Contenu du sommaire : Numéro spécial : Théorisation du « virage local » dans la gouvernance des politiques concernant les immigrants : une approche à niveaux multiples

Revue Revue Internationale des Sciences Administratives Mir@bel
Numéro vol. 83, no 2, juin 2017
Titre du numéro Numéro spécial : Théorisation du « virage local » dans la gouvernance des politiques concernant les immigrants : une approche à niveaux multiples
Texte intégral en ligne Accessible sur l'internet
  • L'évolution de l'administration publique moderne en Extrême-Orient - Pan Suk Kim p. 229-244 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    L'Extrême-Orient abrite l'une des économies les plus prospères au monde actuellement. L'administration publique, aussi bien sur le plan de la pratique que de la discipline, a sans doute joué un rôle fondamental dans cette évolution. Rares sont cependant les études lisibles qui s'intéressent à ces questions. Par conséquent, dans le présent article, nous commencerons par examiner la question des modèles de développement en Extrême-Orient, avant de nous intéresser aux examens d'entrée dans la fonction publique, qui représentent le modèle de recrutement bureaucratique propre à cette région du monde. Nous examinerons ensuite l'évolution de l'administration publique moderne dans le cadre de trois dimensions (la pratique, l'enseignement et la recherche), après quoi nous analyserons les principaux défis de l'administration publique en Chine, au Japon et en Corée du Sud.
    East Asia has one of the most successful economies in the world today, so public administration as a practice as well as a discipline has arguably played a pivotal role in such a developmental process. However, there are not many readable references on such issues. Accordingly, this article will first discuss the issue of East Asian development models, after which it will discuss the civil service entrance examinations as an East Asian model of bureaucratic recruitment. This article will then discuss the development of modern public administration in three dimensions (i.e., practice, education, and research), after which it will discuss major issues and challenges of public administration in China, Japan, and South Korea.
  • Introduction au numéro spécial : « Théorisation du « virage local » dans un cadre d'analyse fondé sur la gouvernance à niveaux multiples. Étude de cas axée sur les politiques concernant les immigrants » - Ricard Zapata-Barrero, Tiziana Caponio, Peter Scholten p. 245-250 accès libre
  • Politique interculturelle et gouvernance à niveaux multiples à Barcelone : Approche globale en matière d'intégration - Ricard Zapata-Barrero p. 251-270 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    L'objectif principal de cet article consiste à analyser l'approche globale (mainstreaming) adoptée par Barcelone dans sa politique interculturelle depuis le début de son processus d'immigration. Je pose trois questions-clés : a) pourquoi Barcelone a-t-elle été attirée par l'approche interculturelle dès 1997 ? b) comment pouvons-nous comprendre la consolidation de l'interculturalisme, et c) comment expliquer le succès de sa persistance constante (20 ans), en dépit de contextes migratoires/gouvernements politiques différents ? Nous verrons que le statut de Barcelone en tant qu'acteur clé au sein du système espagnol et catalan de gouvernance à niveaux multiples a constitué un facteur clé favorable. Je commencerai par décrire l'approche globale, avant de défendre l'argument selon lequel la dimension verticale a contribué à renforcer la légitimité de la dimension horizontale dans la mesure où elle a fourni un terreau favorable à l'épanouissement de l'interculturalisme. Je conclurai en soulignant que l'analyse de Barcelone contribue à apporter de nouvelles significations pour alimenter le débat relatif à la gouvernance à niveaux multiples dans plusieurs villes d'Europe.RLa gouvernance à niveaux multiples et les réseaux de villes influencent l'élaboration des politiques et la consolidation des politiques qu'adoptent les villes en matière de diversité. Il existe un lien présumé entre les politiques interculturelles et l'approche globale en matière de politiques de diversité. La relation entre les dimensions horizontale et verticale de la gouvernance à niveaux multiples joue un rôle clé dans la promotion d'un environnement permettant à ces politiques de s'épanouir.
