région de l'Est-Cameroun. Il vise à mettre en évidence la nécessité de repenser ces structures publiques dans la mesure où, malgré de nombreux indicateurs favorables tels des soutiens internationaux multiformes, des atouts anthropologiques et économiques, et de la tradition de « terre d'asile » du Cameroun en général, elles ne parviennent toujours pas à se défaire des multiples pesanteurs entravant déjà leurs capacités d'assurer convenablement la scolarisation des enfants réfugiés dans leurs zones de compétence.
      Facing the recent influx of refugees from the Central African Republic in the second half of the 2000s, Cameroonian public services had to be reorganized. It is the case in the education sector where the creation of new structures like the basic education district's inspections was a response to the presence of these vulnerable populations.This article leans on a field work made of participating observation and analysis of primary and secondary data collected in the IAEB of Mandjou in the region of East-Cameroon. It highlights the fact that despite of numerous favourable indicators like international supports, anthropological and economic assets, as well as the tradition of “asylum land” of Cameroon in general, these public structures need to be rethought and reorganized in order to escape the multiple burdens already hampering their capacity to provide proper schooling for child refugees in their areas of competence.
    • Reconstruire un territoire moins vulnérable après une inondation : une fenêtre d'opportunité encore difficilement mobilisable - Denis Crozier, Gwenaël Jouannic, Chloé Tran Duc Minh, Zéhir Kolli, Eric Matagne, Sandrine Arbizzi accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      La gestion des risques peut être abordée de manière cyclique : le temps de la prévention en pré-catastrophe, la gestion de crise durant la catastrophe et la reconstruction du territoire en post-catastrophe. La « pré-catastrophe » et la « catastrophe » sont les deux phases les plus étudiées et concentrent également la majorité des ressources et des outils de gestion des risques. Peu anticipée et complexe, la post-catastrophe est marquée par la participation d'un large panel d'acteurs et le souhait commun d'un retour à l'état ante-catastrophe, amenant une reconstruction à l'identique. La période « post-inondation » pourrait cependant constituer une opportunité de réaménager un territoire sinistré afin de réduire sa vulnérabilité vis-à-vis d'un nouvel événement. Afin d'explorer cette hypothèse, ce travail consiste à analyser les temps structurant la phase post-inondation à partir d'un travail bibliographique, éclairé par plusieurs retours d'expériences centrés sur la post-catastrophe. Cela nous permettra de mieux comprendre le contexte de la post-catastrophe et la notion de reconstruction dans ce contexte particulier.
      The disaster management cycle contains three phases: 1) prevention during the pre-disaster period, 2) crisis management during the disaster, and then 3) post-disaster recovery. The "pre-disaster" period and the "crisis" period are the most studied phases and monopolize most of the resources and risk management tools. The post-disaster period is complex, poorly understood, little anticipated, and characterized by the involvement of a wide range of stakeholders. In most cases, the collective desire is to recover the initial state, without learning from the disaster. Nevertheless, the post-disaster period could be viewed as an opportunity to reorganize the territory more effectively to reduce its vulnerability in anticipation of future flood events. To explore this hypothesis, this work consists of analyzing the post-flood phase based on a bibliographical study, with some analytical commentary. These results will lead to enhanced understanding of the concept of "recovery" in the post-disaster phase.
    • Des inondations barrées ? La représentation des vulnérabilités en aval des barrages réservoirs - Alexis Metzger, James Linton accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Notre article propose d'interroger l'exposition des habitants au risque inondation au prisme des grands barrages selon deux angles d'approche (temporel et spatial). Certains barrages peuvent limiter les petites et moyennes crues mais pas les crues importantes qu'ils ne peuvent contenir. Comment les habitants se représentent-ils les grands barrages quant à leur rôle lors de crues ? Sont-ils conscients de leurs vulnérabilités différenciées selon les types de crues ? Ces vulnérabilités sont-elles atténuées ou renforcées lorsqu'un barrage pouvant écrêter les crues existe ? Pour envisager les ressorts hydro-sociaux des vulnérabilités d'aujourd'hui, ici et là, les auteurs proposent une série d'études de cas français. Elles passeront en revue principalement quatre territoires différents : un territoire marqué par les grands barrages hydroélectriques (la Dordogne), un par de grands réservoirs (la Seine), un autre avec un projet d'arasement de barrages (la Sélune), un dernier caractérisé par des barrages stockant de l'eau douce (le bassin de la Vilaine).
