Accueil » Sommaires » revue : Problèmes d'Amérique Latine » no 103, hiver 2016-2017

Contenu du sommaire : Rio de Janeiro 2016 ou les travers de la ville olympique

Revue Problèmes d'Amérique Latine Mir@bel
Numéro no 103, hiver 2016-2017
Titre du numéro Rio de Janeiro 2016 ou les travers de la ville olympique
Texte intégral en ligne Accès réservé

  • Dossier : Rio de Janeiro 2016 ou les travers de la ville olympique

    • Introduction : Rio de Janeiro 2016 ou les travers de la ville olympique - Rafael Soares Gonçalves, Leticia de Luna Freire, Nicolas Bautès p. 5-15 accès libre
    • Les méga-événements au Brésil et la réinvention du spectacle sportif - Nelma Gusmão de Oliveira p. 17-36 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais avec indexation
      Les méga-événements sportifs ont été utilisés pour soumettre la ville à des pressions économiques. Cependant, la demande en investissements, et des restrictions juridiques, ont instauré un débat sur leurs coûts et avantages. Devant la menace d'un tel débat, les promoteurs réinventent leurs discours et leurs règles. Cette étude vise à évaluer les modifications institutionnelles dans la production des méga-événements en ciblant sa relation avec l'organisation de la Coupe du monde et des Jeux Olympiques au Brésil. Elle se concentre sur la façon dont ces changements sont liés aux pratiques contre-hégémoniques dans les médias, les universités et les mouvements sociaux.
      The Mega-events in Brazil and the reinvention of the sport show
      Sport mega-events have long been used as means to subject host cities to economic pressure. Demand for investments, white elephants and legal constraints, however, lead to public debate on their costs and benefits. Faced with the threat of such a debate, national and international promoters reinvent their discourses and rules. This work aims to assess the institutional changes in the field of mega-events production and their relationship with the organization of the 2014 Football World Cup and 2016 Olympic Games in Brazil. It focuses on the way these changes are related to counter-hegemonic practices in media, academia and social movements.
    • Des expositions aux Jeux Olympiques : Grands événements internationaux et interventions urbaines à Rio de Janeiro dans une perspective historique - Rafael Soares Gonçalves p. 37-55 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais avec indexation
      Les méga-événements sportifs tout comme les expositions universelles depuis le XIXe siècle, sont des mécanismes importants de rénovation d'aires urbaines considérées comme abandonnées ou dégradées. Cet article revisite deux moments historiques (les débuts des XXe et XXIe siècles) de profondes modifications de la configuration de l'espace urbain à Rio de Janeiro, conséquence de l'organisation d'événements de portée internationale. Avec la précaution d'éviter les anachronismes, notre objectif est de questionner les orientations que la ville prend actuellement, à la lumière du passé.
      From Exhibitions to Olympics Games: major international events and urban interventions in Rio de Janeiro in a historical perspectiveThe current sport mega-events and the universal exposition since the 19th century are important mechanisms for renewal of urban areas considered abandoned and degraded. This article intends to revisit two distinct historic moments of urban change in Rio de Janeiro from the configuration of its space with a view of organizing international events: the beginnings of the 20th and 21st century. Taking the precaution to avoid anachronisms, we intend to question in light of past future directions that the city is taking in this moment.
    • La « révolution des transports » à Rio de Janeiro au service de la valorisation urbaine et de la politique d'expropriations : le projet du BRT Transoeste - Alexandre F. Mendes, Jean Legroux p. 57-78 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais avec indexation
      Le BRT (Bus Rapid Transit) Transoeste, qui relie la zone de Barra da Tijuca à la zone ouest de la ville de Rio de Janeiro, a été présenté, lors de son inauguration, comme l'un des principaux « héritages olympiques » et comme une « révolution des transports » pour la population carioca –, résultant de l'action conjointe des différents niveaux de gouvernement brésiliens. Cet article cherche à problématiser le projet sur la base des contradictions observées à partir du fonctionnement du système de transport – sa saturation et sa surcharge, la mauvaise qualité des travaux, les accidents – et des effets socio-spatiaux induits par son implantation, conduisant à l'expropriation forcée de centaines d'habitants de favelas.
      The “revolution of transport” in Rio de Janeiro: towards urban valorisation and politics of expropriations: BRT Transoeste's projectThe “BRT Transoeste”, a Bus Rapid Transit modal system linking Barra da Tijuca and the west zone of Rio de Janeiro's city, was presented, during it's inauguration, as one of the majors Olympic Games legacies and as a “transport revolution”, resulting of the conjunct action of different levels of Brazilian Government. This article aims to question this project. For that, it analyses the daily constraints observed over the operation of the BRT system – overcrowding, overloading, low quality works, episodes of preventable accidents – and the spatial and social impacts of it's implementation, caused by the forced removal of hundreds of slum's residents.
    • « Logique d'intervention » et circulations : éradiquer les favelas pour gérer l'espace urbain dans le Rio olympique - Alexandre Magalhães p. 79-93 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais avec indexation
      L'éradication des favelas de Rio de Janeiro figure à nouveau à l'agenda des politiques publiques. Depuis 2009, environ 21 000 familles ont été déplacées de leur résidence. Dans cet article, je présente, à partir d'une description ethnographique, deux dimensions de ce processus : la « logique d'intervention » et la question de la circulation dans la ville. Cette approche analytique s'appuiera sur l'expérience des résidents d'une favela de la zone ouest de la ville, éradiquée entre les années 2010 et 2011 pour laisser place à la construction d'une voie réservée aux autobus. Ces travaux font partie des opérations engagées par la ville dans le cadre de la préparation aux Jeux olympiques de 2016.
      “Logics of intervention” and circulations: eradicate favelas to manage the urban space in the Olympic RioThe eradication of slums in Rio de Janeiro is back on the state agenda. Since 2009, approximately 21 000 families have been displaced from their residence. In this article I present, from an ethnographic description, two interconnected dimensions that structure this process: the “intervention logic” and the issue of circulation in the city. This analysis is based on the experiences of residents of a slum located in the west zone of the city, displaced between 2010 and 2011 due to the construction of a road reserved to buses, infrastructure works within the framework of the preparation of the city for the 2016 Summer Olympic Games.
    • « Les Jeux Olympiques pour qui ? ». Les actions du Comité Populaire de la Coupe du monde et des Jeux Olympiques de Rio de Janeiro contre un modèle urbain d'exclusion - Leticia de Luna Freire p. 95-117 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais avec indexation
      Le processus de préparation des Jeux Olympiques 2016 a entraîné de grandes interventions urbaines à Rio de Janeiro. Il a dans le même temps suscité un conflit autour du récit associé à ce méga-événement sportif, catalysant des visions très différentes au sujet des conséquences de sa réalisation pour la population de la ville-hôte. Dans ce contexte, ce travail présente les résultats d'une recherche ethnographique qui s'attache à analyser les mobilisations collectives suscitées par la réalisation de la Coupe du monde 2014 et des Jeux Olympiques 2016 à Rio de Janeiro, particulièrement sur l'étude de cas des actions du Comité Populaire de la Coupe du monde et des Jeux Olympiques de Rio contre les violations de droits liées aux expropriations de logements populaires provoquées au nom d'un supposé « intérêt public ».
      “The Olympics for whom?”. The actions of the Popular Committee of the World Cup and the Olympic Games of Rio de Janeiro against an urban model of exclusionThe preparation process of the Olympic Games of Summer 2016 led to a series of major urban interventions in Rio de Janeiro. This process created conflict about the narrative associated with this sporting mega event, catalyzing very different views about the consequences of its realization for the people of the host city. In this context, this work presents the results of an ethnographic research that aims to analyze the collective mobilizations prompted by the realization of the 2014 World Cup and the Olympic Games 2016 in Rio de Janeiro, particularly the case of the actions developed by the Popular Committee of the World Cup and the Rio's Olympics Games against human rights violations related to income housing expropriations caused by the municipal government under the pretense of a supposed “public interest”.