    The main purpose of this article is to analyse Barcelona's mainstreaming approach to intercultural policy from the beginning of its immigration process. My key questions are threefold: (a) why was Barcelona attracted by the intercultural approach so early in 1997? (b) how can we understand the consolidation of interculturalism? and (c) how can its successful permanent endurance (16 years) be explained, given different migratory contexts/political governments? I will argue that Barcelona's status as a key player within the multi-level system of Catalan and Spanish governance has been a favourable key factor. I will first feature the mainstreaming approach, and then defend the argument that the vertical dimension has helped to strengthen the legitimacy of the horizontal dimension, as it has provided a favourable environment in which interculturalism can flourish. I conclude by highlighting the fact that the analysis of Barcelona helps to provide new meanings for the multi-level governance debate in diverse European cities.Points for practitioners:Multi-level governance and cities networks influence the policy design and the consolidation of cities' diversity policies. There is an assumed link for cities between intercultural policies and the mainstreaming approach in diversity policies. The relationship between the vertical and horizontal dimensions of multi-level governance plays a key role in promoting a favourable environment for these policies to thrive.
  • Le piège de la mise en œuvre : l'échelon local et les politiques en faveur de la diversité - Maria Schiller p. 271-286 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Il est généralement admis que l'échelon local a gagné en assurance et en autonomie dans la formulation de ses propres politiques concernant les immigrants et adopte parfois des philosophies différentes en matière d'intégration. À ce jour, cependant, on en sait peu au sujet des capacités réelles des villes à appliquer ces philosophies de façon systématique. Dans le présent article, nous proposons une étude de la gouvernance de l'intégration des immigrants au sein des municipalités européennes. Notre étude porte sur les villes qui ont mis en place des « politiques en faveur de la diversité » et compare le sens donné à la diversité dans les politiques formulées avec ce qui se fait dans leur mise en œuvre. Dans notre étude, nous observons un écart à ce niveau dans la mise en œuvre des politiques en faveur de la diversité à Anvers, Amsterdam et Leeds, et soutenons que les villes ont sans doute gagné en assurance et en autonomie en proposant leurs propres idées et concepts dans la gouvernance de l'immigration, mais cela ne veut pas forcément dire qu'elles appliquent aussi ces idées de façon systématique. Nous proposons deux explications à cet écart de mise en œuvre et aux capacités variables des villes à appliquer ces politiques de manière systématique. Nous proposons deux théories pour expliquer cette incohérence dans l'application des politiques, en nous intéressant au cas des politiques locales en faveur de la diversité, et examinons la manière dont les choses se déroulent dans différentes villes. Ces observations sont importantes en ce qu'elles permettent de définir les conditions nécessaires à la cohérence dans la mise en œuvre des politiques.
    There is widespread agreement that the local level has become more self-confident and self-reliant in formulating its own immigrant policies and sometimes developing distinct philosophies of immigrant incorporation. However, to date we know little about the actual capacities of cities to implement these philosophies consistently. This article offers a level-specific study of the governance of immigrant incorporation by European municipalities. It focuses on cities with diversity policies and it compares the meaning of diversity in formulated policies with policy implementation. Identifying an implementation gap of diversity policies in Antwerp, Amsterdam and Leeds, it argues that cities may have become more self-reliant and self-confident in coming up with their own ideas and concepts for governing immigration, but this may not mean that they also consistently implement these ideas. This article identifies two explanations for an implementation gap and different capacities across cities to consistently implement such policies.Points for practitioners:The article establishes two explanations for the inconsistent implementation of policies, focusing on the case of local diversity policies, and delineates how this plays out across different cities. These findings are relevant as they allow us to define the conditions for consistent policy implementation.