      This article considers questions associated with exposure to the risk of flooding in places characterized by large dams from two perspectives: temporal and spatial. Often, dams can limit small and medium-sized floods but are unable to control large floods. How do people perceive the impact of large dams on the frequency and seriousness of floods? To what extent do dams impact peoples' awareness of their vulnerability to floods? Are these vulnerabilities mitigated or enhanced by dams that have the effect of limiting the impact of floods? To consider questions of hydro-social resilience with respect to these vulnerabilities, the authors examine a series of studies on French river basins. These studies focus on four different areas: one marked by large hydroelectric dams (Dordogne basin), one by large reservoirs (Seine basin), one by the decommissioning of dams (Sélune basin), and yet another by water-supply dams (the Vilaine basin).
    • Stratégies d'adaptation et réduction de la vulnérabilité - Gwenaël Jouannic, Julien Gargani, Tiffany Legendre, Philippe Gastaud, Zéhir Kolli, Denis Crozier, Fabrice Arki accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      La réduction de la vulnérabilité vis-à-vis des inondations est souvent présentée comme un objectif. Toutefois, le nombre d'habitations construites en zones inondables ne cesse d'augmenter, montrant l'inefficacité des stratégies globales/nationales de réduction des risques et la tendance à souvent négliger les évolutions des environnements naturels. Confrontées à de multiples difficultés, nos sociétés tentent de résoudre dans l'urgence les problèmes avec pour priorité légitime, les crises sociales. Or, comme le montrent les exemples de Condrieu et de Chalon-sur-Saône, les mutations et les crises sociales sont souvent le moment où se prépare la vulnérabilité à venir. L'évolution urbaine des territoires soumis au risque inondation que nous avons étudié a été fortement conditionnée par la réponse à des mutations socio-économiques comme : (1) l'exode rural, (2) la nécessité de loger les classes populaires, (3) la volonté de redynamiser les territoires lors des crises socio-économiques (crises pétrolières et de l'industrie chimique, crise agricole, etc.). La relation de causalité entre crise sociale et crise « naturelle » provient ici de la gestion séparée des risques sociaux et environnementaux, comme si ceux-ci étaient indépendants. C'est pourquoi, les stratégies d'adaptation vis-à-vis des risques environnementaux, et du risque inondation en particulier, doivent être réfléchies conjointement à la résolution des crises sociales sous peine de répéter indéfiniment le cycle qui conduit des crises sociales vers les crises environnementales.
      The reduction of flood vulnerability is often presented as an objective. However, the increase of buildings into flooded area highlights the ineffectiveness of global strategies of risk management and the trend often to neglect the changes in natural environments. Our societies are confronted with multiple challenges and tried to solve their problems in emergency with the social crises as legitimate priority. But, as demonstrated by the examples of Condrieu and Chalon-sur-Saône, mutations and social crises are often the time when the vulnerabilities are becoming apparent. The urban development of areas subject to flood risk was strongly conditioned by the response to socio-economic changes such as: (1) the rural depopulation, (2) the need to house the working classes, (3) the will to revitalize territories during socioeconomic crises (petroleum and chemical industry crises, agricultural crisis...). The causal relations between social crisis and « natural » crisis here comes from the separate management of social and environmental risks. Therefore, the strategies of adaptation in relation to environmental risks should be thought with the resolution of social crises, because of the risk of indefinitely repeating the cycle leading from social crises to environmental crises.