  • Varia

    • À propos de Pour une histoire politique de la race, de Jean-Frédéric Schaub - Aurélia Michel p. 119-133 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais avec indexation
      Le livre de Jean-Frédéric Schaub, Pour une histoire politique de la race, publié en 2015, propose une discussion importante sur la définition historique du racisme. Il invite à élargir les repères classiques de la bibliographie anglo-saxonne au-delà de la question de l'esclavage nord-américain et de la « question noire » et suggère un autre point de départ du paradigme de la race, celui de l'émergence de l'antisémitisme dans l'Espagne du XVIe siècle. Cet article discute cette position en tentant d'en montrer les ressorts idéologiques, ainsi que les conséquences politiques et intellectuelles. Ce débat historiographique invite à se concentrer sur l'histoire des sociétés latino-américaines, afin de reconstituer la formation et la circulation du principe racial et de le ré-adosser à une histoire du colonialisme européen.
      On “Pour une histoire politique de la race” by Jean-Frédéric Schaub
      Schaub's book, Pour une histoire politique de la race (“for a political history of race”), published in 2015, invites to an important discussion about historical definition of racism. It proposes to enlarge classical bounds of the Anglo-Saxon bibliography beyond North American slavery and the “black issue”. Instead, Schaub makes the emerging anti-Semitism in sixteenth century modern Spain the birth of the racial paradigm. This article discusses this position, and tries to show its ideological basements and their intellectual and political impacts. This historical debate is an invitation to focus on Latin American history, in order to reconsider the formation and circulation of race idea as an inextricable part of European colonialism.

  • Note de lecture