  • Inscrire l'intégration des migrants au cœur des politiques ? Analyse critique d'une nouvelle tendance dans la gouvernance de l'intégration - Peter Scholten, Elizabeth Collett, Milica Petrovic p. 287-307 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Dans la littérature académique, la question de l'inscription d'une question au cœur des politiques (mainstreaming) est définie comme une réorientation des priorités politiques (passage d'un angle spécifique à un angle générique), ainsi que dans la gouvernance (la gouvernance centrique devient polycentrique). Si cette tendance à inscrire certaines questions au cœur des politiques s'applique à différents domaines, comme le genre, le handicap et l'environnement, elle s'applique aussi depuis peu à un autre domaine, à savoir l'intégration des migrants, une thématique peu étudiée jusqu'à présent dans les cercles académiques. Dans le présent article, nous proposons une analyse critique de la question de la « tendance » supposée à appliquer le « mainstreaming » (soit l'inscription de différentes questions au cœur des politiques) aux politiques d'intégration des migrants. Nous proposons une analyse conceptuelle de ce que suppose le mainstreaming dans le domaine de l'intégration des migrants, afin de relier la notion de maintreaming telle qu'elle est utilisée dans d'autres domaines à la littérature sur l'intégration des migrants, et notamment au concept émergent d'interculturalisme. Suivra une analyse empirique des évolutions dans la gouvernance de l'intégration et dans les politiques en la matière au Danemark, en France, en Allemagne et au Royaume-Uni, afin de déterminer si l'on peut effectivement parler de « mainstreaming » tel qu'on l'entend. Pour conclure, nous verrons que la notion de mainstreaming dans le domaine de l'intégration des migrants n'explique qu'en partie les évolutions stratégiques. On observe effectivement une évolution marquée vers une gouvernance plus polycentrique et vers des politiques génériques. Ces politiques prévoient cependant rarement des mesures destinées à sensibiliser le grand public à la quesation de la diversité liée à la migration, et elles sont souvent occultées par les discours nationaux plus larges sur l'intégration des migrants, ainsi que par les structures de gouvernance préexistantes. L'existence d'une volonté évidente de mettre en place des stratégies de remplacement au niveau local indique que les approches en matière de mainstreaming sont peut-être une manière de contourner ces discours et ces structures de gouvernance nationaux.On peut éviter les effets dégénératifs potentiels des constructions fondées sur l'un ou l'autre groupe cible en recourant à des stratégies indirectes qui sont définies sur la base d'une région ou des besoins plutôt que sur la base de groupes.Le mainstreaming nécessite aussi des structures de gouvernance polycentriques, qui permettent la présence de mécanismes de coordination horizontale (interdépartementale, multi-acteurs) et verticale (à niveaux multiples) afin d'éviter le découplage des politiques.Le mainstreaming ne suppose pas que l'on ferme totalement les yeux sur les groupes ; le mainstreaming n'est jamais aussi efficace que quand il s'accompagne d'une bonne connaissance de ces groupes et de leur prise en considération, tout en évitant de formaliser les constructions fondées sur des groupes cibles.Le mainstreaming n'est pas qu'une option, c'est aussi une nécessité pour les politiques dans les villes extrêmement diversifiées, où les distinctions entre les groupes ne sont plus possibles.
    In the academic literature, mainstreaming is conceptualized as a shift in policy focus (from specific to generic), as well as in governance (from state-centric to poly-centric). Whereas mainstreaming has been applied in various areas, such as gender, disability and environment, a more recent application concerns migrant integration, which has so far been under-studied in academic circles. This article provides a critical analysis of mainstreaming as a supposed ‘trend' in migrant integration policies. It provides a conceptual discussion of what mainstreaming might mean in the field of migrant integration in an effort to connect the concept of mainstreaming as used in other fields to the literature on migrant integration, and notably the emerging concept of interculturalism. Following this, it provides an empirical analysis of shifts in integration governance and policy in Denmark, France, Germany and the UK in an effort to explain whether mainstreaming, as conceptualized, is taking place. The article concludes that mainstreaming as a concept in the field of migrant integration can only partially explain policy developments. There is, indeed, a clear trend towards more poly-centric governance and towards generic policies. However, such policies rarely involve efforts to create a generic awareness of migration-related diversity, and are often overshadowed by broader national narratives on migrant integration, and pre-existing governance structures. However, the existence of an explicit pursuit of replacement strategies at the local level suggests that mainstreaming approaches may be a way of circumventing these national narratives and governance structures.Points for practitioners:Potential degenerative effects of target group constructions can be averted by proxy strategies that are defined area-or needs-based rather than group-based.Mainstreaming also demands poly-centric governance structures that allow for horizontal (interdepartmental, multi-actor) and vertical (multi-level) coordination mechanisms to avert policy decoupling.Mainstreaming does not mean total group-blindness; mainstreaming works best when combined with knowledge of and sensitivity to these groups, while preventing formalizing target group constructions.Mainstreaming is not just an option, but also a necessity, for policies in super-diverse cities, where group distinctions can no longer be made.