    • Le risque d'incendie de forêt en Corse : de l'approche globale par l'aléa à une approche locale des vulnérabilités - Pauline Vilain-Carlotti accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Il semble exister deux types de risques d'incendie en Corse. Le premier, et le plus communément admis, serait un risque majeur, la menace par excellence pour la « Forêt méditerranéenne » et serait bien souvent le fait de l'incurie des populations locales, notamment des éleveurs. Cependant, il existe un risque d'incendie plus banal, celui qui traverse toute l'histoire de ces espaces boisés méditerranéens, qui les a façonnés et avec lequel les populations locales vivent depuis toujours, sur leurs territoires du quotidien. Ces deux représentations du risque s'ignorent faute d'échanges entres les riverains et les gestionnaires. C'est ce que cet article cherche à démontrer : la construction socio-spatiale d'un risque qui occulte les vulnérabilités des territoires locaux au profit de la seule vulnérabilité environnementale, appréhendée à l'échelle régionale. À une époque où les anciennes pratiques du feu sont contrariées pour lutter contre le feu, les milieux se ferment, accroissant les vulnérabilités. Les transformations du paysage modifient la configuration des différents territoires, engendrent des structures spatiales vulnérables aux incendies mais génèrent également de nouvelles représentations de l'environnement en fonction de valeurs esthétiques et économiques instables. Il s'agit, à travers l'analyse et la confrontation des discours des différents acteurs en présence, de s'intéresser aux mécanismes responsables de la production d'espaces vulnérables - laquelle élargit le constat des interfaces habitat-forêt - aux différentes échelles.
      There seem to be two types of fire risk in Corsica. The first would be a serious risk, the major threat to the "Mediterranean forest," caused mostly by the negligence of the local population, especially breeders. This is the most widely and commonly recognized notion of the meaning of fire risk. However, another more common and less dramatic fire risk exists, one that was part of "Mediterranean forest" history, that helped shape the forest, and with which local populations have always lived, though sometimes this is forgotten. Those two visions of risk rarely, if ever, come together. This article seeks to demonstrate the elitist social construction of a purportedly major risk which conceals the vulnerability of local territories. Woodlands increase because of low maintenance, leading to the closing of landscapes. These modifications produce vulnerable spatial structures and create new environmental representations. It appears that fire is not the problem but instead the issue is preserving the "Mediterranean forest” as a resource. Interactions between the environment, public policies and other actors of these island territories will be clarified through analysis and comparison of the discourse of various actors (local populations, political leaders, media and scientists).
  • Note

    • Safety at Work in Italy: A Comparison of Italians and Foreigners - Barbara Boschetto, Eugenia De Rosa, Cristiano Marini, Michele Antonio Salvatore accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      En Italie, les travailleurs étrangers sont principalement employés dans les emplois peu qualifiés pour lesquels il existe une grande exposition au risque de blessure.Cette étude vise à analyser les différentes probabilités d'accidents au travail des travailleurs étrangers et Italiens, de leur perception respective de risque ainsi que Les dimensions subjective et objective de ces blessures au travail.Les données proviennent de la section “Santé et sécurité au travail” de l'“enquête sur la force de travail” (Istat) réalisée durant le second quart de l'année 2013. Les données sur les accidents du travail, ainsi que la perception du risque sont également collectéesLes résultats montrent que le risque est plus fort pour les travailleurs étrangers originaires des pays à forte pression migratoire que chez les travailleurs nés en Italie.De manière générale, les étrangers masculins, en particulier ceux qui travaillent dans l'industrie, et plus particulièrement ceux qui travaillent en usine, sur des machines, ont un risque significativement plus élevé que les Italiens.En ce qui concerne les femmes, le personnel de nettoyage est nettement désavantagé par rapport aux ItaliensOn remarque également un écart entre la perception objective et subjective, notamment en cas de risque élevé de blessures, car dans le cas du risque élevé de blessures, la perception n'est pas significativement plus élevée chez les travailleurs étrangers que chez les Italiens.
      Foreigners in Italy are mainly employed in low-skilled manual jobs where there is a greater exposure to the risk of injury. This study aims to analyze foreigners' and Italians' different probabilities of accidents in the workplace, and their perception of this risk, as well as the objective and subjective dimensions of injury at work.The data is taken from the ad hoc module on “Health and Safety at Work” in the Labour Force Survey (Istat) in the second quarter of 2013. This section also collected data on accidents at work and the perceived risk of accidents at work.Our findings identify critical issues for foreign workers from countries with high migration pressure compared to Italian born workers. Overall, foreign men, in particular, workers in manufacturing, especially plant operators and machine workers, have a significantly higher risk of injury than Italians. Among women, foreign cleaners are clearly disadvantaged compared to Italians. There is a discrepancy between the subjective and objective dimensions of the phenomenon, because, in the presence of a greater risk of injury for foreigners, perceived risk is not always significantly higher than Italians.