Contenu du sommaire : Les discours de la crise économique

Revue Mots. Les langages du politique Mir@bel
Numéro no 115, novembre 2017
Titre du numéro Les discours de la crise économique
Texte intégral en ligne Accessible sur l'internet
  • Dossier

    • L'ordre des discours de la crise : un agencement hétérogène - Roland Canu, Valérie Bonnet p. 9-19 accès libre
    • Les métaphores de l'austérité. Abolition et préservation de l'autonomie du champ politique dans les discours de crise en Italie et en Espagne - Arthur Borriello p. 21-36 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Cet article compare les discours de légitimation des plans d'austérité de trois chefs d'exécutif (Mario Monti, José Luis Zapatero et Mariano Rajoy) durant la crise de la zone euro. À travers une analyse des métaphores, il cherche à montrer la tension inhérente à ce discours qui, d'une part, consacre l'autonomie de la sphère économique et sa prééminence sur la sphère politique et, d'autre part, doit se plier aux exigences symboliques de la fonction politique.
      ‪This paper compares the austerity discourse during the Eurozone crisis, focusing on three heads of government (Mario Monti, José Luis Zapatero and Mariano Rajoy). Metaphor analysis shows the inherent tension within discourses on austerity as they sanction the autonomy of the economic sphere and its pre-eminence on politics. A second insight provided by metaphor analysis is that discourses on austerity have to comply with the symbolic requirements of holding political office.‪
    • La crise dans les vœux aux Français : l'ethos présidentiel au défi de la conjoncture et du rituel - Frédéric Moulène p. 37-50 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Depuis les années 1970, la « crise économique » a bousculé l'exercice des vœux adressés aux Français par les présidents de la République. Le rituel et les fonctions de la communication politique tendent certes à imposer aux différents locuteurs une trame discursive et des marques lexicales communes. Mais au-delà de l'effet de la chronologie économique et politique sur le traitement de la crise, les ethos discursifs propres à chaque chef de l'État se singularisent sur fond de retour en force des idées libérales. Cet article propose une analyse de ce qui est dit de la crise au moment des vœux, en combinant approche sociologique et lexicométrie.
      ‪Since the 1970s the president's new year speech to the French people has been challenged by the “economic crisis”. This ritual and the functions of political communication tend to impose a speech frame and common syntactic landmarks to whoever becomes President. Yet beyond the effect of economic and political chronology over the treatment of the economic crisis, the speech ethos of each Head of State has grown more singular while free market ideas were making a forceful comeback. This article combines a sociological approach and lexicometrical tools to analyse what the president says about the economic crisis as he addresses his best wishes to the people.‪
    • Le traitement de la crise économique par les agences de presse : une comparaison France/Espagne - Mariola Moreno, Pierre Ratinaud, Pascal Marchand p. 51-72 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      L'analyse des dépêches des agences de presse française (AFP) et espagnole (EFE) à l'aide du logiciel libre Iramuteq permet de visualiser, d'une part la macrostructure qui montre une convergence entre les deux corpus, et d'autre part des microstructures qui distinguent des traitements spécifiques par les agences des deux pays. L'impact du vécu de la crise sur le discours médiatique est confirmé par une dernière analyse de la dimension chronologique qui révèle, dans les deux cas, l'impact d'un changement électoral. L'approche textométrique permet donc de reconstruire une histoire à partir des relations existantes entre textes, co-textes et contextes, c'est-à-dire entre les évènements socio-historiques, les producteurs de discours médiatiques et des structures lexicales formalisées.
      ‪The analysis of news from the French Agency (AFP) and the Spanish agency (EFE) sheds light on a convergence in the macrostructure of the corpus and a specific treatment by the agencies of each country in the microstructure. These results have been obtained with the help of the free software Iramuteq. The impact of the experience of the crisis on media discourse is confirmed by a diachronic analysis that shows that electoral change did have an impact in both cases. A textometric approach has allowed us to make sense of the relations between the texts, the co-texts and the contexts, that is, between the socio-historical events, the producers of media discourse and the lexical structures that were used.‪
    • La crise grecque sous l'angle du « trauma » ? - Angeliki Monnier p. 73-88 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Cet article propose d'analyser les cadrages symboliques de la crise grecque, tels qu'ils apparaissent dans un groupe de discussion en ligne dans le réseau LinkedIn. En s'inspirant de théories récentes sur la construction narrative des « traumas culturels », il vise à restituer le périmètre discursif de la crise dessiné par les membres de ce groupe, tout en prenant en considération deux éléments fondamentaux : le rôle du dispositif de communication et celui des « dispositions » (schémas préalables de pensée) des usagers.
      ‪This article analyses the symbolic framings of the Greek financial crisis, as they appear in an online LinkedIn discussion group. Drawing on recent theories regarding the narrative constructions of “cultural traumas”, it aims to establish the discursive scope of the crisis as designed by the members of the group. It also considers two fundamental elements: the role of the social network and the importance of the users' preexisting thought patterns, which we refer to as “dispositions”.‪
    • Une médiatisation improbable ? Fermeture d'une usine rurale et intérêts journalistiques - Olivier Baisnée, Frédéric Nicolas p. 89-107 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      À partir d'une enquête ethnographique collective et de l'analyse d'un corpus de presse de 1 855 articles de presse écrite, nous revenons sur la médiatisation d'une fermeture d'usine et de la mobilisation qui s'en est suivie. Constitués en symboles de la crise économique, alors même que la fermeture de leur usine ne lui est pas imputable, ceux qui sont devenus « les Molex » ont bénéficié d'une médiatisation « réussie » bien qu'improbable. Il s'agit dans cet article de comprendre la nature et les ressorts de cette médiatisation en portant une focale particulière sur les logiques pratiques d'un conflit social et du travail journalistique.
      ‪Based on a collective ethnographic fieldwork and on the quantitative analysis of 1,855 news articles, this paper focuses on the shutdown of a factory and the mobilization that followed. Known as “Les Molex”, the employees of the factory have been depicted as symbols of the 2008 economic crisis even though the closing of the factory was not linked to the economic situation at the time. We particularly concentrate on the successful yet unlikely mediatisation of the conflict by shedding a light on the day-to-day contingencies of a social conflict and of the production of information.‪
  • Varia