  • L'élaboration des politiques sur l'intégration des immigrants en Italie. Les politiques régionales du point de vue de la gouvernance à niveaux multiples - Francesca Campomori, Tiziana Caponio p. 309-327 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Le présent article contribue au débat sur le « virage vers la gouvernance locale » en examinant un contexte d'immigration récente tel que l'Italie. Nous analysons les politiques d'intégration et les processus de gouvernance dans trois régions : la Lombardie, le Piémont et l'Émilie-Romagne. Notre but est de mieux comprendre les relations de gouvernance à niveaux multiples (GNM) qui déterminent les politiques d'intégration des immigrants en prenant en considération les interdépendances des dimensions verticale et horizontale de la GNM. L'analyse met en lumière l'émergence de différents modes de GNM et souligne l'importance des facteurs institutionnels et organisationnels dans la différenciation locale. Il apparaît que les traditions générales et les relations établies entre le secteur public et les ONG dans le domaine des politiques sociales, l'organisation interne de l'administration régionale (avec le personnel spécialisé par opposition à l'appareil bureaucratique général) et le rôle de l'idéologie ont une influence sur le cours des choses. Nous analysons les implications de cette analyse pour les recherches sur la GNM et insistons sur la nécessité d'adopter une approche théorique de niveau moyen.Les chercheurs en politique considèrent la GNM comme une approche prometteuse pour comprendre les processus d'élaboration des politiques de plus en plus complexes, qui supposent des interactions entre différents niveaux de gouvernement et entre des acteurs publics et non publics. Dans le présent article, nous nous intéressons à la question délicate au niveau politique de l'intégration des immigrants pour mettre en lumière la manière dont les relations de GNM prennent forme concrètement au niveau régional en Italie, des relations dans lesquelles certains facteurs expliquent la différenciation régionale. Notre étude indique que les facteurs contextuels et organisationnels sont particulièrement pertinents, à savoir les traditions en matière de politique sociale,l'organisation interne des régions et les attitudes des différents agents de l'État. Il n'en reste pas moins que les aspects politiques doivent eux aussi être pris en considération.
    This article contributes to the debate on the ‘local governance turn' by considering a recent immigration context: the Italian case. We analyse integration policies and governance processes in three regions: Lombardy, Piedmont and Emilia-Romagna. The aim is to shed new light on the multi-level governance relations that shape immigrant integration policies, taking into account the interdependencies of the vertical and horizontal dimensions of multi-level governance. The analysis points out the emergence of different multi-level governance arrangements and highlights the relevance of institutional and organisational factors in accounting for local differentiation. General traditions and established public–non-governmental organisation relations in the social policy field, the internal organisation of the regional administration (specialised staff versus general bureaucratic apparatus), and the role of ideology appear to make a difference. The implications of this analysis for multi-level governance scholarship are discussed, emphasising the need for a middle-range theory approach.Points for practitioners:Multi-level governance is considered by policy scholars as a promising approach to make sense of increasingly complex policymaking processes, implying the interaction between different levels of government and between public and non-public actors. By considering the politically sensitive immigrant integration issue, this article attempts to point out how multi-level governance relations concretely take shape at the regional level in Italy, and which factors account for regional differentiation. Our study suggests that contextual and organisational factors are particularly relevant, that is, social policy traditions, the regions' internal organisation and the individual civil servants' attitudes. Nevertheless, politics should also be carefully taken into account.
  • Défis locaux et préoccupations nationales : Réactions au niveau municipal aux politiques d'établissement des réfugiés au Danemark et en Suède - Gunnar Myrberg p. 329-346 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Le présent article examine la manière dont les politiques nationales danoises et suédoises concernant les réfugiés et les demandeurs d'asile sont perçues, ainsi que les réactions qu'elles suscitent, au niveau municipal dans les villes d'Aarhus et de Malmö. Comme nous le verrons dans l'article, les représentants municipaux ont pris la parole tant au Danemark qu'en Suède au milieu des années 1990, estimant que leurs municipalités devaient supporter un « fardeau d'accueil » qui excédait leurs capacités, et demandant avec insistance des changements au niveau des politiques nationales de répartition et de migration. Les réactions au niveau national ont toutefois été radicalement différentes au Danemark et en Suède. Aujourd'hui, cette différence se traduit non seulement sur le plan du nombre de primo-arrivants, mais aussi des pratiques municipales de présentation ainsi que des mémoires institutionnelles des agents municipaux. Les conclusions présentées dans cette étude renvoient à la fois à la possibilité, pour les municipalités, d'avoir un impact direct sur les politiques nationales ; en l'occurrence, il s'agit principalement des politiques d'établissement des réfugiés, mais aussi de la manière dont les décisions politiques prises à un certain moment façonnent par la suite les structures d'opportunité politique, tant au niveau national que local.
    This article investigates how Danish and Swedish national policies vis-à-vis refugees and asylum seekers are perceived, and responded to, at the municipal level in the cities of Aarhus and Malmö. As will be spelled out in the article, municipal representatives raised their voices in both Denmark and Sweden during the middle of the 1990s, arguing that their municipalities had to carry a larger ‘burden of reception' than they could manage, and they thus urged for changes in the national dispersal and migration policies. The response at the national level was dramatically different in Denmark than in Sweden, however. This is today apparent not only in the sheer numbers of newcomers but also in municipal introduction practices as well as in the institutional memories of municipal officials.Points for practitioners:The findings presented in this study point both to the possibility for municipalities to have a direct impact on national policies, in this case mainly on refugee settlement policies, but also to how policy decisions at one point in time shapes the political opportunity structures at national as well as local levels at later points in time
  • Le « virage local » dans une perspective historique : deux études de cas sur des villes de Grande-Bretagne et d'Allemagne - Sarah E. Hackett p. 347-364 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Dans le présent article, nous nous intéressons au « virage local » observé dans les politiques de migration et d'intégration dans une perspective historique dans les villes de Newcastle upon Tyne et de Brême. Notre étude s'appuie sur toute une série de documents gouvernementaux et propose une évaluation comparative des politiques adoptées par les deux villes à partir des années 1960. Nous examinons la dimension verticale de l'élaboration des politiques en analysant la gouvernance locale de l'intégration des migrants par rapport à l'échelon national. Même si l'on considère souvent le parcours de la Grande-Bretagne et de l'Allemagne d'après-guerre en matière d'immigration et leurs structures politiques comme très différents, nous allons voir que les gouvernements de ces villes ont adopté des approches convergentes pour aborder leurs sociétés locales hétérogènes. Ces études de cas remettent en question l'impact à long terme des structures constitutionnelles nationales globales sur les politiques de migration au niveau municipal. Nos observations s'inscrivent dans le contexte des débats sur la gouvernance locale et la gouvernance à niveaux multiples (GNM). Les villes européennes sont de plus en plus reconnues pour le rôle qu'elles jouent dans l'élaboration et la mise en œuvre de leurs propres politiques de migration et d'intégration. On sait cependant très peu de choses à propos du lien entre ce « virage local » et la gouvernance à niveaux multiples (GNM). Les praticiens pourront en apprendre davantage au sujet des processus d'élaboration des politiques des villes et de la mesure dans laquelle celles-ci sont influencées par les visées nationales, mais ils découvriront aussi comment des recherches de nature historique, portant sur plusieurs pays et sur plusieurs villes, peuvent enrichir le débat stratégique actuel.`np pagenum="348"/b
    This article addresses the ‘local turn' of migration and integration policies in historical perspective in Newcastle upon Tyne and Bremen. It draws upon a wide range of government documentation and offers a comparative assessment of both cities' policies from the 1960s onwards. It discusses the vertical dimension of policymaking though an exploration of the local governance of migrant integration in relation to the national level. Although Britain and Germany's post-war immigration histories and political structures have often been perceived as contrasting, this article reveals a convergence in these cities' governments' approaches to their own local diverse societies. These case studies question the long-term impact of overarching national constitutional structures on city-level migration policies. Findings are framed within the local governance and multi-level governance MLG debates.Points for practitioners:European cities are increasingly being recognized for the role they play in devising and implementing their own migration and integration policies. Yet very little is known about the relationship between this ‘local turn' and multi-level governance (MLG). Practitioners can learn more about cities' policymaking processes and the extent to which these have been influenced by national agendas, as well as about how research of a historical and cross-country and cross-city nature can inform the on-going policy debate.