    • Dire les minorités linguistiques en sciences sociales : les notions de « vitalité » et d'« allophone » dans les contextes canadien et français - Elatiana Razafi, Christophe Traisnel p. 111-126 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Ce travail s'intéresse aux choix discursifs du chercheur en ce qu'il est à la fois promoteur des modes de désignations dominants et contestataire des effets de modes en tant que tels. Deux notions devenues incontournables dans le paysage des minorités linguistiques au Canada et en France retiendront notre attention : « vitalité » et « allophone ». La première s'est progressivement imposée au champ d'étude des langues au Canada jusqu'à devenir un quasi-paradigme. La deuxième a voyagé du Québec à la France d'où un questionnement nécessaire quant aux conséquences de cette importation. La transformation du champ d'études des minorités linguistiques et la (dé)valorisation potentielle d'expériences plurilingues et pluriculturelles : telles sont les principales implications étudiées ici lorsqu'à son tour, le chercheur prend en charge les notions « vitalité » et « allophonie ».
      ‪This paper will focus on the discursive choices made by researchers as they play a dual role regarding social designation, promoting the dominant choices whilst also contesting their main effects. “Vitality” and “allophone” are two concepts that have become imperative when it comes to linguistic minorities in Canada and in France. “Vitality” has progressively imposed itself in language studies within Canada to the point that it is becoming a quasi-paradigm. As for the concept of “allophone”, it has travelled from Québec to France, with the question of the effects of such an importation. When in turn, researchers use the notions “vitality” and “allophone”, what impact can that have on society? What about the potential (de)valorisation of multilingual and multicultural experiences?‪
    • Ce que parler politique veut dire. Théories de la (dé)politisation et analyse du discours politique - Thibaut Rioufreyt p. 127-144 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Cet article propose une cartographie synthétique des différentes significations que recouvrent les notions de politisation et de dépolitisation en choisissant de se concentrer sur leur dimension spécifiquement discursive. Deux grandes approches de la politisation discursive sont ainsi analysées : la politisation comme qualification-spécialisation dans laquelle l'énoncé est politisé lorsqu'il se rapporte au champ politique et la politisation comme énonciation politique caractérisée par la reconnaissance de différences, voire de dissensus, et une forme de montée en généralité.
      ‪This article provides a synthetic mapping of the different meanings of the concepts of politicization and depoliticization by choosing to focus on their specific discursive dimension. Two main approaches to the discursive politicization are analyzed: politicization as characterization-specialization in which discourse is politicized when its content or context relates to the political field and politicization as political enunciation, characterized by recognition of differences, even dissensus, and generalization.‪
    • Dire l'altérité autochtone. Débats anthropologiques et indigénistes sur le sujet indien au Mexique (1940-1948) - Paula López Caballero p. 145-164 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      À la croisée d'une histoire conceptuelle du sujet indien, d'une histoire de la pensée anthropologique et de l'histoire de l'indigénisme, cet article retrace un long débat ayant eu lieu entre 1940 et 1948 au sein du milieu anthropologique et indigéniste mexicain. L'analyse montre que ces années ont été fondamentales pour fixer une signification stable de la catégorie « Indien », laquelle perdure, en grande mesure, jusqu'à nos jours.
      ‪At the intersection of the conceptual history of the indigenous subject, the history of anthropological thought, and the history of indigenism, this paper reconstructs a long debate that took place between 1940 and 1948 in the anthropological and indigenista milieu in Mexico. The analysis show how those years were determining in the process of establishing a fixed signification to the category “Indian”, which has survived until today.‪
  • Entretien

    • « Right-wing populist parties endorse what can be recognised as the “arrogance of ignorance” » : Entretien de Ruth Wodak avec Silvia Nugara - Ruth Wodak, Silvia Nugara p. 165-173 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      ‪Dans cet entretien, Ruth Wodak, s'appuyant sur sa monographie The Politics of Fear (2015), examine les discours et les politiques populistes du point de vue d'une analyse de discours critique : elle souligne la différence entre populisme de droite et de gauche et elle aborde les problèmes de l'islamophobie, de l'antisémitisme, et de la colère ou du ressentiment de ceux qu'on a appelés les « perdants de la modernisation ». Elle traite également des spécificités de l'approche historique du discours dans les Critical Discourse Studies tout en revenant sur sa propre trajectoire intellectuelle et sur son engagement social en tant qu'analyste du discours.‪
      Drawing on her monograph The Politics of Fear (2015), Ruth Wodak presents a critical discourse analysis of populist discourses and politics. She underlines the difference between left-wing and right-wing populism and addresses the problems of islamophobia, antisemitism, and the anger and resentment of the so-called “modernization losers”. She also tackles the specificities of the historical approach of discourse in Critical Discourse Studies while giving some insights into her own intellectual trajectory and social involvement as a discourse analyst.
  • Compte rendu de lecture