  • Les déterminants de la confiance du public dans le gouvernement : données empiriques en provenance de la Chine urbaine - Dahai Zhao, Wei Hu p. 365-384 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Plusieurs études laissent entendre que la confiance du public dans le gouvernement en Chine reste élevée et n'est apparemment pas prête de baisser malgré la baisse marquée observée dans les pays développés. Dans le présent article, nous analysons la confiance du public dans le gouvernement dans la Chine urbaine contemporaine au moyen d'une enquête représentative exhaustive et vérifions les facteurs associés à la confiance du public dans le gouvernement. La confiance dans le gouvernement en Chine s'avère bien plus faible que ne le constatent les études antérieures. Par ailleurs, les variables relatives à la satisfaction des citoyens à l'égard de la qualité des services publics, de la démocratie en général, de la participation au gouvernement et de la transparence du gouvernement sont positivement liés à la confiance du public dans le gouvernement en Chine tant au niveau des villes qu'au niveau central. Nous allons également voir que les citoyens qui sont plus jeunes, ont un niveau d'études plus élevé et sont bien rémunérés ont moins de chances de faire confiance au gouvernement en Chine. Ces observations indiquent que le gouvernement chinois va avoir du mal à préserver la confiance politique.Les observations de notre étude indiquent que les gestionnaires publics et les décideurs en Chine ont tout intérêt à ne pas négliger la question du maintien de la confiance du public dans le gouvernement et doivent envisager de formuler des mesures spécifiques et réalisables en vue de renforcer la confiance du public sur la base des déterminants de la confiance du public dans le gouvernement. De plus, étant donné que les déterminants qui font baisser la confiance du public dans le gouvernement dans les pays développés affectent également la confiance du public dans le gouvernement en Chine, ces gestionnaires publics et ces décideurs doivent renforcer la communication avec les pays développés afin d'améliorer leur façon de traiter le défi commun qui consiste à préserver la confiance du public dans le gouvernement.
    Several studies suggest that public trust in government in China remains high and without any trend of decline despite the fact that public trust in government has declined dramatically in developed countries. This article analyses public trust in government in contemporary urban China with a comprehensive representative survey and tests the factors associated with public trust in government. Trust in government in China is found to be much lower than previous studies have indicated. Furthermore, the variables of citizen satisfaction with the quality of public services, general democracy, participation in government and the transparency of government are positively associated with public trust in government in China at both the city and central level. In addition, this research also finds that citizens who are younger, more highly educated and well-paid have a lower probability of trust in government in China. These findings suggest that maintaining political trust will be a challenge for the Chinese government.Points for practitioners:The findings in this study suggest that public managers and policymakers in China should pay full attention to the challenge posed by maintaining public trust in government, and need to consider formulating specific and feasible measures to enhance public trust based on the determinants of public trust in government. Moreover, in terms of the fact that the determinants that make public trust in government decline in developed countries also affect public trust in government in China, such public managers and policymakers need to strengthen communication with developed countries to improve the handling of the common challenge of maintaining public trust in government.
  • Indicateurs de performance et nouvelle gouvernementalité des services de l'eau en France - Yvan Renou p. 385-402 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Cet article vise à interroger le potentiel de transformation des pratiques induit par l'instauration d'indicateurs de performances des services de l'eau en France à la fin des années 2000. On montre que la dynamique transformatrice dont est a priori porteuse ce nouveau dispositif de gouvernance est questionnée au regard de la multitude de freins (politiques, économiques et socio-environnementaux) entravant son déploiement. L'article analyse les limites du système en mobilisant l'approche foucaldienne de la gouvernementalité, précisée par le cadre d'analyse des outils de gestion tel que reformulée par Lascoumes et Le Galès.Suite notamment à l'adoption de la Directive Cadre sur l'Eau (DCE) en 2000, les Etats européens ont été amenés à rationaliser leurs services d'eau potable et d'assainissement. De nouveaux modes de régulation, empruntant de manière plus marquée que par le passé à la logique marchande, se sont ainsi progressivement imposés. Nous nous intéressons dans cet article aux indicateurs de performance des services de l'eau et de l'assainissement (IPSEA) qui, controversés, voient leur efficacité et leur légitimité régulièrement questionnées. Nous cherchons à préciser la structuration du débat en cours et à identifier d'éventuelles voies d'amélioration de leur fonctionnement en mobilisant le cas français
    This article aims to examine the potential transformation of practices triggered by the introduction of performance indicators in the water utilities in France in the late 2000s. We show that the transformative dynamic that, on the face of it, is brought about by this new governance tool is put into question by the multitude of brakes (political, economic, social and environmental) impeding its deployment. The article analyses the limits of the system by applying Foucault's governmentality approach, defined by the analytical framework of the management tools as reformulated by Lascoumes and Le Galès.Points for practitioners:In particular, following the adoption of the Water Framework Directive in 2000, European states have had to streamline their drinking water and sanitation utilities. New methods of regulation, borrowing more markedly than in the past from market logics, have thus gradually taken hold. In this article, we examine the controversial performance indicators of the water and sanitation utilities, whose effectiveness and legitimacy are regularly questioned. We seek to clarify the structuring of the current debate and identify possible ways to improve their functioning on the basis of the French case.
  • Quels sont les facteurs susceptibles d'accroître le risque de défaut de paiement des gouvernements locaux ? - Andrés Navarro-Galera, Juan Lara-Rubio, Dionisio Buendía-Carrillo, Salvador Rayo-Cantón p. 403-426 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Les organisations internationales, ainsi que des études antérieures, ont exprimé des préoccupations au sujet de la situation financière des gouvernements locaux, et la question de l'endettement a été identifiée comme un élément crucial des efforts visant à surmonter la crise financière actuelle. Cependant, les variables susceptibles d'affecter la bonne santé financière de ces gouvernements n'ont pas été suffisamment étudiées, en dépit de leur relation directe avec la prime de risque de crédit. Dans le présent article, nous cherchons à identifier les facteurs de risque de défaut de paiement des gouvernements locaux, et à fournir des informations utiles aux gestionnaires financiers des municipalités. Nous avons procédé à l'étude empirique de 148 municipalités espagnoles et avons analysé les données de quatre exercices, en appliquant un modèle de régression logistique à effets aléatoires. Nos conclusions révèlent qu'une population moins dense, ou moins dépendante, une baisse des niveaux de revenu par habitant, ainsi que la présence de dirigeants locaux progressistes, constituent autant de facteurs de risque de défaut de paiement des gouvernements locaux. De plus, nos conclusions indiquent que la variable de la structure financière générale ainsi que la celle de la composition de la dette et de sa maturité influencent le risque de défaut de paiement des gouvernements locaux. Les conclusions du présent article sont susceptibles de fournir des informations utiles pour les gestionnaires et les politiciens responsables de la gestion financière des gouvernements locaux, plus particulièrement en leur permettant de mieux comprendre les primes de risque assignées par les banques. Plus spécifiquement, en identifiant les facteurs de risque de défaut de paiement, le présent article met en exergue les signes d'avertissement correspondant à ce risque, de sorte que des arguments pertinents puissent s'exprimer lorsqu'il s'agit de négocier les calendriers de remboursement et les taux d'intérêt, ainsi que de concevoir des plans de viabilité financière et de restructuration.
    Concern has been expressed by international organisations and in previous studies about the financial situation of local governments, and the question of debt has been identified as a crucial element in efforts to overcome the current financial crisis. However, the variables that can affect the financial soundness of these governments have not been sufficiently studied, despite their direct relation to the credit risk premium. In this article, we aim to identify risk factors for default by local governments, and provide useful information to municipal financial managers. We conducted an empirical study of 148 Spanish municipalities and analysed data from four years, applying a random effects logistic regression model. Our findings reveal that a lower population density, less dependent population, falling levels of per capita income and the presence of progressive local government are all risk factors for default by local governments. Furthermore, our findings indicate that the general financing structure variable and debt composition and maturity variable do influence the risk of default by local governments.Points for practitioners:The findings of this article can provide useful information for managers and politicians responsible for the financial management of local governments, in particular, by enabling them to better understand the risk premiums assigned by banks. Specifically, by identifying the risk factors for default, this article highlights the warning signs of this risk, so that suitable arguments may be expressed in negotiating loan repayment schedules and interest rates, and in designing financial viability and restructuring plans.